ROUGH переклад з англійської на українську, translation English to Ukrainian

transcription, транскрипція: [ rʌf ]

б) жорсткий (напр., про шерсть)

2) нерівний; вибоїстий (про дорогу)

a rough terrain — вибоїста місцевість, дорога з нерівним рельєфом

bumpy , jagged , rugged , serrated , uneven

even, fine, smooth, straight

3) дикий, безлюдний

rough woods - дикі ліси

а) бурхливий (про море); різкий (про вітер)

rough seas - бурхливі моря

б) суворий (про клімат, погоду)

в) позбавлений комфорту, суворий (про умови життя)

а) різкий, неприємний (про звук)

б) терпкий (про смак, запах)

в) грубий, неделікатний (про мову, манери)

а) необроблений, необроблений

crude 2., unfinished

б) перекл. чорновий, у вигляді нарису

rough draft - ескіз

rough estimate - приблизна оцінка

- rough and ready

в) зразковий, приблизний

to get a rough idea smth. - Отримати зразкове уявлення (про що-л.)

7) гіркий, неприємний; важкий, складний

He is hard to deal with. — З ним дуже важко мати справу.

difficult, hard 1.

- Take over a rough road

а) нерівність (території)

б) спорт. нерівне поле (у гольфі)

а) незакінченість, необробленість, незавершеність

б) чернетка, чорновий малюнок, приблизний варіант

a rough of a letter — чернетка листа

3) неприємна сторона (чого-л.); труднощі, неприємність

to bear the rough well – стійко переносити негаразди

4) буян, грубіян; головоріз, хуліган; скандаліст

There'll be lots of new policemen to control the rogues and roughs. (Barham) - Буде великий набір до лав поліцейських, щоб стежити зашахраями та хуліганами.

5) шип (у підкові)

6) скор. від rough-rider

а) кислий терпкий напій

грубо (в різних сенсах за значенням прикметника)

1) робити грубим, шорстким

2) підковувати коня на шипи

а) обробляти вчорно (про будинок); намічати план, контур, риси (чого-л.)

rough out the structure of a building - проектувати вид будівлі

б) змітувати, зшивати на живу нитку (сукня)

а) об'їжджати ( кінь )

б) утримувати тварин просто неба на бідному пайку

а) бити, жорстоко поводитися

б) допускати грубість (особ. у футболі; тж. ​​rough up)

6) ображати, оскверняти слух (чим-л.)

He lost no chance of roughing him в його replies. (Hughes) — Він не втрачав нагоди образити його своїми відповідями.

offend, ruffle I 2.

manhandle, beat 3.

до rough smb. up the wrong way - гладити когось. проти вовни

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-український словник із загальної лексики. 2005

Ще значення слова та переклад ROUGH з англійської на українську мову в англо-українських словниках. Що таке і переклад ROUGH з української на англійську мову в українсько-англійських словниках.

Більше інформації про це слово і англійською-російською, російською-англійською мовою для ROUGH in dictionaries.

