Шекспірівське
Ти, якщо хочеш вижити в Ельсинорі, не питай про бути чи не бути
Фото: «Нова газета»
Ти, якщо хочеш вижити в Ельсинорі, не питай про бути чи не бути
Чотири століття Гамлет, блідий воїн, прагне подолати всесильну долю — і все ще партером не засвоєно його відкритого, так би мовити, уроку. Все не запам'ятає наше поголів'я, холодного простору посеред, що коли ти живеш у Середньовіччі — ти відповідно веди! Без цих рефлексій-самоіроній, що розводив Офелії наречений, — дивишся, ще не помер би Полоній, і дочка його залишилася б живою, і двічі овдовіла Гертруда простила б синка за простоту, позбулася тяжкого розпусти і не борсалася в гнилом поті. ** «У гнилому поту засмальцьованій постелі» (III, 4). ; не кажучи про скаженого Лаерта, що спив хащі жаху до дна ... У сюжеті, де навколо суцільні смерті, могла б прогриміти лише одна. Нормальний лицар, діючи правду, сказав би дядькові: здохни, обормот! Єдиним убитим був би Клавдій. Народ би зрозумів. Він завжди зрозуміє, тим більше, що Гамлет популярний, і жест героя був би оцінений (а якби розклалося наполовину, то можна датський вигадати ВЦВГД). Найкоротший шлях завжди буває вірним, ми знаємо, скільки горя від розуму, і сам Розенкранцу з Гільденстерном ти казав, що Данія — в'язниця, зате вже в ній стабільність і єдність, і кожен благодаттю осінній; і якщо вже ти в Данії народився і Господом засунуть в Ельсинор, то ти й дій, падла, як данець, на радість оточуючих данців! Нехай гуляють привиди ночами — але вдень вони зазвичай мовчать. Але блідий принц, епохи переплутавши, піддався думці — головному гріху, — а в результаті бачимо купу трупів, і сам він у цій купі нагорі. Нещасний глядач! Ти не віриш притчам, у яких зв'язок часів оголений, і якщо ти не хочеш бутитиповим, то буде типу далі тиша. Але п'яте століття поспіль, собі на горі, ти тупо забуваєш про одне: ти хочеш бути добрим в Ельсинорі! А в Ельсонорі треба бути... мовчу.
Ось, наприклад, Памфілова вирішила у шістнадцятому очолити виборчком, не відчуваючи, що дана машина не може прямо їхати ні за кого. Ось Кудрін, вірний онук Адаму Сміту, не думаючи про інше жеребкування, вирішив повернутися в Клавдієву свиту — він буде там глибокий економ! І головне — вже сама Гертруда, яка зайняла сьому частину землі, не хоче вибиратися з-під спуду, куди її надійно завели; вона вже повірила, Гертруда, сповзаючи у тяжкий, гнильний спокій, що коли Клавдій зрушить звідси — не буде й Гертруди ніякої! Тут потрібна поведінка земна, холодна, для апаратних битв; ти, якщо хочеш вижити в Ельсинорі, не питай про бути чи не бути, про гуманізм пафосний забредив. Тут треба бити — сусідів та синів. Тут будь хоч Озрик, як Медведєв, а краще Розенкранц, як Іванов, і будеш для народу найкращим другом, заслоном усієї капосної весни… А якщо ти талановитий, як Ролдугін, — грай! Не «Мишоловку», а Массне.
Тоді ти, скажу тобі без лестощів, виявишся щасливим і безглуздим, і буде складно в данському королівстві…
Поки не скажуть «Заберіть труп» *** ***V, 2. .