Що означає легалізувати документ, або Все про апостил - «Англія»
Weekly Російський Newspaper
Що означає легалізувати документ, або Все про апостиль
Кількість звернень із проханням допомогти легалізувати документи постійно зростає. Легалізація документа – це отримання апостилю, який підтверджує справжність документа, підписів та печаток і таким чином надає документу юридичної сили на території іноземної держави. Часто такі документи потребують місцевих іноземних органів управління. Наприклад, свідоцтво про укладення шлюбу, отримане у Великій Британії, не може бути використане з будь-якою метою на території України без проставлення на такому документі апостилю.
Як проставити апостиль?
1. Потрібно переконатися, що ваш документ можна легалізувати. Необхідно пам'ятати, що апостиль є невеликим аркушем паперу, який кріпиться зі зворотного боку документа, і, можливо, вам не захочеться «псувати» оригінал. У цьому випадку ваш юрист може завірити копію документа, який ви або юрист зможете надіслати на легалізацію замість оригіналів. Найчастіше це можливо. Проте все залежить від того, який документ треба легалізувати. Наприклад, свідоцтво про укладення шлюбу не може бути завірене з метою подальшої легалізації, і необхідно надіслати офіційну копію сертифіката, видану General Register Office.
2. Коли документи готові до надсилання, необхідно оплатити послуги Legalisation Office. Проставлення апостилю на кожен документ обійдеться вам у £30 + вартість пересилки, яка може змінюватись. Сплативши послугу, ви отримаєте реєстраційний шістнадцятизначний номер.
3. На цій стадії ви готові до заповнення заяви "Legalisation Application Form", до якої необхідно включити реєстраційнийномер, а також особисті дані.
4. Після заповнення заяви документи разом із підтвердженням оплати та заповненою заявою мають бути надіслані до Legalisation Office, що знаходиться у Milton Keynes. Особисте подання документів на легалізацію неможливе.
Ми раді повідомити, що Red Square London надає нотаріальні послуги разом з іншими основними послугами: – засвідчення документів; – оформлення довіреностей, згод та інших подібних документів; - проставлення апостилю на документи протягом тижня або 24-х годин (прискорена процедура); – переклад документів з англійської мови на українську та навпаки; – засвідчення перекладених документів.
Кваліфіковані юристи та бухгалтери Red Square London допоможуть вам з усіма імміграційними та бухгалтерськими питаннями, а також будь-якими питаннями, що стосуються купівлі, продажу чи здачі нерухомості в оренду.
Вікторія Степічова, помічник юриста, Red Square London
Стаття є інтелектуальною власністю Red Square London, публікується у порядку інформації та не є юридичною порадою. Наша команда із задоволенням надасть детальнішу інформацію на консультації.
Тел.: +44 (0) 2070605333 (Великобританія)Тел.: +44 (0) 7470122317 (українською у Великій Британії)Тел. : +7 (499) 6092322 (Москва)www.redsquarelondon.com[email protected]
Solicitors Regulation Authority, номер ліцензії: 591917 Акредитація Law Society's Conveyancing Quality Scheme: юристи-фахівці з продажу та купівлі нерухомості у Великобританії