Same thing переклад з англійської на українську

Словосполучення

Переклад від Yandex Translate / Google Translate

Переклад за словами

He did thesame thingas you.

Він зробив те саме, що й ти. ☰

The verysame thinghappened to me

Точно так само сталося і зі мною. ☰

Thesame thingcould happen again.

Те саме може статися знову. ☰

The verysame thinghappened to me.

Точнісінько те саме сталося зі мною. ☰

to say thesame thingin other terms

сказати те саме іншими словами ☰

We do thesame thingsweek in week out.

Ми робимо те саме, з тижня на тиждень. ☰

Там є дві назви дляsame thing.

Це просто інша назва того самого. ☰

Thesame thinghappened to me yesterday.

Те саме сталося зі мною вчора. ☰

Що випливаєsame thingmy dad said.

Ось те саме говорив мій тато. ☰

Thesame thinghappened to me last year.

Те саме сталося зі мною минулого року. ☰

Дужеsame thinghappened every time.

Щоразу відбувалося приблизно те саме. ☰

Що з іншого способу, щоб довестиsame thing.

Це те саме, лише іншими словами. ☰

It'll just be thesame thingall over again.

Знову раз за разом повторюватиметься одне й те саме. ☰

He kept repeating thesame thingover and over.

Він знову і знову повторював те саме. ☰

Що's funny, Simon said exactly thesame thing.

Смішно: Симон сказав точно те ж саме. ☰

Anyone in her shoes would have done thesamething.

Кожен на її місці зробив би те саме. ☰

'I could ask thesame thingof you,' she countered.

— Я могла б запитати те саме у вас, — заперечила вона. ☰

“I could say thesame thingпро вас,” she countered.

— Я могла б сказати те саме про вас, — парирувала вона. ☰

I'd дуже likely have done thesame thingin your situion.

Цілком імовірно, що на вашому місці я вчинив би так само. ☰

'Anyone else would have done thesame thing,' he said with typical modesty.

— Будь-який інший на моєму місці зробив би те саме, — сказав він із типовою для себе скромністю. ☰

It's funny that you should say that — I was just thinking thesame thingmyself.

Забавно, що ви це сказали: я сам щойно подумав так само. ☰

На засіданні, ми можемо керувати заsameground (=говорити проsame things).

На нарадах ми просто тупцюємо на одному місці (тобто говоримо про одне й те саме). ☰

It doesn't matter whether she був happy to leave or not. It amounts to thesame thing- she's gone.

Не має значення, рада вона була піти чи ні. Все це означає те саме: вона пішла. ☰

Rejecting the title of hero, he insisted that any conscionable person would have done thesame thing.

Відмовляючись від звання героя, він наполягав на тому, що будь-яка сумлінна людина на його місці вчинила б так само. ☰

Ned says I'm always late? Не в положенні до розмови (=не буде criticize тому, що виsame thing).

Нед каже, що я завжди спізнююся? Не в його положенні про це говорити (тобто йому не слід мене критикувати, тому що він робить те саме). ☰

It was aterrible journey - I hope we don't have a repeat performance (=have thesame thinghappen again) on the way home.

Це була страшна подорож. Сподіваюся, що дорогою додому нам вдасться уникнути її повторення (тобто це більше не повториться). ☰

Що's pretty much thesame thing. *

Це майже одне й те саме. ☰

Що це добре, щоsame thing. *

Це майже одне й те саме. ☰

We do thesame thingyear after sodding year. *

Ми займаємося тим самим усі ці довбані роки. ☰

Funnily enough, I був мисленняsame thing. *

Як не дивно, я думав те саме. ☰

Приклади, зазначені * , можуть містити сленг та розмовні фрази.

Приклади, що чекають на переклад

She is always harping on thesameoldthings☰

Якщо мав мій час над поразкою (=жвавий мій життя погано), я маю намір до винятковоsame things. ☰

Щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці ☰ , навпроти прикладу.

---