Раппальський договір
(Публікується зі скороченнями)
Німецький уряд, представлений рейхсміністром, доктором Вальтером Ратенау, та уряд української Соціалістичної Федеративної Радянської Республіки, представлений Народним Комісаром Чичеріним, погодилися щодо наступних постанов:
Стаття 1. Обидва уряди погоджуються, що розбіжності між Німеччиною та Українською Радянською Республікою з питань, що виникли за час стану цих держав у війні, регулюються на таких підставах:
а) Німецька держава та РРФСР взаємно відмовляються від відшкодування їх військових витрат, так само як і від відшкодування військових збитків, інакше кажучи тих збитків, які були заподіяні їм та їхнім громадянам у районах військових дій, внаслідок військових заходів, включаючи і вжиті на території протилежної сторони реквізиції. Так само обидві сторони відмовляються від відшкодування невоєнних збитків, заподіяних громадянам однієї сторони у вигляді про виняткових військових законів і насильницьких заходів державних органів з іншого боку.
б) Громадські та приватно-правові відносини, що постраждали внаслідок стану війни, включаючи сюди і питання про долю комерційних судів, що потрапили у владу іншої сторони, будуть врегульовані на основах взаємності.
в) Німеччина та Україна взаємно відмовляються від відшкодування їх витрат на військовополонених. Так само Німецький уряд відмовляється від відшкодування витрат, вироблених на інтерновані у Німеччині частини Червоної Армії. Зі свого боку, український уряд відмовляється від відшкодування йому сум, виручених Німеччиною від продажу військового майна, ввезеного до Німеччини цими інтернованими частинами.
Стаття 2. Німеччина відмовляється від претензій, що випливають із факту застосування до теперішнього часу законів та заходів РРФСР до німецьких громадян та їх приватних прав, так само як і до прав Німеччини та німецьких держав щодо України, а також від претензій, що випливають взагалі з заходів РРФСР чи її органів стосовно німецьким громадянам чи його приватним правам за умови, що уряд РРФСР нічого очікувати задовольняти аналогічних претензій інших держав.
Стаття 3. Дипломатичні та консульські відносини між Німеччиною та РРФСР негайно поновлюються. Допущення консулів тієї та іншої сторони буде врегульовано спеціальною угодою.
Стаття 4. Обидва уряди надалі згодні в тому, що для загального правового становища громадян однієї сторони на території іншої та для загального врегулювання взаємних торговельних та господарських відносин повинен діяти принцип найбільшого сприяння. Принцип найбільшого сприяння не поширюється на переваги та пільги, які РРФСР надає іншій Радянській Республіці або державі, яка раніше була складовою колишньої української держави.
Стаття 5. Обидва уряди в доброзичливому дусі взаємно йдуть назустріч господарським потребам обох країн. У разі принципового врегулювання цього питання на міжнародному базисі вони вступлять між собою в попередній обмін думок. Німецький уряд оголошує про свою готовність надати можливу підтримку повідомленим їй останнім часом проектованим приватними фірмами угодам і полегшити їхнє життя.
в) ст. 1-й, ст. 4-та цього договору набирають чинності з ратифікації; Інші постанови цього договору набирають чинності негайно.
"Известия" # 102 (154!) від 10 травня 1922 р