Походження прізвища Волошин
Прізвище Волошин відноситься до так званих «топонімічних» прізвищ, тобто до прізвищ, утворених від назви міста або містечка, в якому проживали перші носії цього прізвища. Причому найчастіше прізвище присвоювалося людині не тоді, коли він проживав у цьому місці, а тоді, коли він переїжджав на нове місце проживання. За людиною закріплювалося якесь прізвисько, тому що на запитання «Звідки він?» часто відповідали, наприклад: «Та він із Вільно. Він – віленський (або – Вільнер)». Таким чином сформувалася більшість топонімічних прізвищ.
Є кілька версій походження цього прізвища.
Згідно з першою версією, прізвище Волошин є формою прізвища Волох (Волах) і походить від польського слова Włoch, що в перекладі означає італієць. Так називали поляки євреїв - переселенців з Італії (або іноді тих, хто їздив до Італії у торгових справах).
Існує ще одна версія походження прізвища Волошин – від назви знаменитого містечка Воложин.
Воложин (Wolozyn) — в епоху польського панування містечко Віленського воєводства та повіту. Євреї оселилися тут, як вважають, у середині 16 століття.
Кількість тих, хто навчався в цій знаменитій єшиві, постійно зростала, досягнувши 400 наприкінці 80-х років 19 століття. Висока репутація єшиви приваблювала учнів з інших країн, зокрема Англії, Німеччини, Австрії та Північної Америки.
Прізвище Волошин на території української Імперії зустрічалося у Мінській, Подільській, Київській та Бессарабській губерніях.
Прізвище Волошин на території української Імперії зустрічалося у таких місцях як Мозир, Балта, Гайсин, Могилів-Подільський, Бердичів, Радомишль, Умань та Аккерман.
Більшість даних по етимології та географії прізвищ на початок ХХ століття взяті з робіт ін.Олександра Бейдера (див. бібліографію)