Поезія БАЛАСАГУНІ Юсуф, Wisdom Code
Багатство як солона вода:
Ми п'ємо і ніколи не нап'ємося.
Все, мабуть, у мирському змінилося укладі, серця людські зі словом у розладі.
І в людях не вірність, а злість в честі, гідних довіри людей не знайти!
Немає вірності в людях - одне лицемірство, І віри в людей немає, і немає їм довіри!
І братові не близький рідний його брат, І між друзями розбрат і розлад.
Неправедні старці, нечемні діти, І багато поганих, а не добрих на світі,
Мова розм'якшилася, серця очерствели, Про честь - лише пам'ять, а де вона у справі?Юсуф Баласагуні
Де нині весь світ воїн, що підкорив, Залізних твердинь-фортець влаштовувач?
Де пес негідний, що всім світом володів, На чорному орлі до піднебесся злетів?
Де богом себе уявив у гордині І загублений богом у бездонній безодні?
Де жадібно копив незліченні блага, У могилу забрав скарби скнара?
Де той, що на захід пройшов від сходу?
Де чоловік, що жезлом з гострим жалом зміїним Морським наказав розступитися безодням?
І де нині мав славу великий владика Всіх тварей - незліченного натовпу багатоликим?
І де нині чоловік, що мерців воскресав?
Де нині обранець, що стояв над світом? Став світ без нього і неповноцінним і сирим!
Настільки обраних смерть не щадила анітрохи, - Вже тобі цієї частки мінути!
Такий у цьому світі порядок-закон, І що з того, будь чи тобі тобі він!
І скільки людей під землею лежить, А зів її чорної утроби не ситий!
Поглянь тільки в чорне черево землі. Там сонми обранців у муках лягли!
І скільки владик там,що розпалися в пил, і скільки премудрих, що полегли в гниль!
Там бека не можна відрізнити від раба: Одна в багатих і бідних доля!
І сонм гордець, що не хворіли нічим, ліг під землею, нерухомий і ньому.
І скільки людей полегло у твердозем! А ти чи я хіба вічно живемо?
І скільки палаців є! Поглянь на будь-хто: Ніхто, вмираючи, не взяв їх із собою!
А багато градів, палаців і твердинь Зруйновані смертю, і де вони нині!
І скільки селищ цвіло - без числа, Все згинуло, смертю розбито вщент!
Воїни де? Де володарі землі? Без військ вони лягли в чорну землю!
Де жадібно бажали нових володінь? Неволили всіх, а зникли, як тіні!
Ось рок володарів земель і людей: Лежи і лише сажнем володій!
І де мусульмани, які проливали кров? Де сила їхня? Притулок під землею їм дано!
Де гніті підданих ярмом негараздів? У могилі лежать і земля їхня гнітить!
Воїни де, що весь світ полонили? Непорушний цей світ, а вони вже в могилі!
Де скупники різних земних товарів? Усього дві полотна - майно їх!
Де зараз власники багатьох земель? Притулок їм - земляне ліжко!
Такий ось устрій цього світу, повір, зрозумієш - розуміння відчиняться двері.Юсуф Баласагуні
Якщо ти добре захочеш, Ти думи про вічного творця нехай зміцниш!Юсуф Баласагуні
Хто живе помре, тіло в землю склавши, - Хто благий був до смерті, той у імені живий.
Два імені в нашій промові поки що для слави посмертної: добро чи погано.
Поганих ганьблять, добрим - хвала, - Яка з двох тобі доля мила?
Був добрим – тебе проводжають хвалою, А був ти поганим – поріднишся з хулою.Юсуф Баласагуні
Могло б від смерті рятувати срібло - Будь-який би на життя проміняв все добро!
І якби смерть приймала заклад, безсмертними були б ті, хто багатий.Юсуф Баласагуні
Ні зілля, ні трави, ні терпкі отрути, Ні гіркота отрути, ні суміші-насолоди,
Ні лікар, ні знахар - ніщо споконвіку Не на користь тому, хто на смерть приречений.
Не будь нерозумним, що нині живеш, Ти - сущий, але пам'ятай про смерть майбутньої.Юсуф Баласагуні
Ні злата, ні срібла смерті не треба, ні мудрість, ні розум для неї - не перешкода.
Знайшовся б викуп для смерті - навіки безсмертними були б знатні беки.
І мудрому мудрість, на жаль, - не підмога, І розумному в розумі користі не багато!
Була б від смерті трава чи мазь - Усім лікарям вічне життя далося б!
І якби смерть шанувала тих, що високі, понині жили б добрі пророки!Юсуф Баласагуні
О бачили мертвих, і ти ж не вічний, Готуйся до смерті і стань бездоганний.
Безтурботний! Адже знаєш ти: смерть попереду, Мине твоє життя, з користю дні проведи!
О раб жаданий, що безтурботно живе, Пам'ятай про смерть, що тебе стереже!
Помисли про сутність прожитих днів: Вони пронеслися, немов сон, - розумій!
І якщо ти добре захочеш, Ти думи про вічного творця нехай зміцниш!
А якщо все життя своє прожив ти даремно, ридай день і ніч, покаяння творячи!
Нам життя не з нашого попиту дається, І юна сила назад не повернеться!Юсуф Баласагуні