П’ята дружина Зіновія Гердта Зустрівшись зі мною, Зяма розлучився зі звичкою одружитися
Олександр Ширвіндт якось сказав про Гердта: «Прикраса нашого життя». Сам актор зазначав: «Найбільше з усього, чого я досяг, це те, що глядачі називають мене Земою». Це був прояв найвищого ступеня довіри. Про унікального артиста, який пішов із життя 20 років тому, згадують його вдова Тетяна Правдіна та друзі.
Чотири роки у шпиталях
Гердт не написав мемуарів і не вів щоденника. Перше свідчення він залишив про себе в листку автобіографії, при вступі до Театру ляльок Сергія Образцова:
Гердт згадував, що якби не розпочалася Велика Вітчизняна, їхня театральна студія могла б стати повноцінним театром. Але плани впали.
– Арбузовська театральна студія, в якій працював Зіновій, стала фронтовою, артисти отримали бронь, але Гердт пішов на фронт добровольцем, – розповіла «КП» вдова артиста Тетяна Олександрівна Правдіна. - 1943 року Зиновій Юхимович отримав поранення, переніс 11 операцій. У нього одна нога стала коротшою за іншу - залишився кульгавим на все життя. Тоді він переживав, що це поставить хрест на акторській кар'єрі. Але до шпиталю приїхала група з Театру ляльок Образцова, давала виставу для поранених. Зіновій згадував, що дивився не на ляльок, а на фіранку, за якою були артисти. І його осяяло, що він може так само! У Москві він здався Образцову і був прийнятий до його трупи.
- А коли Зіновій Юхимович взяв собі інше прізвище (справжнє ім'я артиста – Залман Афроїмович Храпінович. – Ред.)?
- До війни. Йому порадили взяти більш гучний псевдонім. Однією з його родичок була Герд. Він додав наприкінці "т" для звучності.
Зблизив переклад з арабської
Марія Новіковаплекала сина, у неї були шанувальники, але заміж вона так і не вийшла: «Таких, як Зяма, більше немає». Гердт, влаштувавшись на роботу до Театру ляльок Образцова, написав у бухгалтерії заяву: «Прошу пересилати 100% моєї зарплати на ім'я сина – Новикова Всеволода Зиновійовича».
- Тетяна Олександрівна, писали, що нібито рідний син не хотів спілкуватися із Зіновієм Юхимовичем, у них були погані стосунки.
- Неправда. Прекрасні були стосунки. Але оскільки син ніколи з ним не жив, у них не склалося душевної близькості. І Сева, очевидно, був ближчим до своєї мами. А в неї була образа на колишнього чоловіка.
- Гердт не виховував сина, зате виховував вашу доньку?
- Так, ми почали жити разом, коли Каті було два роки. Він вважав її рідною. І вона тільки його вважала татом і взяла його прізвище (Катерина Гердт стала дружиною режисера Дениса Євстигнєєва. – Ред.).
- Кажуть, у нього була звичка одружитися?
- Можна і так сказати. Але я його відучила від цієї звички. Я його третя офіційна та п'ята неофіційна дружина. Коли ми зустрілися, обидва були ще одружені. А почали спілкуватися на гастролях, де я працювала перекладачкою з арабської (див. «Шпигунський роман»).
Театр ляльок Образцова багато гастролював за кордоном. Вже до 1975 року вистава «Незвичайний концерт» об'їхала 23 країни, була показана у 110 містах у СРСР та у 109 – за кордоном. «У закордонних поїздках роль конферансьє я завжди граю мовою народу тієї країни, де ми виступаємо», - згадував Гердт.
Гердт зіграв Паніковського по-своєму. "Треба, щоб його шкодували", - говорив артист. Фото: РІА Новини
З лялькарів - у королі епізоду
- Багато хто запам'ятав Гердта за роль Паніковського у фільмі Швейцера «Золоте теля». Але ж спочатку бувзатверджений Ролан Биков?
