Реферат Побудова діалогів у побутовій англомовній розмові - Банк рефератів, творів

Звичайно, складні речення не типові для розмовної мови. Такі пропозиції можна зустріти на конференціях, засіданнях, а в повсякденному мовленні дуже рідко.

Вступні слова вставляють у пропозицію висловлення ставлення говорить до висловлюваної думки, надаючи їй різні відтінки. Такі пропозиції живі та емоційні

Відповіді у розмовній мові можуть бути короткими та повними. При відповіді на запитання дозволяється не дотримуватись граматики. Іноді у питанні промовляє вимовляє відповідь, а співрозмовник її повторює. Відповіді можуть бути дуже різноманітними, все залежить від ситуації.

Наша випускна робота - це аналіз діалогічного мовлення та його визначення, з'ясування відмінностей діалогічного мовлення від монологічного; розгляд синтаксичних особливостей діалогу

У діалогах використовується розмовна форма спілкування, це ненормативна лексика, жаргон, сленг, еліптичні форми для економії часу. Діалог в англомовному спілкуванні дуже відрізняється від діалогів, наприклад, в українському чи німецькому спілкуванні, т.к. англійська мова дуже компактна. Існує багато конструкцій, готових фраз, кліше, які використовуються у діалогах. Наприклад, велику роль грає вимова еліптичних форм.

В англійській мові чотири види питань і кожне питання по-своєму відрізняється. Усі види питань часто використовують у розмовної промови. Загальне питання використовується для підтвердження чи заперечення. Спеціальний – для отримання інформації. Альтернативне питання – для вибору, а розчленоване для підтвердження чи вираження емоцій.

Наказові пропозиції без дієслів типові лише розмовної промови, оскільки з граматичної погляду вони представлені неправильно. Дані пропозиції урозмовної мови мають успіх для економія часу.

Для діалогів немає певна лексика. Все залежить від того, яку тему спілкуватися. Наприклад, якщо це ділова розмова, то потрібно обов'язково знати терміни, що використовуються у сфері бізнесу.

Ми вважаємо, що найважливішу роль діалогу грає синтаксис. І це особливо важливо для англійської, т.к. в українській мові можна вільно ставити слова в реченнях, а в англійській мові, як і в інших іноземних мовах, потрібно дотримуватися порядку слів, а порушивши його, співрозмовник може не зрозуміти хід думок.

Ми розкрили вище поставлені цілі та навели велику кількість прикладів із різних сфер спілкування.

Бахтін М.М. Проблема тексту у лінгвістиці, філології та інших гуманітарних науках: Досвід філософського аналізу // М.М. Бахтін Літературно-критичні статті. М.: Художня література, 1986. 500

Богатський І.С., Дюканова Н.М. Бізнес курс англійської мови. К.: 2003. 352стор.

3. Бонк Н.А., Лук'янова Н.А., Памухіна Л.Т. Підручник з англійської мови. У 2-х томах. Том 1. Харків: Декант-Торсінг, 1997. 637стор.

4.Бузаров В.В. Основи синтаксису англійської розмовної мови. М.: 1998. 366стор.

5.Буш Г. Діалогіка та творчість. Рига, АВОТС, 1985. 318стор.

6. Виноградов В.В. Про мову художньої літератури. М.: Художня література, 1959. 654стор.

7. Волошин В.М. Марксизм та філософія мови: Основні проблеми соціологічного методу в науці про мову. Л.: Прибій, 1929. 188стор.

8. Виготський Л.С. Вибрані психологічні дослідження. М.: 1956. 250стор.

9.Гадамер Х.Г. Істина та метод. М: Прогрес, 1988. 704стор.

10.Гез Н.І. Методика навчання іноземних мов у середній школі. М.: 1982. 373стор

11. Гумбольдт В. фон Про відмінність будови людських мов та її вплив на духовний розвиток людства // Вільгельм фон Гумбольдт Вибрані праці з мовознавства. М: Прогрес, 1984. 300стор.

12. Дем'янков В.З. Таємниця діалогу. М.: 1986. 250стор.

13. Дикарева С.С., Гончинсла Н.В.Мовне спілкування діалог-дейксис. Сімферополь: 1991. 50стор.

14. Качалова К.Н., Ізраїлевич Є.Є. Практична граматика англійської. У 2-х томах. Том 2.К.: Методика, 2000. 304стор

15. Падучова О.В. Висловлювання та його співвідношення з дійсністю. М.: 1985. 271стор

16. Падучова О.В. Прагматичні аспекти зв'язності діалогу. Том 41. М.: 1982. 305стор.

17. Наталій В.П. та інші Розмовна англійська мова за 100 годин. Н.: Техніка, 1997. 136стор.

18. Сиротініна О.Б. Сучасна розмовна мова та її особливості. М.: 1974. 266стор.

19. Якобсон Р. Погляд на «Вид» Гельдерліна. М: Прогрес, 1987. 364стор.

20. Якубінський Л.П. Вибрані роботи: Мова та її функціонування. М.: Наука, 1986. 59стор.

21. Якубінський Л.П. Про діалогічну мову. Том 1. П.: 1923. 536стор.

Словники 22. Ахманова О.С. Словник лінгвістичних термінів. М: Радянська енциклопедія, 1966. 608стор.

23. Мюллер В.К. Англо-український словник. М.: українська мова, 1989. 848стор.

24. українсько-англійський словник за редакцією професора Ахманової О.С. М.: українська мова, 1997. 768стор.

25. Енциклопедичний словник. Велика Радянська Енциклопедія. М.: 1953. 720стор.

Складова частина журналу

26. Розенберг Р. Вчителі англійської мови про свою роботу. Збірник статей. Випуск 4. М.: Учпедгіз РРФСР, 1963. 84стор.

27. Шведова Н.Д. До вивчення діалогічного мовлення, 1957 №2. 86стор.

Тези та матеріали конференцій 28. Драганова Г.В. Когнітивні стратегії мовної комунікації // Доповіді Міжнародної конференції. Сімферополь: Видавництво Таврійського Екологічного Інституту, 1991. 200стор.

29. Headway advanced, Oxford University Press, 1995. 160стор.