Ред’ярд Кіплінг

ВІ ВІЛЛІ ВІНКИ Офіцер та джентльмен

Нагорі пагорба, під яким Погані Люди Ві Віллі Вінкі обговорювали, наскільки розумно було б захопити дитину та дівчину, дозорець двічі вистрілив. - Що я казав? - Закричав Дін Мохаммед. – Це попередження! Пултон уже вийшов і йде через рівнину! Швидше геть, щоб вони не побачили нас із хлопчиськом! Люди зволікали, а потім, коли пролунав ще один постріл, зникли серед пагорбів, так само мовчки, як і з'явилися. - Полк іде, - впевнено сказав Віллі Вінкі міс Аллардіс, - все в пов'язці. Чи не пвач! Він і сам потребував цієї поради, бо через десять хвилин, коли підійшов його батько, він гірко плакав, уткнувшись головою в коліна міс Аллардіс. І люди 195-го доставили його додому з криками і тріумфуванням; а Рижик на змиленому коні зустрів його і, на превелику огиду Вінки, поцілував відкрито перед усіма. Але пролився і бальзам на душу Вінкі. Батько запевнив його, що не тільки втеча з-під арешту прощена, а й значок доброї поведінки буде відновлений, як тільки мати пришиє його до рукава його куртки. Міс Аллардіс розповіла Полковнику історію, яка змусила його пишатися своїм сином. — Вона лежала тобі, Вижику, — сказав Віллі Вінкі, вказуючи на міс Аллардіс забрудненим пальцем. - Я знав, що вона не повинна бути за віком, і я знав, що Полк пвиде до мене, якщо я пофлю Джека додому. - Ти - герой, Вінкі, - сказав Рижик, - пакка[14] герой! - Я не знаю, хто це означає, - відповів Віллі Вінкі, - але ти не повинен болі називати мене Вінкі. Я – Певсіваль Віллем Віллемс. І таким шляхом Ві Віллі Вінкі вступив у доросле життя.