– Ролан полетів, і режисер попросив підіграти Зяму на пробах у образі Паніковського. І Зіновій так це чудово зробив, що потім його і Швейцер, і сам Ролан Биков вмовили грати Паніковського. Але він поставив умову, що не буде такою, якою Паніковський у Ільфа і Петрова, - неприємним, нікчемним. Він зіграв свого Паніковського - жалюгідного, але зворушливого до сліз.
- Зіновій Юхимович зіграв більш ніж у 70 картинах, але найчастіше в епізодах. Йому не було прикро, що не запрошують на головні ролі?
- Він був артистом, і що йому випало долею, те й зіграв. У його житті було не лише кіно, а й сцена.
Було й телебачення: з 1962 до 1966 року Зіновій Гердт вів передачу «Кінопанорама», від якої відмовився через труднощі з графіком.
Шпигунський роман
З книги вдови Зіновія Гердта Тетяни Правдіної*:
- Якого ви зросту?
- Сто шістдесят, - сказала я. - Причому тут це?
- Справа в тому, що, окрім вистав, вам доведеться перекладати творчі виступи Сергія Володимировича (Образцова. - Ред.) та стояти поряд з ним на сцені. Він не любить, щоб перекладачка (перекладачів він не визнає) була вищою за нього зростанням.
Коли я, хвилюючись жахливо, увійшла до кабінету Левінсона, він зустрів мене дивною розв'язною фразою:
- Підходить! У жінок я знаюся краще, ніж у профспілковому русі. Ходімо!
І повів мене до Образцова. Зразків глянув на мене прихильно, мабуть, переконавшись, що я точно нижчий на зріст. Ми вийшли у фойє неймовірно затишного і обожнюваного мною театру, де сидів увесь гурт, який і їхав на гастролі. Зразків:
- Познайомтеся, це Зіновій Юхимович Гердт, з яким у вас основна робота.
Потискаємо руки. Дивлячись прямо в очі, Гердтвимовляє перші слова:
Перше відчуття – розв'язність, артисти! Як Зяма потім говорив спочатку мені, а потім і привселюдно, що в ту хвилину, коли він мене побачив, усередині нього був голос, який сказав: ця жінка буде моєю дружиною».
«Робота над перекладом розпочалася ще у Москві. У «Незвичайному концерті» єдиний персонаж, що постійно говорить, - це конферансьє. Саме цю роль і призначалося грати Гердту арабською. Тому майже щовечора, коли Гердт не був зайнятий у театрі, я приходила до них додому, і ми працювали. Кажу «до них», бо Зіновій Юхимович уже вісім років як був одружений на дуже гарній жінці Каті Семерджієвій. Вони винаймали кімнату в комунальній квартирі в Столешниковому провулку, чекаючи закінчення будівництва своєї однокімнатної кооперативної. Гердт диктував текст, я перекладала, вимовляла вголос, а він повторював його і записував українськими (природно!) літерами, роблячи позначки для вимови.
Ніщо не віщувало революції. Гердт був серйозний і уважний, проводжав до машини, де за мною приїжджав чоловік. Під час нашого напівплатонічного «гастрольного» роману ми жодного разу не говорили про подальше життя, не обговорювали сімейних справ кожного: Зяма знав, що я з чоловіком розлучилася, але живемо разом. Після повернення жодних обіцянок ми з Гердтом один одному не давали, тільки-но призначили побачення неподалік моєї роботи. Він під'їхав машиною, відчинив дверцята, і я сказала: «Ну, це просто якесь шпигунське кіно». "Абсолютно не шпигунське, - сказав Гердт і додав: - Я вільна людина". Виявилося, що приїхавши з аеродрому, Зяма сказав дружині: «Я покохав іншу жінку». "Таню?" - Запитала вона. "Так". Він розумів, що всаджує ніж. Але, на його щастя, ніж не увійшов: "А квартира?" - Запитала дружина. "Вона твоя".
Ми поїхалина холостяцьку квартиру приятеля Зями, який дав йому на тиждень ключі, і з того часу тридцять шість років не розлучалися (після цього побачення вони остаточно пішли від «колишніх» і стали жити разом у орендованому житлі – він, вона, її донька Катя та няня .- Ред.).
