Порівняльно-типологічна фонологія

Основними одиницями фонології є фонеми та склади. У мові фонологічні одиниці є акустико-артикуляційні образи звуків і складів, у промові – реально звучать фізичні одиниці.

Зміст

Склад являє собою неподільну вимовну одиницю. Окремий звук у мові сказано бути не може, він завжди вимовляється у складі мови.

Відмінною ознакою мови як особливої одиниці є наявність у мови моменту найбільшої звучності.

У мовах, де кордони морфем завжди збігаються зі складовими (наприклад, у китайській), як центральна фонологічна одиниця виступає не фонема, а силабема, на що вперше вказав Е.Д.Поліванов [Іванов, Поліванов 1930, 4-6].

Розподіл голосних та приголосних фонем за позиціями у складі дає таку класифікацію складів:

На, та, так, але

Неприкриті

Ал, мул, розум, їм

У більшості мов світу центральною одиницею фонологічного рівня мови є фонема. Е.Д.Поливанов дає таке визначення: «існуюче в даній мові уявлення звуку мови, здатне асоціюватися зі смисловими уявленнями і диференціювати слова, ми називатимемо фоном» [Поліванов 1991, 232].

Відмінність у звуках, що не має сенсорозрізнювальної функції, створює варіанти фонеми (алофони).

Ознаки, що відрізняють цю фонему від інших, називаються диференціальними ознаками фонеми.

Ознаки звуків, що представляють цю фонему, але нещо беруть участь у протиставленні її іншим фонемам у заданій опозиції, називаютьсяінтегральними ознакамифонеми.

Для фонем /т/ і /с/ протиставлення по змичності/фрикативності є диференціальним ознакою, а фонем /с/ і /з/ фрикативність – інтегральний ознака.

Одні й самі акустико-артикуляционные ознаки звуків однією мовою може бути диференціальними ознаками фонем, а іншому вони можуть мати фонологічного значення, залишаючись фонетичними ознаками варіантів однієї фонеми.

У словахсвіт, мирок, світовийфонема /і/ реалізована різними звуками: ударний звук триваліший за ненаголошеного і вимовляється при більш верхньому положенні мови. Однак українською мовою ця різниця не помітна і може внести смислові відмінності. В англійській мові відмінності довгого і короткого голосних звуків є фонематичними і розрізняють такі слова якread–rid(читати – звільняти),wheel-will(колесо - воля). В англійській [i – i:] – представники різних фонем.

У наступному прикладі фонеми /о/, /д/ представлені своїми основними варіантами:будинок, кодовий, а слабкої позиції алофонами [ъ], [т]:домашний , код. в українській мові слабка позиція для голосних у ненаголошеній мові, для приголосних – наприкінці слова.

У слабкій позиції варіант однієї фонеми може збігтися з основним варіантом іншої фонеми:код - кіт. В обох словах на кінці той самий звук [т], але в першому слові він представляє нейтралізовану фонему /д/, а другому є основним варіантом фонеми /т/. Це явище називаєтьсянейтралізацією. При нейтралізації відбувається позиційне зняття протиставлення двох фонем за диференційною ознакою.

Призіставленні фонологічних систем мов важливо пам'ятати про різницю між фонемой і звуком. Звук – явище фізичне, це конкретна, мовленнєва, спостерігається. Фонема – це мовне явище, це одиниця абстрактна, системна, функціональна. Фонема – одиниця інваріантна, звук – варіант фонеми, її реалізація у мові.

Диференціальні ознаки, що утворюють опозиції, становлять парадигматику фонеми. Умови реалізації, що створюють позиції, утворюють синтагматику фонеми.

Звуки, що дозволяють розрізняти різні слова і морфеми, відносяться до різних фонем: кіт - той, радий - ряд.

Пара слів, що відрізняються лише одним звуком, називається мінімальною парою . Ось деякі приклади мінімальних пар:

український. Стогін – стіл, зал – злий;

Англ. Take - make, last – list (взяти – зробити, останній – перелік);

Вик. Pasto – vasto, estipa – estopa (пасовище – величезний, пробка – клоччя);

Іт. Mola – mora, pasta – pesta (жорнів – відстрочка, тісто – торна дорога).

Нім. Paffen – raffen, Rand – Rind (диміти – збирати, край – велика рогата худоба).