See - це
all this took place in the street, where all could see - все це сталося на вулиці на очах у всіх
he is not fit to be seen - він у такому вигляді, що не може здатися на людях
what sort of man is he to see? - який він на вигляд?
see, here he comes! - дивися /бачиш/, ось він іде!
see page four - дивись сторінку 4
see (as) above - дивись вище
I can't see you old - не можу уявити вас старим
to see everything black - бачити все в чорному світлі
to see things wrong - неправильно судити про що-л.
to see things as they are - правильно дивитися на речі
I don't see it in this light - я дивлюся на це інакше
as I see it - як мені це видається /здається/
I can see no faults in him - я не бачу /не знаходжу/ в ньому ніяких недоліків
I see no alternative /no way out/ - я не бачу іншого шляху /виходу/
I don't know what you can see in her - я не знаю, що ви знаходите
to see oneself in one's children - впізнавати себе у своїх дітях
to see a joke [the meaning, a point in discussion] - розуміти жарт [сенс, суть суперечки]
he can't see a joke - він не розуміє жартів, у нього немає почуття гумору
I see what you mean - я розумію, що ти маєш на увазі /що ти хочеш сказати/
I see what you are driving at - я розумію, до чого ви хилите
I see it to be a fraud - я вважаю це шахрайством
now do you see? – Тепер вам зрозуміло?
I see! - Розумію!, Ясно!
that is easy to see - це легко /неважко/ зрозуміти
don't /can't/ you see I'm tired? - Ти не розумієш, що я втомився?
I see no reason why we should despair - не бачу причин для відчаю
it's like this, you see - чи бачите, справа йдетак
I see that you have changed your mind я бачу, що ви передумали
this is how I see it - ось як я на це дивлюся
see what you've done! - Подивися, що ти наробив!
see what courage can do! - ось що означає мужність!
to see for oneself - переконатися (у чому-л.) самому
go and see for yourself if you don't believe me - якщо ви мені не вірите, підіть переконайтеся самі
I can't see the good of it! - до чого це?
not to see the use [the good, the advantage] of doing smth. - сумніватися у доцільності [на користь, у перевазі] чого-л.
I don't see the good of getting angry - не варто гніватися
I don't see the use of crying - марно плакати; дарма (ви) плачете
він багато побачив /випробував/ на своєму віці
I never saw such rudeness - я ніколи не стикався з такою грубістю
I have seen war at close quarters - я відчув, що таке війна
he first saw fire at Berlin - він отримав бойове хрещення під Берліном
to have seen better days - а) знати найкращі часи; збідніти; б) зноситися, потріпати, втратити свіжість ( про речі )
this coat of mine has seen hard wear - моє пальто порядком зносилося
nineteenth century saw the rise of our literature - дев'ятнадцяте століття було свідком розквіту нашої літератури
this place has seen many changes - тут сталося багато змін
Він часто буває у Смітів.
he is much seen in society - він багато буває у суспільстві
we see less of him in winter - взимку ми його рідше бачимо
I haven't seen you for /in/ ages - я вас не бачив цілу вічність
when shall I see you again? -коли ми знову зустрінемося?
see you on Thursday! - до четверга!
I shall see you again soon,амер.I'll be seeing you – до швидкої зустрічі
see who it is - подивися / дізнайся /, хто це
I don't know but I'll see - я не знаю, але я піду і з'ясую
see if you can get an evening paper - піди дізнайся, чи не можна дістати вечірню газету
I see in the papers that . - З газет я дізнався /в газетах пишуть/, що .
I'll see what can be done - я подумаю, що можна зробити
will you come to dinner tomorrow? - Well, I'll see – ви прийдете завтра обідати? - Я подумаю /Можливо, там видно буде/
well, we'll see - подивимося, подумаємо, там буде видно
that remains to be seen, we shall see - (це) ще невідомо, час покаже
let me see - заждіть, зачекайте, дайте подумати
let me see, what was I saying? - зачекайте /зачекайте/, про що це я говорив?
now, then, let's see - ну (гаразд), тепер подивимося
- оглянути квартиру перш, ніж переїхати до неї
we want to see over the house - хочемо оглянути цей будинок
to have smb. see one's work - попросити когось. переглянути роботу
Я хочу, щоб ви подивилися моє нове пальто
доктор ought to see him at once - лікар повинен зараз же його оглянути
ви не можете допустити, щоб ваша сестра голодувала, і спробуєте допомогти їй
to see the sights [the town] - оглядати визначні пам'ятки [визначні пам'ятки міста]
Americans manage to see Oxford in a few hours - американці примудряються оглянути Оксфорд за кілька годин
to see a doctor [a lawyer]- звертатися (за порадою) до лікаря [до юриста]
Вам би слід було негайно звернутися до лікаря.
- мені потрібно порадитися з юристом про передачу справи до суду
I wanted to see you on business - я хотів поговорити з вами по справі
see him about the book - поговори з ним про цю книгу
to manage to see an official - домогтися прийому у чиновника
to refuse to see smb. - відмовитися прийняти будь-кого.
the rector can't see anyone today – сьогодні ректор нікого не приймає
she can't be seen now - зараз її не можна бачити
I see Mr. Brown - слово надається пану Брауну
to see about a house [dinner] - подбати про житло [про обід]
Я хочу подумати про нову штору для цієї кімнати.
who will see about the tickets? - хто подбає про квитки?