  • ROUGH - I. ˈrəf adjective (-er/-est) Etymology: Middle English, from Old English rūh; akin to Old High German rūh rough, … Webster's New International English Dictionary
  • ROUGH - roughly, adv. - roughness, n. /ruf/, adj., rougher, roughest, n., adv., v. adj. 1. having … Random House Webster's Unabridged English Dictionary
  • ROUGH - I. ˈrəfприкметник ( rough·er ; rough·est ) Етимологія: середньоанглійська, від давньоанглійської rūh; схоже на давньоверхньонімецьку … Словниковий запас англійської мови Merriam-Webster
  • ROUGH — іменник виготовлений навмання. 2. rough ·noun boisterous weather. 3. грубо ·adv грубо; грубо; приблизно. 4. грубий ·іменник … Вебстерський англійський словник
  • ROUGH — [грубий] adj rough.er ; rough.est [МЕ, фр. др. рух; схоже на OHG ruh rough, Lith raukas wrinkle] (початок 12c) 1 … Merriam-Webster English vocab
  • ГРУБИЙ — / rʌf; НАЗВА / прикметник , іменник , дієслово , прислівник ■ прикметник ( rough·er , rough·est ) NOT SMOOTH … Oxford Advanced Learner's English Dictionary
  • ROUGH — I. rough 1 S2 W3 /rʌf/ BrE AmE прикметник (порівняння rougher, superlative roughest) [Сімейство слів: іменник … Словник сучасної англійської мови Лонгмана
  • ГРУБИЙ — присл., присл., н., & т. --присл. 1а має нерівну або нерівну поверхню, не гладку, рівну або поліровану. … Английский основной разговорный словарь
  • ГРУБИЙ — присл., присл., н., & т. присл. 1а має нерівну або нерівну поверхню, не гладку, рівну або поліровану. … Короткий Оксфордський словник англійської мови
  • ГРУБИЙ — присл., присл., н., & т. --присл. 1. має нерівну або нерівну поверхню, не гладку, рівну або поліровану. … Oxford English vocab
  • ROUGH — (rougher, roughest, roughs, roughing, roughed) Частота: слово входить до 3000 найпоширеніших слів англійської мови. 1. … Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
  • ROUGH Longman DOCE5 Додатковий словниковий запас англійської мови
  • ROUGH Moby Thesaurus англійський словник
  • ГРУБИЙ — н. 25B6; прикметник шорсткий ґрунт: нерівний, нерівний, вибоїстий, грудкуватий, горбкуватий, кам’янистий, кам’янистий, нерівний, порізаний, з ямками, колійний. the terrier's rough … Короткий Оксфордський тезаурус англvocabulary
  • ROUGH - adj. 1 uneven, irregular, coarse, jagged, rugged, bumpy, lumpy, broken next mile or so we slogged over some very … Oxford Thesaurus English vocab
  • ROUGH Великий Англо-український словник
  • ROUGH Англо-українсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
  • ROUGH - 1) грубо 2) грубий 3) кострубатий 4) начорно 5) необроблений 6) нерівний 7) неточний 8) низький 9) обдирати 10) приблизно 11) приблизний 12) рядовий 13) сировинний 14) терпкий 15 • cuttable rough diamond — … Англо-український науково-технічний словник
  • ROUGH Великий новий Англо-український словник
  • ROUGH - 1. дод. 1) а) грубий Syn: coarse б) жорсткий (напр., про вовну) Syn: coarse 2) нерівний; вибоїстий (про дорогу) a rough terrain — вибоїста місцевість, дорога з нерівним рельєфом Syn: bumpy, … Англо-український словник загальної лексики
  • ROUGH - 1. _a. 1> грубий; rough food - груба їжа 2> нерівний, шорсткий; вибоїстий (про дорогу); rough country - перетнута місцевість; … Англо-український словник Мюллера - 24 редакція
  • ROUGH - 1. a. 1. грубий; rough food - груба їжа 2. нерівний, шорсткий; вибоїстий (про дорогу); rough country - перетнута місцевість; … Англо-український словник Мюллера - редакція bed
  • ROUGH - дод. 1) грубий, необроблений 2) приблизний 3) важкий - have a rough time - rough estimate - rough grazing - rough labour - rough leather - rough life - rough … Англо-український словник з економіки
  • ROUGH - 1. _a. 1> грубий; rough food груба страва 2> нерівний, шорсткий; вибоїстий (про дорогу); rough country перетнута місцевість; rough edge … Англо-український словник Мюллера
  • ROUGH — I adj infmlvery rough shape today — Ну і вигляд у вас обох… Новий Англо-український словник сучасної розмовної лексики - Глазунов
  • — Новий Англо-український словник сучасної розмовної лексики
  • Ну і вид у вас обох …
    Англо-український новий словник сучасної неформальної англійської мови
  • — Ну і вигляд у вас обох сьогодні…
    Новий Англо-український словник сучасної неформальної англійської
  • ROUGH - приблизний; необроблений; чорновий; грубий;

rough estimate; …
Англо-український Діловий словник

  • ROUGH
    Новий великий Англо-Український словник
  • ROUGH - violent; brusqui; ínpolit, rud; (not smooth) aspri; (approximate) aproximativ; (hoarse) rauc
    English interlingue dictionary
  • ROUGH - bagnol;masapnot
    English-Visayan vocabulary
  • ROUGH - I. adjective (

    • est) Etymology: Middle English, від Old English rūh; akin to Old High German rūh

