Прислів’я про Своє - Чуже, Говорки
Своє - Чуже
Всякий собі добрий. Усяк сам собі диво.
Доброго дня, та ще й милість моя!
Своя рука лише тягне до себе. Будь-яка рука себе загрібає.
Кожна пташка своїм носком клює (свій зобок набиває).
Бравши, рука не втомиться (не прибереться, не притупіє, не збідніє).
Людський Семен як цибуля зелений, а наш Семен із бруду звалений (тобто за людськими толками такий).
Як пиріг із грибами, так усе із зубами; а як батіг із вузлом, так геть із кузлом.
Кожен старець у свій ставець. Кожен Демід собі норовить.
Чий день завтра, а наш ноне.
Своя робота – перший прибуток.
Будь-який майстер про себе маслює (або: свою плеш маслює).
У кожного Єрмішки свої справи.
Усяк сам на себе хліба видобуває.
Ти бай на свій пай, а я говорю на свій бік.
Хто про що, а ми про своє. Хто по кому, а ми по собі.
Сова про сову, а всяк про себе (тужи, дбай).
Спить сова (лисиця) і бачить курку.
Всякий клопочеться, собі добра хоче.
Знає сорока, де зиму зимуватиме.
Не до чужого смутку, і свого ще з плечей не скачали.
У кого не болить, у того не свербить.
Кожному своя хвороба тяжка. Кожному свій скот не здається.
Своя болячка - великий жовак. Кожному своя рана хвора.
Хворий зуб у себе в роті. За чужою щокою зуб не болить.
Що до вогню ближче, то спекотніше; що до серця ближче, то болючіше.
Тобі смішно, а мені до серця дійшло.
Вам сміх, а нам і півсміху немає.
Чужі руки легені, та не до серця.
За чуже пиво прийматиме похмілля. На чужому бенкеті з похмілля.
Здорово живеш – голову на плаху не кладуть.
Комусь від чужих, а нам від своїх.
Глинь мене собака, та чужа (та не своя;та невідома).
Я, то я, а не хто інший; а не я, то й бог із тобою!
Наше місце святе; цур нас, цур мене (коли згадують недобре).
Люблю тебе (Люблю шабра), та не як себе.
Радий другові, та не як собі. Жаль друга, та не як себе.
Своя душа не холоп (тобто сам себе пошкодуєш).
Своя сорочка до тіла ближча. Сорочка каптана до тіла ближче.
Своє підґрунтя до серця ближче.
Не з поля вихор (свій, рідня).
Не портки продати та тобі віддати.
Усяк сам собі ближче. У кожного Гришки свої справи.
Жаліти коня — виснажити себе. Або коня шкодувати, або себе.
Не закривати стати чужої дірки своїм рукавом.
Свій своєму мимоволі друг (брат).
Шкіра шкірі вправить (свій своєму, кровному).
Пан за пана, мужик за мужика (коштує).
Свій своєму і ногою пне, допоможе. Своєму своєму лежачи допомагає.
Усяк за своїх стоїть (а один бог за всіх).
Будь-яка сосна своєму бору шумить.
Не заважають жиди із самарянами, а холопи із дворянами.
Личко з ремінцем не в'яжися: обірветься.
Всі люди свої, та кожен любить себе.
Вся сім'я своя, та кожен любить себе.
Рід та плем'я близькі, а свій рот ближче.
Не до дружка, до свого черевця.
Свиня не до поросят, коли саме на вогонь тягнуть (коли матку палять; коли саме смолять).
У другому стріла, як у пні; а в собі, як у серці.
Не дивись, щоб іншим лишилося, а дивись, щоб тобі дісталося.
Чужим усі торуваті. Дешева риба на чужій страві.
З чужої кишені платити легко.
З чужої мошни платити не потяг.
З чужої мошни не шкода і подати (милостиню).
Чужий мішок, хоч вивернути, та обтруси.
Свій гаманець припаси та як хочеш тряси.
Чужимобідом гостей частувати не збитково.
Чужим добром - піднеси відром.
Чуже вино — і пив би, і лив би, і скупатися попросив би.
З чужої спини ремінці кроїти.
По чужих раках та чужим салом мазати не збитково.
Легко чужими руками жар загребати.
Бити когось чужою рукою. Хто б'є, тому не боляче.
Після нас хоч вовк траву їж!
Після мене хоч трава не рости! На мене, хоч і трава не рости!
Що мені до чужих? Та пропадай хоч і свої!
На мене, хоч його на сковороді смаж!
Мені хоч весь світ гори, аби я живий був.
Коли кінь, та не мій — то вовк його їж!
Чужа корова, що видоїна, що висмоктана — все одно.
Чужа свиня та в чужому городі — вовк її ріж і з городом!
Не нашу тисячу рубають, агеївську (історич.).
Це не нашого приходу (кварталу, каже городовий).
Бий: не нашого стада худоби.
Що в тебе болить, то в друга не свербить.
Що в мене болить, то в недруга не свербить.
Кожному своя образа (лодига) дорога.
Боляче - дружина, земля і холоп (тобто сім'я і майно).
Чужа ноша не тягне (тобто не турбує). Своя ноша не тягне (не обтяжує, про своє подбаю).