Розмова з мерцями до душі - Навколо ТБ

В ефірі Першого – незвичайний серіал на медичні теми «Слідство по тілу».

Американська медично-кримінальна драма «Слідство по тілу» – незвичайний серіал.

Відразу після закупівлі першого сезону цього серіалу наші телевізійники зіткнулися з проблемою: як перекласти назву «Body of Proof». Рідлі Скотта «Сукупність брехні». Але зрештою зупинилися на перекладі, що найбільш повно відображає суть сюжету — «Слідство по тілу».

Найсмішніше, що американські творці серіалу теж свого часу намучилися з назвою телепроекту: спочатку була ідея іменуватися «Body of Evidence » - і тим самим відсилати до фільму з Мадонною« Тіло як доказ». Але переміг розум: назва серіалу не повинна викликати у глядача жодних зайвих асоціацій.

Хворий Хаус і псих Хант

Отже, Меган Хант – геніальна жінка нейрохірург. Відразу виникають аналогії з геніальним діагностом у виконанні Х'ю Лорі, чи не так?

Нещасна Меган потрапила в автоаварію і страждає на некоординованість рухів... Тонкі маніпуляції, які покликані рятувати життя пацієнтів, їй більш недоступні. Її кар'єра може бути продовжена, оскільки головне достоїнство хірурга – тверда рука. П'ять років горя та страждань… Але життя продовжується, і Меган знаходить себе в судмедекспертизі. Допитлива жінка у кожному разі намагається докопатися до причин смерті «пацієнта». Розкромсані тіла підказують їй відповіді, і Меган їх читає як відкриту книгу.

Актриса Дана Ділейні відома глядачеві за роллю Кетрін Мейфер у телесеріалі «Відчайдушні домогосподарки». 54-річна Дана була вражена сценарієм«Слідства по тілу» і залишила рейтинговий серіал для зйомок у ролі доктора медицини Меган Хант (Dr. Megan Hunt).

Цікаво, але перед початком зйомок з Ділейні сталася схожа на її героїню ситуація: Дана потрапила в автоаварію, в якій зламала кілька пальців на руці. Для хірурга це означало б кар'єрну смерть.

Біографія Меган Хант

Батько (загинув) – Девід Хант
Мати – Джоан Хант
Чоловік (розлучення) – Тодд Флемінг
Дочка – Лейсі Флемінг

Трупи замість «Сексу»

Нещасну, що втратила після аварії сенс життя Меган постійно переслідують невдачі - вона сильно переживає неможливість працювати. До того ж незадовго до доленосної аварії чоловік Тодд кидає дружину, ініціюючи процес розлучення. Відносини з дочкою також погіршуються до краю. Як би жінка не намагалася переконати дівчинку в тому, що «двері мого будинку завжди відкриті для тебе», Лейсі з небажанням йде на контакт із засмученою матір'ю. Не вибудовуються й стосунки з колегами: виходить, що жінка адекватно спілкується не з живими людьми, а лише з мертвими тілами.

Недарма серіал був включений виданням Entertainment Weekly до списку «найочікуваніших прем'єр року». А пілотні епізоди, показані відомим американським телекритикам, викликали шквал захоплення з приводу гри Дани Ділейні:

Дана не здешевила - у першому сезоні актриса отримувала за кожен знятий епізод по 150 тисяч доларів, зйомки серіалу проходили на Род-Айленді. Ділейні вжилась у ролі судмедексперта повністю:

Забавно, але колись Дана відмовила самомуДаррену Старру, який пророкував її на роль Кері Бредшоу у серіалі «Секс у великому місті». Ділейні вважала, що втілювати на екрані роль журналістки, яка пише просексі, - не її шлях. І ось на екрані роль, що підійшла Дані повністю, – закомплексованої жінки, талановитої, але некомунікабельної, яка має проблеми майже у всіх сферах людського життя.

У першому сезоні серіалу – 13 епізодів. Чи покажемо українцям продовження – вирішувати глядачам Першого каналу, адже покази диктують рейтинги…