Посольство Румунії

Зразок штампу апостиль

>Апостиль не потрібний, тому що між Україною та Румунією діє двосторонній договір. Подивитися текст договору.

Режим роботи Годинник прийому: 9:00 — 18:00 (перерва 13:00 — 14:00) Вихідні дні: субота, неділя, святкові дні Румунії Консульський відділ веде прийом українців з питань оформлення віз до Румунії у понеділок, вівторок, середу та п'ятницю. з 10:00 до 12:30 – прийом документів, з 16:00 до 17:00 – видача віз. Прийом громадян Румунії з питань завірення та видачі документів відбувається у четвер з 10:00 до 12:30.

Переклад на румунську в Москві

За посольства немає акредитованих перекладачів. Переклад для Румунії потрібно робити у бюро перекладів із нотаріальним запевненням.

Слід зазначити, що нотаріальний переклад складається з трьох основних етапів: 1) Зробити копію документа у нотаріуса. 2) Виконати переклад нотаріальної копії румунською мовою. 3) Завірити підпис перекладача у нотаріуса.

Рубрика «Питання експерту»

"Добридень. Мені для Румунії треба підготувати свідоцтво про народження, але я його втратив. Видано свідоцтво у Костромській області. Скажіть, чи можна через вас його відновити і перевести на румунську? Чесно сказати, зараз немає часу зайнятися цим самостійно, буде здорово, якщо ви допоможете мені. Сергій, м. Москва

"Вітаю. Оформляємо з дружиною та дитиною громадянство Румунії за походженням. У посольстві Румунії мені дали список документів, які потрібно підготувати, а саме:

1. Довідки про відсутність судимості
2. Свідоцтва про народження всіх членів сім'ї
3. Свідоцтво про шлюб
4. Свідоцтво про шлюб/розлучення/смертьбатьків
5. Свідоцтва про народження дідуся та бабусі по лінії одного з батьків/ прадіда та прабабусі, що народилися до 1940 року на колишній території Румунії
6. Свідоцтва про шлюб/розлучення/смерті дідуся/прадіда і бабусі/прабабусі.
7. Нотаріальна заява про те, що раніше я не подавався на румунське громадянство
8. Нотаріальна заява про те, що ми не робили жодних дій проти румунської держави
9. Нотаріальна заява про збереження місця проживання за кордоном
10. Нотаріально завірена згода неповнолітнього сина на набуття громадянства Румунії
11. Нотаріально завірена згода матері дитини на набуття громадянства Румунії неповнолітньою дитиною

Нотаріальні заяви готові, документи зібрані усі, окрім довідок про несудимість. Чи можете ви допомогти їх отримати, а потім зробити переклад всього пакета документів?» Ярослав, місто Москва

Доброго дня, Ярославе. Ми вже стикалися з оформленням документів для громадянства Румунії і зможемо вам допомогти.

До посольства Румунії необхідно подавати переклади разом із оригіналами та копіями, крім довідок про несудимість. Для довідок про несудимість копію робити не потрібно, потрібно лише оригінал та переклад.

Залишити заявку на оформлення перекладу для Румунії ви можете у формі нижче.

---