Правила читання французької мови

Фонетична система французької мови включає 36 фонем: 16 голосних, 17 приголосних та 3 напівголосних. в українській мові всього 42 фонеми. Незважаючи на невелику різницю у кількісному співвідношенні, проте фонетичні системи цих двох мов мають великі відмінності.

У французькій мові переважають голосні звуки, тоді як українською — приголосні. Французьким звукам властива велика чіткість та стійкість артикуляції.

У приголоснихвідсутняоглушення іпом'якшення (виняток становлять дві фонеми - [k], [g]); у голосних - відсутняредукція, тобто. зміна якості голосного в ненаголошеному становищі (наприклад, слово комод вимовляється українською [камот], французькою ж це слово вимовлялося б як [комод]).

Темп французької мовишвидше, ніж української.Французький наголос фіксований, він завждипадає на останній склад окремого слова, словосполучення або всієї фрази.

У французькій є наступна особливість. Слова в мові нерідко втрачають свою самостійність, свій наголос та фонетичні межі. Іншими словами, вони як би зливаються в єдине ціле, так звану ритмічну групу, яка має загальне смислове значення і загальний наголос, який падає на останню голосну. У той же час це трапляється часто, але не завжди. Існують певні правила, якими відбувається це зв'язування слів між собою.

При читанні ритмічної групи обов'язково дотримуватися двох важливих правил: зчеплення та зв'язування. Щоб навчитися чути, розрізняти і розуміти слова у потоці французької мови, потрібно знати ці два явища.

Зчеплення - це явище, при якому вимовна приголосна, що знаходиться в кінці одного слова утворює один складголосної, що стоїть на початку наступного слова (elle aime, j'habite, la salle est claire).

Зв'язування - це явище, при якому кінцева невимовна приголосна вимовляється, зв'язуючись з голосною, що знаходиться на початку наступного слова. Приклади: c'est elle або à neuf heures.

Тепер докладніше про правила читання слів у французькій мові. Головні правила такі:

  1. наголос завжди падає на останній склад слова;
  2. букви-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (і їх поєднання) не читаються в словах, якщо стоять наприкінці (mais, agent, fond, nez, époux, banc);
  3. літера–е наприкінці слів не читається. Якщо над нею стоїть будь-який діакритичний знак, вона читається завжди, де б не стояла.
  4. ніколи не читається закінчення-ent дієслів у теперішньому часі (3л. од. год) (ils parlent);
  5. літераl завжди пом'якшується, нагадуючи українське [ль];
  6. подвійні приголосні читаються як один звук (pomme [pom])
  7. перед приголосними звуками [r], [z], [Ʒ], [v], [vr] голосні, що стоять під наголосом, набувають довготи, яка в транскрипції позначається двокрапкою (base [ba:z])
  8. У французькій мові букваh ніколи не читається (крім поєднанняch ), але виконує певну роль у вимові:
  • виконує роль роздільника, якщо стоїть у середині слова між голосними, і вказує на їхнє роздільне читання (Sahara [sa-a-ra], cahier [ka-je], trahir [tra-'i:r]);
  • з німимh, що стоїть на початку слова, робиться зв'язування, і відбувається випадання голосного (l'hectare [lεk-'ta:r], ils habitent [il-za-'bit]);
  • перед придыхательным зв'язування не робиться і голосний звук не випадає harpes [le-arp]).
  • у словниках слова з придихальнимh позначаються зірочкою (*haut).

Приєднуйтесь до нас уFacebook!