Сампо, 1 дія
Золотий мій друг і братик, Дорогий товаришу дитинства! Ми заспіваємо з тобою разом, Ми з тобою промовимо слово Нарешті ми побачилися, З двох сторін тепер зійшлися. Рідко ми буємо разом, Рідко ходимо ми один до одного На просторі цьому бідному, У краї півночі убогому. Так давай свої мені руки, Пальці наші разом складемо, Пісні славні заспіваємо ми, Починаючи з найкращих. Ці пісні, що тримали На колінах Вяйнямейнен, У піхвах Ахті Леммінкяйнен І в горнилі Ільмарінен У далеких північних галявинах, На просторах Калевали. Ми заспіваємо з тобою пісні, Щоб вечір був веселим, Щоб сон наш був прикрашений І щоб ранковим веселощами Завтра день у нас почався.
| ПЕРША ДІЯ |
Калевала.
Сцена темна, у темряві горить горн. Ільмарінен кує місяць.
З-під молота вилітають іскри та запалюються зірками на небосхилі.
Молот, бий, круши залізо, Щоб стало воно м'якше, Щоб стало готове Послужити для людини. Ти вдари, рука, точніше, Ви, очі, дивіться пильніше Молот, молот, бий сильніше, Але не здригніся ковадло!
Закінчує кувати, опускає молот.
День погас, кінець роботи. Адже срібне сонце Спати за гору покотилося. Але на небосхилі Золотий сяє місяць. Трохи охолоне дах неба, Загартується, стане твердою, Відпочину і я трохи.
Задуває горн, збирається лягати спати.
Добрий, вірний Вяйнямейнен! Де так довго залишався? Де ж ти так довго прожив?
У Пох'єлі тієї вічно похмурої І в Лапландії холодної, Серед лапландських чарівників. О коваль ти Ільмарінен, Вічний ти куваль!
| Адже ти викував нам небо, Зірки з місяцем влаштував, Так, що немає слідів поковки І слідів кліщів не видно! Але ж є інше диво Сампо, млин великий. Ти б виготовив Сампо, Радість доброму народу .Щоб борошно одним би боком, А іншим би сіль мололо, Третім боком багато грошей. Уже давно ми очікуємо, Вже давно бажаємо бачити У далеких північних межах Вічне народів щастя! |  |
О ти, мудрий Вяйнямейнен! Багато зробив я іграшок, Відкував речей корисних. Знаю вісім властивостей заліза, Дев'ять властивостей пружної сталі. Але про млин не чув, Не можу скувати я Сампо!
У Пох'єлі, країні туманів, Лоухи живе, чаклунка. Тільки одна вона на світі Знає, як влаштувати Сампо. Брат, куваль Ільмарінен, Ти сходи туди, спробуй Виготовити це Сампо.
Ні, старий Вяйнямейнен! Не піду, поки живу я, У хати Пох'єли туманної, У ті житла Саріоли, Де героїв убивають І де їх кидають у море.
О коваль ти Ільмарінен, Вічний ти кователь! Білий день взимку недовгий, Тільки ніч довжина взимку. Я помру і ляжу в землю, На землі загине пісня. Як не викуєш ти Сампо, Не зуміє Сампо зробити Жоден другий кователь. І тоді вже не бачити Щастя північним народам!
Не встигне день запалитись, Не зіве гнізда синиця, Як я викую вам Сампо, Я поїду в Саріолу!
Сідає у човник, відштовхується від берега.
 | Вяйнямейнен(вслід за човником) |
Ти гони, хвиля, кораблик На допомогу славному герою, За течією з бурхливою піною У похмуру Саріолу!
Вітрило, з'явившись, зникає за горизонтом.
Чаклунка Лоухи зі слугами намагається викувати Сампо. Горить горн, слуги стукають молотками.
Молотки, стукайте голосніше! Слуги, ви хутра качайте! Скоро викується Сампо На багатство нам, на радість!
Молотки починають стукати голосніше.
Терхенетар, дочка туману! Глянь-но, золота не видно? Що блищить на дні горнила?
Ми візьмемо шматок заліза, Три шматки пружної сталі, Вісім мір вугілля додамо, Десять мір вугілля берези. Молотки, стукайте голосніше! Створіть Сампо, Сампо! Буде, скоро буде Сампо На багатство! На багатство!
Молотки починають стукати ще частіше. Сцена заливається вогнем.
Терхенетар, дочка туману! Глянь-но, золота не видно? Що блищить на дні горнила?
Ми покладемо жиру чайки, Жменька зеленої піни моря, Камінь білої скелі, Отруту чорного гадюки. Гей, сильніше хутра качайте! Молотки, стукайте голосніше! Сампо! Сампо! Сампо! Сампо! Золота кришка Сампо!
У кузні здіймається гуркіт. Все у вогні.
Терхенетар, дочка туману! Глянь-но, золота не видно? Що блищить на дні горнила?