Самостійне вивчення івриту безкоштовно

часу

Дієслова в івриті змінюються за такими часами: עָבָר - час; הוֹוֶה - теперішній час; עָתִיד - майбутній час.

Так само, як і в українській мові, дієслова івриту мають три способи - דֶרֶך ("деріх"): דֶרֶך הַחִיווּי - дійсний спосіб, що позначає реальну дію в певному часі; דֶרֶך הַצִיווּי - наказовий спосіб, що висловлює прохання, пораду, наказ, спонукання до дії. У сучасному івриті наказовий спосіб у розмовної промови мало застосовується, а замість нього використовуються форми другої особи майбутнього часу (іноді з відкиданням префіксів). Негативна форма наказового способу всіх без винятку івритських дієслів утворюється поєднанням частинки אַל та відповідної форми майбутнього часу; דֶרֶך הַתנַאי - умовний (умовний) спосіб, що означає бажаність дії, можливість здійснення дії за певних умов.

Формально дієслова івриту розподілені по Біньян приблизно таким чином: 30% - біньян פָּעַל , 22% - біньян פִּיעֵל , 18% - біньян הִפעִי עֵל , 8 % - біньян נִפעַל , 3,5% - біньян פּוּעַל , 2,5% - біньян הוּפעַל .

Слід також знати (підказка до розподілу зусиль з вивчення івритських дієслів), що в реальному житті до Біньяна פָּעַל належить більше половини із загальної кількості найбільш уживаних дієслів івриту (так звані "дієслова першої необхідності" - йти, знати, сказати, спати, їсти думати і т.д.).

Оголосовки в назвах біньянов - загальні для всіх дієслів даного біньяна в основній словниковій формі - 3-й особі од. роду минулого часу. Так, будь-яке дієслово біньяна פָּעַל в 3-й особі од. родуМинулого часу має вигляд: , де квадратиками позначені літери кореня.

Залежно від того, які саме приголосні входять у корінь, в івриті виділяється таке поняття як גִזרָה - "різновид кореня", "викрійка, заготівля", що визначає підгрупу Біньяна.

В даний час дієслова утворюється на основі форми однини чоловічого роду теперішнього часу. число - закінчення ים, жіночий рід од. число - закінчення ת (в окремих випадках - ), а мн. число - закінчення וֹת.

Оскільки закінчення в даний час не розрізняються по особах, у реченнях перед дієсловом обов'язково присутність іменника або займенника, що явно позначає особу, з якою пов'язана дія.

Закінчення дієслів в теперішньому часі наведено в таблиці нижче, значки □□□ позначають основу теперішнього часу - форму однини чоловічого роду теперішнього часу.

Обличчя
□□□וֹת□□□ת□□□ים□□□1
□□□וֹת□□□ת□□□ים□□□2
□□□וֹת□□□ת□□□ים□□□3

За основу минулого часу приймається форма третьої особи од.ч. муж.рода минулого часу. До речі, у більшості словників дієслова наводяться саме в цій формі (що є основною скрутою новачків в івриті при пошуку у словниках).

Відмінювання дієслів у минулому здійснюється за допомогою стандартних закінчень минулого часу. Закінчення дієслів в минулому часі наведено в таблиці нижче, значки □□□ позначають основу часу, що пройшов - форму 3-ї особи од.ч. муж.родаминулого часу.

Обличчя
□□□נוּ□□□תִּי□□□נוּ□□□תִּי1
□□□תֶּן□□□תְּ□□□תֵּם□□□תָּ2
□□□וּ□□□ה□□□וּ□□□3

Відмінювання дієслів у майбутньому здійснюється за допомогою стандартних префіксів (приставок) і закінчень майбутнього часу. Префікси та приставки приєднуються до основи майбутнього часу дієслова, що уточнюється за словником. Префікси та закінчення дієслів у майбутньому наведено в таблиці нижче, значки □□□ позначають основу майбутнього часу.

Обличчя
נ□□□א□□□נ□□□א□□□1
ת□□□וּת□□□ית□□□וּת□□□2
י□□□וּת□□□י□□□וּי□□□3

У запитальній пропозиції, що починається з запитального слова, дієслово теперішнього часу обов'язково стоїть після того, як підлягає, у той час, як у минулому або майбутньому часі дієслово може стояти перед тим, хто підлягає.

Більше 1000 таблиць відмінювання найбільш уживаних дієслів івриту, що включають всі часи і форми з розголосками, а також наказовий спосіб, наведені тут. Пошук здійснюється за невизначеною формою дієслова українською мовою. Для тренування у відмінюванні дієслів івриту можна використовувати інтерактивний тренажер. Власникам мобільних гаджетів однозначно рекомендую встановити мобільний додаток "Дієслова в івриті". Окрім пошуку українською мовою у додатку можна шукати дієслово за будь-якою його формою (час, рід, обличчя, число) на івриті. У складі програми інтерактивний тренажер для вправ у відмінюванні вибраного дієслова. Усі таблиці повністю оприлюднені, для обраногодієслова наводяться відомості про коріння та біньяни. Для роботи не потрібне підключення до Інтернету, база даних спочатку інтегрована в програму. Деталі тут. Завантажити програму можна за цим посиланням.

Основні біньяни івриту наведені в таблиці нижче, пропоную їх запам'ятати напам'ять. Завдання тесту: безпомилково перетягнути мишкою назви всіх біньян на свої "законні" місця у таблиці. Гідний результат – не більше 30 секунд витраченого часу за повної відсутності помилок.