I'll see about it - а) я цим займусь, це я беру на себе; б) я подумаю /погляну/
he promised to see about the matter - він обіцяв зайнятися цим питанням
to see to the house - стежити за будинком, вести домашнє господарство
to see to the children - наглядати за дітьми
we will see to everything - ми про все подбаємо
to see to the business - подбати про справу
I'll see to the tickets - а) я займуся квитками; б) я візьму на себе витрати, я оплачу квитки
I shall see to it – я цим займусь, я це беру на себе
to see to all the locks and doors - перевірити всі замки та двері
На наступний ранок він зайшов, щоб доглянути Марту
I am going to see after the children - янагляду за дітьми
who will see after the house when you are gone? - хто наглядить за будинком, коли ви поїдете?
to see after one's own [smb.'s] interests - дбати про свої [про чиїсь л.] інтереси
to see about packing [ordering a car] - подбати про те, щоб речі були покладені [щоб замовити машину]
you must see about getting him a coat - ви повинні подбати, щоб у нього було пальто
to see smb. home [to the door, as far as the station] - проводити когось. додому [до дверей, до станції]
let me see you home - дозвольте проводити вас додому
to see smb. into a train [on board a ship] - посадити когось. на поїзд [на пароплав]
to see into a matter [an affair] - вивчати якийсь л. питання [яке-л. справа]
the lawyer will see into your claim - юрист розгляне ваш позов
to try and see into the future - намагатися передбачити майбутнє
to see into smb.'s motives - розгадати чиїсь л. задуми
see to it that the things are packed by three o'clock - стеж за тим, щоб все було укладено до 3 годин
Ви повинні подбати про те, щоб дітей добре годували.
I'll see (to it) that nothing goes wrong [that nothing has been neglected] - я подбаю, щоб все було в порядку [щоб нічого не забули]
see that he comes in time - подбайте, щоб він прийшов вчасно
ви повинні подбати, щоб у нього було все необхідне
to see smth. rebuilt [changed] - перебудувати [змінити] що-л.
house that I should like to see rebuilt - будинок, який мені хотілося б перебудувати
go and see him - зайди до нього, навести його
come up and see me some time -зазирни до мене колись
he called to see us - він прийшов до нас у гості
- попроси кого-небудь з дорослих перевести тебе через вулицю
see here! -амер.послухай(ті)!
wait and see! - Побачите!, Ви ще побачите!
see and don't do it - дивись не роби цього
see and don't miss the train - дивись не спізнися на поїзд
as far as I can see, from what I can see - з моїх міркувань, як мені здається
to see life /the world/ - а) набути життєвого досвіду; б)сл.веселитися, кутити
to see visions - бути ясновидцем /провидцем/
to see the back of smb. - відбутися від кого-л.; позбутися чийого-л. присутності
to see the last of smth., smb. - покінчити з чим-л., з ким-л., позбутися чого-л., від кого-л.
Я буду радий позбутися цієї роботи.
Я сподіваюся, що ми від нього відбулися
не бачити далі свого носа
to see through a brick wall - бачити наскрізь; ≅ бачити на три аршини в землю
ти можеш скористатися /doing/ smth. - бачити можливість зробити що-л.
не бачу можливості /не знаю, як/ дістати цю книгу
йому вже давно перевалило за сорок
see you in church -амер.сл.до швидкого!, поки!
(he) saw you coming - ≅ простофиля за версту видно
to see things - галюцинувати
to see smb. about his business - прогнати /викинути/ кого-л., позбутися кого-л.
to see through a glass darklyдив.darkly 5
Новий великий англо-украинский словарь . 2001 рік.
Смотреть, що таке "бачити" в інших словниках:
Див. — (s[=e]), т. т. [імп. (s[додати]); стор. стор. (s[=e]n); стор. пр. & vb. п. .] [OE. seen, sen, seon, AS. se[ o]n; споріднене з OFries. s[=i]a, D. zien, OS. & OHG. sehan, G. sehen, Icel. sj[=a], швед. так, Ден. дивіться, гот. sa[ i]hwan, і, ймовірно,… … The Collaborative International Dictionary of English
Див. — Див., в. 1. Мати здатність зору або сприйняття відповідними органами; володіти або використовувати відчуття зору; як, він бачить виразно. [1913 Вебстер] Я був сліпим, а тепер бачу. Іван ix. 25. [1913 Webster] 2. У переносному значенні: мати … The Collaborative International Dictionary of English
Див. — Див., н. [OE. se, see, OF. se, sed, sied, фр. L. sedes a seat, або рідне sedere to sit. Див. і див. .] 1. Сидіння; сайт; місце, де здійснюється суверенна влада. Чосер. [1913 Webster] Юпітер сміявся над Венерою зі свого… … The Collaborative International Dictionary of English
ДИВИТИСЯ — Cette page d’homonymie répertorie les différents jejets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sigle 2 Patronyme 3 Toponyme … Wikipédia en Français
see — Див.: CAN T SEE THE WOODS FOR THE TREES, LET ME SEE або LET S SEE… Словник американських ідіом
see — Див.: CAN T SEE THE WOODS FOR THE TREES, LET ME SEE або LET S SEE… Словник американських ідіом
See Ya — Datos generales Origen Corea del Sur Información artística … Wikipedia Español
Див. [1] — Див., 1) (die S.), тому v.w. Meer; bes. wird der Ausdruck von Seeleuten u. in Zusammensetzungen gebraucht, wie: Hohe S. (das offene Meer, wo man dem Lande fern ist); Grundsee, eine Welle, welche den Meeresgrund mit in Bewegung setzt; Sturzsee,eine… … Pierer's Universal-Lexikon
See [1] - See (hierzu Tafel "Seebildungen I und II"), sovie wie Meer (die S.), daher offene S., Seebrise und Seewind; auch soviel wie Wellen, daher hohe S., Kreuzsee und ruhige S.; in dieser Bedeutung braucht man auch die Bezeichnung Seegang. Dann (der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
See — Seebildungen I. Seebildungen II … Meyers Großes Konversations-Lexikon