ПОРАДИ НЕДАВНО ПРИБУТКОМ ІММІГРАНТАМ, Журнал ПАРТНЕР

ПОРАДИ НЕДАВНО ПРИБУТКОМ ІММІГРАНТАМ

прибутком

Люди приїжджають до Німеччини на місце проживання. Найскладнішими та найцікавішими для них стають перші дні. Навколо стільки нового хочеться все побачити. Але. Необхідно відвідати низку установ і правильно оформити безліч документів. І все це незнайомою мовою. Що ж потрібно знати і як треба поводитися, щоб цей важкий період запам'ятався як час першого приємного знайомства з цікавою і красивою країною, а не як чорна смуга життя, наповнена надмірною напругою та гіркими невдачами.

У «Partner» № 3 2004 ми розповіли про те, що потрібно знати та почати емігрантам ще до переїзду до Німеччини. Ця інформація представляє інтерес і для іммігрантів, які вже переїхали. У найважливіших випадках ми надсилатимемо читача до попередньої статті значком *.

Єврейські іммігранти приїжджають одразу до розподільника, що є у кожній землі, минаючи Friedland. Приїзд до іншої землі без відповідного розпорядження не допускається.

Свідоцтво про вигнаних згідно з § 15 (Bescheinigung nach § 15 Bundesvertriebenengesetz) а пізнішегромадянство (Staatsangehörigkeit) отримують особи, визнані пізніми переселенцями, після подання ними заяви у відповідність направлений до Гамбурга — BSF, Kaiser-Wilhelm-Str., 85) і складання іспиту з німецької мови. Там можуть отримати мовні курси родичі пізніх переселенців з § 8, а єврейські іммігранти — отримати консультації та напрями.

Нині іспит складають лише пізні переселенці, які приїхали за § 4*. Ви повинні розуміти питання на Hochdeutsch, розповісти простими пропозиціями на діалекті про сім'ю, роботу, про умови життя, про дотримуванінімецькі традиції. Бажано перед іспитом поговорити пару вечорів із партнером, який знає ваш діалект, щоб активізувати свої знання. українські німці, які мають § 7, іноді отримують можливість скласти мовний тест і, у разі успіху, набувають статусу пізнього переселенця з § 4, а їх подружжя підвищує свій статус і замість § 8 набуває § 7 (за посередництвом Червоного хреста).

Відомство у справах іноземців (Ausländeramt) відвідують єврейські іммігранти та члени сімей пізніх переселенців з § 8. Тут ви подаєте заяву про дозвіл на проживання в Німеччині (Aufenthaltserlaubnis). Візьміть із собою 2 фотографії. Намагайтеся відвідати це відомство не пізніше ніж за 2 тижні до кінця дії в'їзної візи*.

Грошова допомога на виховання дітей (Kindergeld) у розмірі 154 € виплачується до досягнення дітьми 18 років незалежно від їх доходів та до досягнення 27 років, якщо їх доходи не перевищуватимуть 7680 € на рік (з 2005 року). Заяву на дитячу допомогу можна подати після отримання рахунку у банку. Виплати здійснюються заднім числом від дня в'їзду до Німеччини. Крім того, члену сім'ї, що безпосередньо перебуває з дитиною і через це не працює, може виплачуватись допомога (Erziehungsgeld) від моменту народження дитини до 2-х років. Сім'ї тільки з одним з батьків і дитиною не старше 13 років протягом 6 років виплачується спеціальна грошова допомога (Unterhaltsvorschuss).

Діти повинні мати пріоритет у ваших заняттях з облаштування на новому місці. Будьте до них терпимішими, захищайте їх від труднощів, яких можна уникнути. Вам можуть допомогти Шкільне відомство (Schulamt), Відділ у справах молоді (Jugendamt). Оселившись у гуртожитку, ви можете влаштувати маленьких дітей у дитячий садок (Kindergarten); якщо місць немає, то встаньте начерга. У Німеччині існує Закон про обов'язкову освіту. Діти віком від 6-ти до 18-ти років мають навчатися. Краще влаштувати дітей у найближчу від гуртожитку школу. Якщо ваша дитина виявляє здатність до навчання, досягніть направлення його до гімназії. Уважно стежте за тим, як адаптується дитина у школі, як вона встигає. Зв'яжіться з вчителями. Якщо через місяць ваша дитина все ще має проблеми, постарайтеся перевести її до іншого класу чи іншої школи.

Знайдіть серед місцевих німців, наприклад, серед сусідів-пенсіонерів, партнера, який з вами охоче розмовлятиме німецькою. Певний час (мінімум 20 хвилин) говоріть у сім'ї лише німецькою. Важливо відразу освоювати правильну вимову. Вивчення мови – це робота.

Загострення в сім'ї — часте явище під час переїзду до нової країни. Не поспішайте при цьому розлучатися! Німецькі закони також не передбачають поспіху: для розлучення необхідно прожити окремо не менше одного року. Пам'ятайте, розлучення не призводить, як правило, до висилки з країни одного з колишніх подружжя, що має § 8, якщо в Німеччині залишаються спільні діти.

На консульський облік країни результату доцільно встати, якщо ви збираєтеся відвідувати свою першу батьківщину. Можна не поспішати і зробити це через 3-4 місяці. Німецька та українська влада терпимо поставиться до вашого подвійного громадянства.

Психологічний настрій - найважливіше питання і ним не можна нехтувати. Він досить розглянутий у попередній статті, до якої ми надсилаємо читача *.

Юрій Одессер (Гамбург)