Що означає поняття «приставлений джин»
Ассалам алейкум! Могли б ви розповісти більше про «затверджений, особистий джин» так би мовити. Як він впливає на людину? І як можна розтлумачити вирази «не чіпай мого джина» - «жинима тиме» у казахській мові? Абилай Кушекбаєв.
Уалейкум асалам! У кожної людини існує приставлений джин, якого називають Карін. Слово «Карін» перекладається як товариш, близький, що йде разом. У Священному Коранев слово «карін» використано в наступному аяті: «2» «Йогосотоваришсказав так: «О, мій Господь! Я його не збивав зі справжнього шляху. Він сам довго помилявся »
"Робота" карина полягає в тому, щоб штовхати людину на погані вчинки, що ведуть до великих гріхів. Тобто його роль зводиться до научення людини. Якщо звернутися до хадисів, Абдулла ібн Масуд свідчить, що пророк (с.а.в.) говорив сахабам:
- До кожної людини приставлений джин (карін). І тоді сахаби запитали його:
- І у вас теж приставлений, Расулалла?
Якось мати правовірних Аїша прирівнює пророка (с.а.в). Відчувши це, Посланник Аллаха запитає:
- Айша, що з тобою, чому ревнуєш?
- Як же така жінка як я не буде ревнувати такого чоловіка, як ви?
- Значить, твій шайтан прийшов?
- У мене є шайтан?
- Він буває у кожної людини?
- І у вас, про Расулалла?
- Так. Однак Аллах допоміг мені, зробивши його мусульманином. І я вільний від його научень, – відповів Пророк (с.а.в.). [2].
Словосполучення, які часто вживаються в розмовній казахській мові «жиними тиме» - дослівний переклад – «не чіпай мого джина», смисловий переклад – «не зли мене», «жиним келіп тұр» - дослівний переклад – «прийшов мій джин», смисловий – « я дуже злий, злюся», мають одне значення – «не зли мене», «небудь причиною мого гніву». Як відомо, злість, гнів, роздратування народжуються від научень нечистої, що підштовхує таким чином, людину до поганої. Саме тому наш пророк (хай благословить його Аллах та вітає) рекомендував під час роздратування, нападів злості говорити «Агузубіллі».
У будь-якому випадку, можна припустити з великою ймовірністю, що спочатку ці словосполучення з'явилися під впливом хадисів.
Висновок:
У кожної людини є ангел, що веде його до доброго, і спонукає робити добро, і сатана, що штовхає людину на погане. «Якщо хтось відчує в серці добро, нехай знає, що це від Аллаха. І подякує Йому за це. Якщо ж відчує погане в серці, нехай вдається до допомоги Аллаха від научень нечистого», - каже Посланник Аллаха (хай благословить його Аллах та вітає). [3]
[1] Сахіх Муслім. [2] Сахіх Муслім - 5040 хадіс. [3] Тірмізі - № 2988 Хадзіс.
Переклад з казахської Зарини Нокрабекової