Рулонний стенд, з англійської на російську

Russian translation: кліть прокатного табору

кліть прокатного табору - це якась рама, на якій закріплено 1 або більше пар валків (роликів), що рухаються двигунами. Між цими роликами входить розігрітий метал, у результаті відбувається прокатка, тобто. зменшення товщини заготівлі. Для значного зменшення товщини (наприклад, прокатка стрічки з бруса) в такій кліті встановлюється серія валків з зазором, що послідовно звужується, від однієї пари до наступної.

З іншого боку - рольганг - це така ж рама, але з одним рядом валків, якими заготовки подорожують до того, як потраплять у кліть. Карти (тобто малюнки) у вас у руках. Якщо один ряд роликів (внизу) - тоді це може бути (а може і не бути - могли не показати верхній) рольганг. Якщо два ряди – тоді прокатна кліть. Хоча, оскільки поз. 5 – ливарна машина, як я розумію. Що відлили – треба прокатати.

Explanation:підходить найкраще, на мою думку. Інакше платформа/стійка з циліндром/барабаном, що обертається.

З іншого боку - рольганг - це така ж рама, але з одним рядом валків, якими заготовки подорожують до того, як потраплять у кліть. Карти (тобто малюнки) у вас у руках. Якщо один ряд роликів (внизу) - тоді це може бути (а може і не бути - могли не показати верхній) рольганг. Якщо два ряди -тогда прокатная клеть. Хотя, оскільки поз. 5 - литьевая машина, як я розумію. Что отлили - треба прокатать.