Робота з текстом - PROMT Standard 9
PROMT Standard 9.0– програма для швидкого перекладу текстів, з можливістю налаштування для керування якістю перекладу. УPROMT Standard 9.0користувач може самостійно створювати додаткові словники по тих областях, де він працює
PROMT Standard 9.0– програма для швидкого перекладу текстів, з можливістю налаштування для керування якістю перекладу. УPROMT Standard 9.0користувач може самостійно створювати додаткові словники по тих областях, де він працює.
Дана версія –PROMT Standard 9.0 ГІГАНТ– призначена для взаємного перекладу з української мови на англійську, німецьку, французьку, іспанську та італійську та назад.
- Для переведення повідомлень електронної пошти до Microsoft Outlook 2000-2007
- Для перекладу документів у форматах PDF, RTF.
- Для перекладу повідомлень у ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger
- Для роботи з текстами спеціалізованої, технічної чи галузевої тематики
Нове в PROMT Standard 9.0:
- Підтримка 4-х месенджерів: ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger.
- Переклад pdf-файлів
- Новий рівень якості перекладу
- Інтерфейс користувача нового покоління
- Нова концепція довідкових матеріалів
Новинка всієї лінійки PROMT 9.0.Особистий розділ користувачаMy PROMT: доступ до онлайн-сервісів систем перекладуPROMT, навчальних матеріалів, оновлення словниківPROMT.
Переваги:
- Швидкий переклад найнеобхідніших текстівЗ PROMT Standard 9.0 зручно перекладати електронну пошту та документи – те, що найчастіше потрібно і на роботі, і вдома.
- Можливістьстворення власних словниківЛексика, з якою ви працюєте найчастіше, завжди буде у вас «під рукою» – в окремому словнику, який ви можете створити, поповнювати та редагувати.
- Програма, з якою зручно працюватиЗручний, простий та зрозумілий інтерфейс. Зручні, повні та зрозумілі довідкові матеріали.
- Тематичні словники у складі основного словникаПрограма дозволяє отримувати якісний переклад текстів на найбільш популярні тематики без додаткових налаштувань.
- Ваш особистий розділ My PROMTОсобистий кабінет для доступу до навчальних матеріалів, опитувань та інших користувальницьких ресурсів та сервісів системи PROMT.
Можливості:
Переклад повідомлень до ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger
Невимушено спілкуватися з новим знайомим, який живе на іншій половинці глобуса, неможливо, щохвилини заглядаючи у словник. Щоб спілкування було максимально живим, PROMT Standard 9.0 можна вбудувати в популярні програми для обміну повідомленнями. Програма за лічені секунди переведе повідомлення з іноземної мови українською або назад. Ви можете налаштувати різні способи відображення перекладу – у новому вікні або у вікні діалогу, що ведеться. Зверніть увагу: ця функція тепер доступна в 4 найбільш популярних месенджерах (ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger), а не тільки в ICQ, як раніше.
Переклад електронної пошти в Outlook
- «Напрямок перекладу». Дозволяє вибирати можливі напрями перекладу.
- "Тематика". Дозволяє керувати якістю перекладу, використовуючи тематичні словники у складі програмиPROMT.
- "Перекласти виділений текст". Під час її натискання спливає діалогове вікно з перекладом виділеного тексту. Якщо ж натиснути накнопку, не виділивши текст, з'явиться повідомлення: «Не виділено текст перекладу. Виділіть текст у документі та повторіть команду». Також можна перевести виділений текст за допомогою нової «гарячої клавіші» Shift+T (не підтримується в Adobe Acrobat версії 6.0).
Додаткові можливості:
Переклад тексту з буфера обміну
Функція перекладу буфера обміну дозволяє перекладати документи, відкриті в інших програмах, тексти довідкової системи, повідомлення, отримані електронною поштою, імена об'єктів Windows (програм, документів або папок) тощо. - скопійований з будь-якого документа текст буде переведено у спливаючому вікні.
Збереження результату перекладу
Отриманий у додатку «Перекладач-Translator Lite» переклад можна відредагувати та зберегти у файл формату RTF або TXT.
Нові можливості управління якістю перекладу
PROMT Standard 9.0забезпечує високу якість перекладу навіть при використанні базових налаштувань системи. Якщо необхідно працювати зі спеціалізованими текстами, нова структура словникових баз програми спрощує процес налаштування системи, необхідний підвищення якості перекладу. Процес налаштування простий: користувач вибирає тематику, з якою працюватиме, потім – якщо необхідно – додаткові словники (власні або зі складу колекційPROMT). Також у процесі налаштування можна виконати такі дії:
- редагувати список зарезервованих слів та препроцесорів, що дозволяють впливати на алгоритми обробки тексту перед перекладом;
- Встановлювати правила перекладу;
- Задавати режим транслітерації незнайомих слів;
- Встановлення режиму відображення варіантів перекладу.
Створеннявласних словників
Користувач може створити вPROMT Standard 9.0власний словник з лексикою за темами та галузями, з якими найчастіше працює, та підключити цей словник до процесу перекладу. Власні словники у складіPROMT Standard 9.0можна поповнювати та редагувати.
Тематики у складі основного словника PROMT Standard 9.0
Для швидкого та якісного перекладу без додаткового налаштування системи до складу основного словникаPROMT Standard 9.0включені такі теми:
- Інтернет (англо-українська, українсько-англійська, німецько-українська, українсько-німецька, французько-українська, українсько-французька, іспансько-українська);
- Розмовник (українсько-англійська);
- Спорт (англо-українська, французько-українська, українсько-французька);
- Інформатика (англо-українська, українсько-англійська);
- Автомобільна (англо-українська, українсько-англійська, німецько-українська);
- Подорожі (англо-українська, українсько-англійська);
- Музика (англо-українська);
- Парфумерія та косметика (англо-українська, французько-українська);
- Кулінарія (англо-українська, французько-українська, українсько-французька);
- Футбол (німецько-український, українсько-німецький, іспансько-український);
- Кіно та мас-медіа (англо-українська);
- Релігія (англо-українська, українсько-англійська);
- Політика (іспансько-українська).
Ваш особистий розділ My PROMT
Особистий кабінет для доступу до ресурсів користувача та сервісів системиPROMT Standard 9.0доступний після активації встановленої у Вас програмиPROMT. У цьому розділі ви можете:
- Отримати доступ дододатковим навчальним матеріалам для роботи з програмоюPROMT Standard 9.0
- Отримувати інформацію про оновлення програмиPROMT Standard 9.0та словниківPROMT
- Брати участь у опитуваннях та дослідженнях, важливих для подальшого розвитку програмPROMT
- Звертатись у службу підтримки користувачів для допомоги у роботі із встановленою у Вас програмою.
My PROMT- наймолодший елемент системPROMT, але ми впевнені, що у нього велике майбутнє. Про плани подальшого розвитку цього сервісу та всього сімейства програмPROMTви також зможете дізнатися вMy PROMT(дивіться розділ «Нове в системахPROMT»).
Для розширення можливостей програми можна додатково придбати Колекціїспеціалізованих словників PROMT.
Системні вимоги:
Додаткові системні вимоги для зовнішніх додатків, в які вбудовуються функції перекладу (або з якими здійснюється інтеграція):
- PROMT for Internet Explorer
- Продукти/версії, що підтримуються: Internet Explorer 5.х/9
Після підтвердження оплати ви одразу отримаєте:
- Посиланняна завантаження дистрибутива;
- Ліцензійний ключ, яким активується програма.