Про ваші часті помилки в англійській, про мою прикру помилку в Америці, про люте січня і давні
Давно я не писала нічого нового. Більше місяця. Свята, карантини, дикі морози, гості, цирк, мій день варення, шкільні канікули – мене все це трохи вибило з колії. Але відпочивати теж треба, погодьтеся? Тим більше, що у мене накопичилося багато корисних матеріалів для вас, дорогі мої).
А сьогодні я розповім вам про те, як не допустити деяких помилок в англійській, які дуже люблять українськомовних студентів. А студенти їх не люблять, точніше не розуміють, от і не складаються в них стосунки. Але я спробую налагодити світ та зміцнити ваші знання.
Навігація за статтею для зручності
Почнемо з помилок. А під ними шукайтезавдання від мене.
Часті помилки в англійській мові
Три підступні слова-собрати нижче варті вашої уваги! Адже вони вводять в оману всіх, хто починає вивчати англійську та тих, хто вивчає її вже пристойно довго! Усі вони просто нелогічні українській людині! Розбираємось.
- Hair - Волосся. Hishair is black. (Його волосся - чорне). Слово «волосся» має однину в англійській мові. Запам'ятайте це! І не потрібно тут ніяких -s наприкінці слова ставити (ну якщо тільки ви не збираєтеся рахувати волоски окремо - twenty hairs. - Але погодьтеся, ми дуже рідко вживаємо це слово так). З цього випливає ще один момент: багато волосся - much hair! Мало волосся - little hair! І ніяк інакше).
- Clothes - Одяг. My clothes are clean. (Мій одяг - чистий). Наша рідна українська мова завжди втручається і сюди. Адже одяг у нас він. А в англійській вони!! Запам'ятайте! Це слово завжди має множину! І ще: багато одягу - many clothes, мало одягу - few clothes!
- News — Новини. Today the news is good!(Сьогодні новини – хороші). А тут ситуація ще більш затуманена. Але не треба паніки! Просто запам'ятайте це та все! Слово новини, хоч і має форму мн.ч. і в українській та в англійській, є по суті іменником в однині. Ще приклад: Погані новини завжди надходять не вчасно. Bad news always comes at a wrong time. Звернули увагу на закінчення -s у дієслова? То ж!) Тому будьте пильні!
А ось ще кілька хитромудрих фраз і слів, в яких студенти до непристойності часто припускаються помилок.
Її волосся було рожеве - Her hair.
Його одяг знаходиться у шафі – His clothes.
Новини були чудовими - The news.
Зазвичай у нас на обід суп та гарнір – We usually have.
Урок триває півгодини – The lesson lasts.
Через півтори години ми поїдемо в аеропорт We'll go to the airport in.
Я знайшла ключі у своїй сумці - I found the keys in.
Подайте мені документи – Give.
Прийшов він пізно. late
Я працюю в бібліотеці – тому й люблю книги – I work in the library.
Я щаслива, бо тепер знаю англійську! - I'm happy.
Ура! Вчора скінчилася сесія! - Hooray! Yesterday.
Мій собака дуже розумний - My dog is.
Я дуже люблю свою роботу – I.
У мене 13 братів і 30 друзів - I've got. (вимовте вголос!)
Про часті помилки тих, хто вивчає англійську мову, я періодично розповідаю в одній зі своїх рубрик — переходьте на сторінку рубрики і розбирайтеся!
На сьогодні, гадаю, достатньо! Практикуйтесь і говоріть без помилок.
А пройшов він дуже стрімко та «подійно»). НГ ми зустріли у моїх батьків. Туди приїхала моя улюблена сестричка-двійня зі своїм зовсім маленьким синочком (моїмчерговим і улюбленим племінником). До нас приходила велика компанія родичів, і ми дуже добре провели час! Також ми нарешті зустрілися зі своїми подругами дитинства!
На Різдво знову було ну дуже морозно! У ці дні ми гостювали вже у батьків чоловіка. І кілька днів поспіль ми нашу машинку гріли ковдрою, а в одну з ночей (-35 ° с!) Чоловікові довелося її заводити кожні 3 години, щоб вона не замерзла. Вона нам віддячила тим, що не підвела).
Після довгих канікул, коли Мілані настав час повертатися до навчання, у школі сталася пожежа! І не десь — а в їдальні! Дякувати Богу, це сталося вночі. Але заняття на кілька днів скасували.
В одні з вихідних ми відвідали незабутню королівську циркову виставу Гії Ерадзе (Якщо у ваше місто приїде такий цирк, обов'язково сходіть!). Описувати та розповідати марно — цю казку треба бачити. Зате я можу показати наші задоволені мордочки))
Тільки ми налаштувалися на навчання, як раптом знову прийшли морози – навчання знову відклалося на пару днів! Після них ми нарешті почали вчитися. але не довго! За кілька тижнів школу закривають на карантин — занадто багато хворих! І не встигає карантин закінчитися, як починаються канікули для першокласників!)) Це щось.
Мілана у захваті від таких довгих канікул! Ми стільки всього нового зробили та дізналися. Наприклад, уперше вибралися втрьох на лижну прогулянку! А я дізналася багато нового про вибір лиж для дітей та дорослих.))
Нині все стало на круги своя. Ми з Міланою зробили черговий виріб для конкурсу, а школа йде своїм ходом.
Спогади
Якось ми днями сиділи сім'єю на кухні та пили смачний чай, і почали розмову про всякихекстремальних видах спорту, і тут на мене наринули спогади про 2004 р. — коли я виїжджала на 4 місяці до США, — а точніше, про мою поїздку до парку розваг Cedar Point (один із найбільших у світі!)
Це був день, коли я кілька разів попрощалася з життям, зазнала неймовірного страху та інших неймовірних відчуттів, а також зробила дурну помилку — пошкодувала 7 баксів на фото під час спуску з однієї з гірок)). Згодом починаєш розуміти — що на позитивні та незвичайні спогади не треба шкодувати грошей! Я пошкодувала – і тому не зможу показати вам свою смішну гримасу, повну суперечливих емоцій та зафіксовану на швидкості понад 250 км/год. ((
Парк із висоти пташиного польоту!
Millennium Force: висота більше 90 метрів, швидкість більше 120 км/год
Dragster: висота понад 120 метрів, швидкість – до 370 км/год за 3,8 секунди. Тривалість поїздки – 17 секунд. Ось і уявіть все це разом))
До речі, наприкінці дня, проведеного на американських гірках, я сказала собі: «Божевільна, ніякого почуття самозбереження. більше ніколи не сяду на подібні атракціони! І справді, я більше не катаюся на них — просто боюся.
Ну от начебто б і все на сьогодні. Залишилося невелике прохання до вас, дорогі мої читачі та гості. Автор журналу «Авангард блогосфери» Вадим проводить конкурс на найкращий жіночий блог місяця. Я теж у ньому беру участь. Якщо ви знайдете вільні 30 секунд часу - зайдіть на цю сторінку і віддайте свій голос гідним блогам (можна проголосувати за 3 блоги одночасно!).
Я вам дуже вдячна, якщо один зі своїх голосів ви подаруєте мені!
Підписуйтесь на мою розсилку, щоб не пропустити нову поживну порцію англійської)) і бути в курсіподій!