    , Lithuanian raukas …
    Тлумачний словник англійської мови - Merriam Webster

  • ROUGH - (n.) Loud and hoarse; offensive to the ear; harsh; grating; -- said of sound, voice, and the like; as, a …
    Англійська словник Webster
  • ROUGH - (n.) Marked by severity or violence; harsh; hard; as, rough measures or actions.
    Англійська словник Webster
  • ROUGH - (n.) Not courteous or kind; harsh; rude; uncivil; as, a rough temper.
    Англійська словник Webster
  • ROUGH - (n.) Hence, figuratively, lacking refinement, gentleness, або polish.
    Англійська словник Webster
  • ROUGH - (n.) Marked byгрубість; кудлатий; обдертий; невпорядкований; -- говорить про одяг, зовнішність тощо; як, грубе пальто.
    Английский словарь Webster
  • ГРУБИЙ — (нар.) Хвилями кидається; буйний; висока; -- кажуть про море чи іншу водойму.
    Английский словарь Webster
  • ГОРСТА — (н.) Неполірована; необрізаний; -- сказав про дорогоцінний камінь; як необроблений діамант.
    Английский словарь Webster
  • ШОРСТИЙ — (н.) Нерівний; мають ламану поверхню; нерівний; -- кажуть про ділянку землі або про дорогу.
    Английский словарь Webster
  • ШОРСТКИЙ — (н.) Має нерівності, невеликі виступи або точки на поверхні; не гладка або рівна; як, груба дошка; a rough …
    Английский словарь Webster
  • ГРУБИЙ — ( в. т. ) Робити грубим; огрубіти.
    Перероблений нескорочений словник англійської мови Webster
  • ГРУБИЙ — ( в. т. ) Різати або робити похапцем, грубо; -- без виходу; as, to rough out …
    Перероблений нескорочений англійський словник Вебстера
  • ГРУБИЙ — ( в. т. ) Увірватися, як кінь, особливо для військових цілей.
    Перероблений нескорочений словник англійської мови Webster
  • ГРУБИЙ — ( п. ) Хвилями кидається; буйний; висока; -- кажуть про море чи іншу водойму.
    Перероблений нескорочений словник англійської мови Webster
  • ГРУБИЙ — ( п. ) Бурхливий; буйний; бурхливий; як, негода; важкий день.
    Перероблений нескорочений словник англійської мови Webster
  • ГРУБИЙ — ( н. ) Виготовлений навмання.
    Перероблений нескорочений словник англійської мови Webster
  • ГОРСТА — (н.) Неполірована; необрізаний; -- сказав про дорогоцінний камінь; як необроблений діамант.
    Перероблений нескорочений словник англійської мови Webster
  • ГОРСТАВИЙ — ( п. ) Нерівний; мають ламану поверхню; нерівний; -- кажуть про шматок землі або про …
    Перероблений нескорочений словник англійської мови Вебстера
  • ГРУБИЙ — (н.) Не ввічливий або добрий; жорсткий; грубий;некультурний; як, бурхливий характер. Перероблений нескорочений словник англійської мови Webster
  • ГРУБИЙ — (н.) Відзначений суворістю або жорстокістю; жорсткий; твердий; як, грубі заходи або дії. Перероблений нескорочений словник англійської мови Webster
  • ГРУБИЙ — (н.) Відзначається грубістю; кудлатий; обдертий; невпорядкований; -- говорить про одяг, зовнішність тощо; as, a rough … Перероблений нескорочений англійський словник Вебстера
  • ГРУБИЙ — (н.) Голосний і хрипкий; образливий для вуха; жорсткий; решітка; -- сказано про звук, голос тощо; … Відредагований нескорочений англійський словник Вебстера
  • ГРУБИЙ — (н.) Отже, в переносному значенні, бракує вишуканості, ніжності чи лаку. Перероблений нескорочений словник англійської мови Webster
  • ШОРСТКИЙ — (н.) Має нерівності, невеликі виступи або точки на поверхні; не гладка або рівна; як, груба дошка; … Відредагований нескорочений англійський словник Вебстера
  • ГРУБИЙ — ( п. ) Зроблений похапцем або недбало; бажання закінчити; неповний; як, приблизна оцінка; сильний протяг. Перероблений нескорочений словник англійської мови Webster
  • ГРУСТА — ( н. ) Буйна погода. Перероблений нескорочений словник англійської мови Webster
  • ГРУБИЙ — (н.) Суворий; різкий на смак; як грубе вино. Перероблений нескорочений словник англійської мови Webster
  • ГРУБИЙ — (н.) грубий хлопець; грубий хуліган; дебошир. Перероблений нескорочений словник англійської мови Webster
  • ГРУБИЙ — ( присл. ) Грубо; грубо; приблизно. Перероблений нескорочений словник англійської мови Webster
  • ГРУБИЙ — присл. грубо; грубо, вульгарно; без уваги до деталей і точності Толковый словарь английского языка - Редакция пост.
  • ГРУБИЙ — присл. суворий, суворий; грубі, що мають зубчасту або нерівну поверхню; нерафінований, сирий, сирий; приблизний; невизначений, незрозумілий Тлумачний словник англійської мови - Редакція bed
  • ROUGH - v. coarsen, become rough; behave violently; prepare in preliminary form, sketch Тлумачний словник англійської мови - Редакція bed