Що насправді означають назви популярних брендів, Rusbase
Ми стикаємося з брендами всюди: ось ви одягли свої улюблені «найки» і пішли за джинсами в Gap, прихопивши дорогою каву зі Starbucks. Але як перекладаються назви всіх цих найпопулярніших брендів? Виявляється, ASOS - це абревіатура першої назви магазину, а Google - результат друкарської помилки.
Назва Pepsi походить від медичного терміна, що означає нетравлення шлунка
Автор Pepsi Калеб Девіс Бредхем спочатку хотів стати лікарем, але через проблеми в сім'ї йому довелося покинути медичний університет і почати працювати фармацевтом.
Його оригінальний напій був сумішшю цукру, води, карамелі, лимонного соку і мускатного горіха. Спочатку він називався Brad's Drink (Напій Бреда). Бредхем вірив, що його напій допомагав справлятися з нетравленням шлунка або диспепсією, тому через три роки перейменував свій винахід у “Pepsi-Cola”.
Назва Google з'явилася через друкарську помилку
Фото: Reuters/Mark Blinch
Ця назва виникла під час мозкового штурму у Стендфордському університеті. Один із засновників компанії Ларрі Пейдж та інші випускники намагалися придумати ім'я для своєї пошукової системи.
Одним із варіантів було слово «гуголплекс», яке означає одне з найбільших чисел. Назва Google вийшла через те, що хтось із студентів написав його з помилкою. Зрештою Пейдж зареєстрував свою компанію під таким ім'ям.
Компанія McDonald's названа на честь двох братів, які керували закусочною
Реймонд Крок, засновник McDonald's, працював продавцем міксерів для молочних коктейлів. Якось він познайомився з братами Діком та Маком Макдональдами, яким належалазакусочна в Сан-Бернардіно, Каліфорнія.
Брати Макдональди купили кілька мультиміксерів Кроку. Того, у свою чергу, так вразив ресторан братів, що він вирішив стати їхнім агентом та розвивати франшизу у США. Через кілька років Крок набув права на назву McDonald's.
Adidas зовсім не розшифровується як All Day I Dream About Soccer
Існує думка, що назва бренду Adidas це акронім, утворений із фрази All Day I Dream About Soccer («Весь день я мрію про футбол» – прим. ред). Але це не так. Засновник компанії Адольф Дасслер почав займатися виробництвом взуття після того, як він повернувся з Першої світової війни. Назва його компанії — це комбінація його прізвиська Аді та перших трьох літер його прізвища.
Zara утворилося від старої назви компанії Zorba
Фото: Reuters/Albert Gea
Спочатку засновник Zara Амансіо Ортега назвав свою компанію на честь фільму 1964 року Грек Зорба. Але в результаті назву довелося змінити.
В 1975 Ортега збирався відкрити свій перший магазин в Ла-Корунье. Так вийшло, що він знаходився за два квартали від бару під назвою Zorba. Ортега вже зробив літери для вивіски, як раптом прийшов власник бару і сказав, що два заклади з однією назвою можуть спантеличити мешканців.
У підсумку Ортега вирішив поміняти літери подекуди - так і вийшла назва Zara.
ASOS - це скорочена фраза AsSeenOnScreen
Фото: Thomson Reuters
IKEA нічого не означає шведською
Фото: Hollis Johnson
Багато хто думає, що IKEA — це просто якесь незрозуміле шведське слово, але це зовсім не так. Насправді назва IKEA утворена з ініціалів засновника компанії Інґвара Кампрада та перших літер назвЕльмтарюд та Агуннарюд — ферми та села на півдні Швеції, де він виріс.
Кав'ярні Starbucks названо на честь персонажа книги «Мобі Дік»
Фото: Thomson Reuters
Співзасновник Starbucks Гордон Боукер розповів, що коли він із колегами вибирав назву для бренду, насамперед вони переглядали список слів, що починаються зі st. Засновникам мережі кав'ярень здавалося, що таке поєднання букв має якийсь особливий вплив.
«І тут хтось дістав стару карту копалень у Каскадних горах. На ній було містечко шахтарів під назвою Старбо, - сказав Боукер. — Як тільки я побачив цю назву, я одразу згадав Старбака, першого помічника з роману Германа Мелвілла “Мобі Дік”».
Soylent - назва порошку з науково-фантастичного роману
Фото: Dylan Love
Soylent – порошкоподібний замінник їжі, з якого виготовляють популярний у Кремнієвій долині напій. Вперше ця назва була використана в науково-фантастичному романі Гаррі Гаррісона «Посуніться! Посуньтеся!», де розповідається про те, як через перенаселення у світі закінчилися природні ресурси. У книзі сойлентом називали суміш із сої та сочевиці.
Назва Gap натякає на прірву між поколіннями
Фото: Thomson Reuters
Перший магазин одягу Gap відкрився 1969 року і спочатку торгував джинсами. Його назва перекладається як «зазор, розрив, пропуск» і натякає на прірву між поколіннями дорослих та дітей.
Компанія Nike названа на честь грецької богині.
Фото: Thomson Reuters
Ніка – давньогрецька богиня перемоги. Саме її ім'я має цей популярний спортивний бренд. Назву придумав перший співробітник компанії Джефф Джонсон.
. а Amazon - на честь найбільшої всвіті річки
Фото: Thomson Reuters
Коли Джефф Безос запускав свою компанію у 1995 році, він хотів дати їй ім'я Cadabra, яке звучало як частина заклинання. Але перший юрист Amazon Тодд Тарберт заявив, що така назва надто схожа на слово cadaver, яке перекладається з англійської як «труп».
Безосу також подобалася назва Relentless. До речі, якщо зайти на сайт Relentless.com вас перенаправить на головну сторінку Amazon.
Нарешті Безос вибрав назву Amazon — йому сподобалася ідея назвати компанію на честь найбільшої річки світу. Саме її можна побачити на оригінальному логотипі Amazon.