Наступного дня, прийшовши до редакції на роботу, я зробила «особисте повідомлення»: «Пішла від чоловіка». Ще через два дні знову зробила «особисте повідомлення»: «З'єдную своє життя з Гердтом». Звичайно, всі реготали, але знялися якісь шляхи до пліток і пересудів.
Зяма на той час був досить відомим артистом. А ніщо так швидко не стає солодко обговорюваним як події особистого життя улюбленців публіки. Тому в моєї мами пролунав дзвінок письменника-сатирика Бориса Ласкіна, з яким я була знайома, і він сказав: «Я дуже добре ставлюся до вашої доньки і тому вважаю своїм обов'язком сказати: Гердт дуже любить одружитися, адже в Тані дитина. » Ставлячи себе на місце мами, захоплююся нею: вона тільки сказала, що «звичайно, хвилююся, дуже вже все поспішно». Вислухавши ці її слова, я вийшла до Зями, який чекав на мене біля воріт.
Взявши мене за руку, Зяма відразу велів вести його до батьків. Здивована Шуня (мама. – Ред.) відчинила двері. Знявши кепку, з порога Зяма сказав:
- Я обіцяю вам, я шкодуватиму вашу дочку.
– Від такого складного монологу я втомився. Чи можна чаю?
І ми сіли пити чай. І дивно, було відчуття, що це зовсім не вперше! Коли через півгодини ми з ним йшли, я запитала у мами: "Ну що, тепер тобі спокійніше?" "Абсолютно", - сказала вона.
. Ми зустрілися вчасно: йому сорок чотири, мені тридцять два. Вже певний досвід, не молоденькі, але молоді».
Зразків ревнував Гердта до глядачів: Зіновію аплодували найбільше, адже йогороль конферансьє єдина у виставі була зі словами. Фото: Анатолій ГАРАНІН/РІА Новини
У ТЕМУ
«Доковлюю на побачення»
Але левову частку – 36 років – актор віддав Театру ляльок, з якого пішов у 1982 році.
– Він зізнавався, що йому довелося піти: два лідери, «два орли» – він і Образцов – не могли бути в одному гнізді, – розповідає приятелька Гердта Вікторія Лазич, громадський діяч, у минулому актриса.
Гердт згадував: «Зразків був страшенно ревнивий, до кумедного. Якщо мені багато аплодували, він не міг винести цього і вибігав на сцену, щоб я недовго стояв перед оплесками».
Після відходу Гердт працював у Театрі Єрмолової, знімався у кіно, виступав у концертах та на творчих зустрічах. Те, через що він так довго страждав - кульгавість, стало частиною іміджу артиста. Як зазначали багато хто, без неї «Гердт вже начебто й не Гердт».
- За його такої своєрідної зовнішності негероя-коханця Гердта просто обожнювали жінки. У нього була сила-силенна прихильниць, які брали в облогу його, - продовжує Вікторія Лазич. - Пам'ятаю, за лаштунки прорвалася дамочка: я вас так люблю! Він тут же примружився: «Ну, може, і дошкуляю до тебе на побачення!».
Іронізував постійно: «Коли мені кажуть: Ви мій кумир. Я вас обожнюю», - відповідаю: «У вас дуже гарний смак. А ті, у кого смак гірший, ті просто у захваті».
Він завжди був у піднесеному настрої, хоча далеко не завжди почував себе добре. Іноді в нього ніла нога, давали знати болячки, але він не показував вигляду. Нерідко гра на сцені коштувала йому сильних фізичних мук.
5 найкращих фільмів метра
● «Золоте теля» (1968)
● «Солом'яний капелюшок» (1974)
● «Ходіння по муках» (1974)
● «Місце зустрічі не можна змінити» (1979)
* Фрагменти з книги Тетяни Правдіної «Розмова зі своїми», яка незабаром з'явиться у продажу, надані видавництвом «Деком».