Румунські казки казки - Чоботи хорта собаки
Звідки були у зайця дві золоті монетки, я й сам не знаю, але тільки в казці йдеться про те, що одного дня восени вирушив заєць на ярмарок. Вже давно подумував він, що добре йому завести собі білий капелюх з павичем пером та зелену курточку... Але про це рано було навіть мріяти: адже ще й на ногах у нього нічого не було.
А йшов осінній дощ, і за ноги почав хапати холод. Тому заєць насунув свій старий капелюх на самий лоб, міцніше запахнув зипунишко і пішов швидше, щоб швидше дістатися ярмарку і купити там собі взуття.
Так йшов він та йшов, дивлячись то праворуч, то ліворуч і підводячи вуха під час кожного шереху. І ось зовсім уже надвечір зустрівся на стежці з хортом собакою.
Був цей собака товстий, міцний. Одягнена вона була в теплу шубу, а на ногах у неї були чобітки - нові-новенькі. Привітався заєць із хортом собакою, і пішли вони разом через лісову хащу.
Йдуть, а заєць так око і не спускає з собачих чобітків: дуже вже вони були гарні, та ще й ніг зайця ставало все холоднішим і холоднішим.
- Скажи, будь ласка, скільки ти заплатила за чобітки? - спитав несміливо заєць.
- Два золоті, - відповів з гордістю хорт собака.
- Ось і я йду на ярмарок купити собі чобітки.
- Та й я йду туди. Чоботи знайдеш там скільки хочеш. Були б гроші.
- У мене є два золоті, - прошепотів зайчик. Хортий собака нічого не сказав, а став закручувати вус із таким незалежним виглядом, ніби його зовсім не цікавило, чи є у зайчика гроші чи ні.
Так йшли вони доти, доки зовсім не стемніло. Навіть і дороги не стало видно, а тут ще зверху полив на них холодний дощ, та такий, що у бідолашного зайчика зуби від холоду застукали.
- Послухай-но,куме, що я тобі скажу, - промовив собака. - Я бачу, ти разутий... а ніч і холодно... та до того ж у тебе з собою гроші. У мене теж. Хто знає, з ким доведеться зустрітися, а вже, мабуть, у лісі повно розбійників.
Заєць міцніше запахнув куртку, щоб краще відчувати гроші, що лежать у нього в кишені.
- Що ж робити? – спитав він.
- А навіщо на світі існує корчма? Щоб сховатися у разі потреби. Тут поряд є ведмежа корчма. Зайдемо до діда Мартина, виспимось, а завтра вранці вирушимо далі. Може, й дощ на той час перестане.
Погодився зайчик, і поспішили вони з хортом до корчми. Дід Мартин прийняв їх дуже привітно.
– Ну і погода! - пробурчав він, струшуючи попіл зі своєї трубки. - Собаку на вулицю не виженеш... Та ти ще й разутий... Іди до вогню, погрій ноги. Підійшов заєць до осередку, а сам весь тремтить.
— Спитай чогось поїсти-попити, — тихенько сказала хорт.
- Запитуй ти, кумо. Я не голодний. До того ж у мене немає дрібниці. А якщо розміняю золотий, то всю зиму залишуся разутым.
- Ну й дивак ти, куме! Та хто просить тебе міняти золотий? Досить у мене грошей, щоб заплатити, - я вже не посолюся на такого бідняка, як ти.
І, повернувшись до діда Мартина, хорт сказала:
- Гей, діду Мартине, що ти нам даси поїсти?
- Я б їх скуштувала! - облизнулася хорт.
- Є спекотне, медові стільники, виноградне вино.
- Подавай, нам, куме, все поспіль: ми так зголодніли, що навіть темно в очах, - сказала хорт.
Тоді дід Мартин підв'язав фартух, як справжній корчмар, і почав носити страви. Хорта так і ковтала шматок за шматком. А зайчик соромився і ледве скуштував пирога з капустою. Може, він і зовсім би нічого не скуштував, якби хорт ненаказала йому:
- Їж, куме, це для тебе!
Можна було подумати, що хорт цілий місяць не їла: так швидко працювала вона щелепами і рухала мовою. Поки дід Мартин курив люльку, вся їжа була з'їдена. Насамкінець хорт запитала кухоль виноградного вина, який і випила залпом. То зайчик здивувався! Здивувався і дід Мартин.
- Так-а, не бачив я мандрівника голоднішим за тебе. Нехай це піде тобі на користь. А тепер ось що: дружба дружбою, а тютюнок нарізно, як то кажуть. Поїли і попили якраз на два золоті.
Почала хорт шукати по кишенях. Шукала вона і в шубі, шукала і в штанах – немає грошей. Ось вона, сміючись, і каже зайцю:
- Як плати? Хіба ж ми так домовлялися?
- Плати! Я гаманець удома забула. Віддам тобі на ярмарку. Візьму в борг у знайомого торговця.
- Не заплачу... Адже тоді я залишуся роззутим. Тут хорт почав реготати щосили. Вийшов і дід Мартин із себе.
- Ні, зі мною так не піде! – закричав він. - Платіть, бо знайду я на вас управу!
- Він покликав мене до корчми, він запросив мене до столу, - сказала хорт, похитуючись зі сміху, - нехай він і платить!