Популярне мовознавство енантіосемія

Прем'єра нової рубрики

До вступних іспитів до вузів залишається лише кілька місяців, а я ненароком починаю вдаватися до приємної філологічної ностальгії і згадувати, як багато знань та умінь дали мені університетські часи. У рубриці «Популярне мовознавство» я розповідатиму вам про мовні явища, які ось уже багато років турбують уми вітчизняних та зарубіжних лінгвістів.

Усім нам ще зі шкільної лави знайомий термін антоніми — слова однієї й тієї ж частини промови, протилежні за значенням. День і ніч, білий і чорний — згадати такі мовні пари не важко. Але є в нашій мові, як і в інших, один цікавий факт, про який ми могли і не замислюватися — протилежні значення можуть поєднуватися в одному слові. У лінгвістиці таке явище називається енантіосемія (від грецьких слів enantios - «протилежний» і sema - «знак»), інтерес до дослідження цього мовного феномену не згасає, так як енантіосемія багатогранна і до кінця не вивчена.

Ось кілька прикладів лексичної енантіосемії:

-прослухати ( вислухати уважно - прослухати курс лекцій, вислухати неуважно - я прослухав, повторіть);

-зав'язати (почати - зав'язати відносини, закінчити - зав'язати з курінням);

-запах (аромат - солодкий квітковий запах, неприємний запах - запах зі відра для сміття).

Те, яке значення слова буде використано, залежить, звісно, від мети висловлювання. Протилежний сенс виник, як припускають дослідники, через те, що те саме слово вживалося в різних сферах спілкування, а ще вираз могли наділити іронічним змістом.

Моє питання до допитливих:які приклади енантіосемії знаєте ви, дорогі читачі? Чи замислювалися ви про таке явище?