Про що запитав клієнт, дізнавшись, що куплений був «фальшивий» пес «Хочу іншу я собачку чи повернення
Питання: Сім'я купила в Німеччині цуценя породи ... з родоводом за ХХ.000 євро. Виявилося, що це племінний шлюб, із привезення так само виявлені хвороби, є договір про купівлю, всі необхідні довідки. Продавець - офіційно зареєстрований у Німеччині, член товариства". "Продавець причаївся і більше на листи не реагує… після звернення до суспільства овіт був, що на відносини між покупцем та продавцем вони впливати не можуть. Ми хотіли б повернути гроші чи поміняти собаку. Що робити?
Відповідь: перед тим, як розпочинати судовий розгляд та нести пов'язані з ним витрати, для початку рекомендую покупцеві вичерпати всі позасудові можливості, а саме перекласти на німецький висновок українського ветеринара та використати його разом із договором та листуванням з продавцем для звернення до незалежності експерту з проханням здійснити перевірку відповідності проданого екземпляра відповідно до «FCI-Standard» (родоводу).
Ефективне звернення до інших контрольних органів має супроводжуватися наявністю наступного: — перекладу на німецький висновок українського ветеринара. Переклад бажано зробити зареєстрованим за будь-якого німецького суду т.зв. «присяжним» перекладачем , — такого самого переведення всіх витрат покупця на «виправлення» дефекту, тобто. на лікування собаки, з вираженою в євро цифрою витрат, — якщо можливо, висновок та його переведення одного зі фахівців з розсів з України про наявність дефекту з фотографіями та іншими порівняльними доказами «невідповідностей».
Вочевидь крім претензій громадянського характеру тобто. відповідно доЦивільним кодексом і які стосуються прав покупця, існують інші можливості вказівки на неправмірність дій продавця стосовно іншим органам та відомствам, що може позасудово вплинути на продавця вплив і схилити його до врегулювання ситуації:
1. Ви можете подати заяву до поліції або прокуратури про порушення справи за підозрою у навмисному обмані за статтею німецького кримінального кодексу §263 StGB. З додатком вищезгаданих документів і з докладним описом того, що сталося, не виключається можливість початку розслідування.
Це найменш витратний для покупця варіант привернення уваги до продавця для розслідування. Це створить тиск на опонента, оскільки його викличуть до прокуратури для надання свідчень і це може підштовхнути його на обмін собаки на іншу, або повернення грошей та собаки в обмін на відмову від заяви до прокуратури. Це також може призвести до необхідності приїзду покупця для надання свідчень та обстеження собаки німецьким незалежним ветеренаром.
2. Враховуючи, що тварина була вивезена за кордон, з'являється можливість звернення до держ. органи з ветеренаного контролю, охорони тварин та митні органи з контролю поширення ветеренарних захворювань «в» та «із» Німеччини. Адже насправді будь-яка хвороба тварини була «експортована» і невчасно виявлена з вини продавця.
Подання всіх цих документів до цих відомств допомогти самому покупцеві нічим не зможуть, але за прецедентом зазначені інстанції можуть розпочати розслідування і в кращому разі присудити штраф. Опоненту в цьому випадку не обійтися без адвокатського захисту проти можливих звинувачень. Це означає можливість пропозиції його адвокатом заміни або повернення частини вартості, щоб уникнути початку цивільного позову.
3. Початок судового позову можездійснити покупець і без адвоката, правильно склавши обґрунтування, додатки та дотримуючись прийнятих форм позову. Але якщо опонент почне захист зі своїм адвокатом (що найімовірніше) – доведеться мати та оплачувати свого (що не дешево) і у разі негативного результату, існує ризик оплати адвоката опонента або несення витрат на спростування негативного рішення у вищих інстанціях. Судовий шлях тому має фінансовий ризик, який у пару разів підвищує вартість собаки.
Крім усього цього і незалежно від обраного варіанту дії, потрібно забезпечити перебування тварини в Німеччині для її можливого якнайшвидшого обміну, чи повернення, чи надання на обстеження. При цьому слід враховувати, що за місцем його знаходження воно має бути зареєстроване і на нього має бути сплачено податок, що так само є «витратами» покупця.
В решті ж щодо тварини діють ті ж норми цивільного права, що й на будь-яку річ, яка перебуває у власності, купується або продається, має дефекти в момент продажу, річ, якій може бути завдано шкоди або яка може завдати шкоди.
Про купця і про собаку,про питання та шлюб. Про що поставив клієнт питання, Довідавшись, що куплений був «фальшивий» пес: «Хочу іншу я собачку Або повернуть нехай грошей пачку,
Я не за те платив у каси, щоб отримати цуценя без рози! Поясніть, так би мовити, Що, куди, кому писати.
Як заявив ветеринар, Схрещений він був з різних пар, Гривок і бадьорий цей щеня, Але розсій вийти він не зміг.
І ось яка заворуха: З двох стирчить лише вухо. Хоч придатний вовною і хвостом, Чогось не вистачає в ньому.
І ось дивлюся я на цуценя, Але не підніметься рука, У суді про рассу міркувати, Суддю врозизм переконувати.
А тій собачці не збагнув, Що він дав усім урок. Бере все в рот, і всіх кусає.
Ура! Прийшла до мене ідея, як вдалася б вся витівка. Адже пес - він річ як не крути, Закон тут так не обійти.
А значить роза це ознака, прив'язаний до речі він як привид. Як шерсть, як вуха, хвіст і ніс І все, чим славить расу пес!
Звідси випливає логічно: Все це для пса типово. Так будь продавець дістав, Виконати чітко договір,
У якому роза, ніс і хвіст, гарантують приріст. Так йому і накачу: «Виконуй, я не жартую!»