Що таке хуцпа
Ху́цпа — властивість євреям властивість характеру, що приблизно визначається українськими словами «зухвалість», «борзість» або «нахабство». У самих євреїв хуцпа означає особливу сміливість і сприймається як позитивна якість.
Носії хуцпи поводяться так, ніби їх не турбує можливість виявитися неправим. Поняття «хуцпа» відсутня в інших народів та його аналогія не зустрічається в інших мовах.
Хуцпа — коли Коломойський заявляє, що його потрійне громадянство не суперечить законодавству, оскільки в конституції сказано про подвійне громадянство.
У єврейських колах хуцпу частіше розуміють, як зухвалість, що виходить за межі того, що менш успішні люди вважають можливим, тим самим відрізняє успішну людину від неуспішної і дозволяє долати перешкоди, що здаються непереборними, наприклад, очевидну неправоту.
Анекдотичний приклад хуцпи:. винний у вбивстві своїх батьків просить у судді поблажливості на тій підставі, що він сирота.
* * * * * Професор Дершовиць, у своїй праці "Хуцпа" показав, що за своє панування і переважання у світі євреї повинні бути вдячні "Хуцпе" - національній межі єврейського народу і не соромитися її. Єврейський професор Норман Фінкельштейн полемізував із Дершовицем у книзі "Позаду хуцпи": http://www.ucpress.edu/books/pages/10505.html
А ось як самі євреї шанобливо говорять про цю якість:
Я сама українська, наскільки мені вдалося простежити сімейне дерево. Але чомусь мене завжди цікавило, чому, наприклад, моя однокласниця зі звучним єврейським прізвищем, поводилася трохи інакше, ніж інші діти, часто сперечалася з вчителями, вимагала кращих оцінок. Ну, думала я, такий характер. А закінчивши школу і ступивши на велику дорогу життя, язустрічала різних людей, у тому числі і з єврейським корінням, яке переконувало мене, що справа не тільки в характері.
Головні риси характеру єврея - почуття власної гідності та всяка відсутність боязкості та сором'язливості. Для передачі цих якостей єврея існує навіть спеціальний термін – «хуцпа», який не має перекладу іншими мовами.Хуцпа – особливий вид гордості, що спонукає до дії, незважаючи на небезпеку виявитися непідготовленим, нездатним або недостатньо досвідченим.
Для єврея «хуцпа» означає особливу сміливість, прагнення боротися з непередбачуваною долею. Багато хто вважає, що саме існування держави Ізраїль є актом хуцпа. Дуже важливо, що носій Хуцпа поводиться так, ніби його не турбує ймовірність виявитися неправим. Практично це призводить до того, що протягом тривалого часу людина отримує більше винагород за свої дії, ніж якби вона від них ухилялася, і не надає значення дрібним негараздам.
Така особливість ізраїльтян обумовлена їхньою культурою. Протягом століть євреї зазнавали гонінь, серед якої б нації вони не опинилися. Але, відкидані іншими людьми, вони зміцнювалися у вірі у богообраність свого народу. Ця віра посилювала почуття власної гідності, яке зламати ні насильством, ні відкиданням.
Страх перед переслідуваннями змушував євреїв замикатися серед своїх громад. Сім'я вважалася центральною ланкою життя, а діти - змістом існування.Діти - це безцінний дар, навіть якщо їхні батьки знедолені та принижені. Діти розглядаються як символ життя і запорука майбутнього нації перед загрозою знищення.виховання.
Багато хто в Ізраїлі - колишні іммігранти, які не зуміли реалізувати свій потенціал, тому в дітях вони бачать втілення своїх надій і готові пожертвувати всім заради дитини. В результаті більшість ізраїльських дітей виростає з вірою, що вони є центром Всесвіту.Позитивне ставлення до дітей проявляється багато в чому: їм дозволяється вступати в розмови дорослих, заохочується демонстрація їхніх талантів перед рідними та близькими, причому винагорода слідує навіть тоді, коли демонстрація не надто ефектна.
Діти справедливо розраховують на підтримку та схвалення з боку тих, хто їх любить, а критику схильні відносити за рахунок недоліків самого критикуючого. Хоча дитина може і не знати якусь людину, вона розглядає її швидше як гостя, а не як «чужинця». У кібуці, де діти виховуються усі разом, а батьки не несуть за них повної відповідальності, у дітей формують впевненість у собі та здатність до лідерства. Відкритість, цілеспрямованість та наполегливість всіляко заохочуються. Сором'язливість і скромність в ізраїльтян асоціюються зі слабкістю, з нездатністю протистояти ударам долі, з пасивністю і духовним поразкою - як і тих євреїв, які боролися за життя при гітлеризмі.
Інтелектуальний рівень євреїв у низці областей науки, культури та мистецтва дуже високий. Можливо, цим пояснюється їхня підвищена зарозумілість. Нерідко останнє проявляється у прагненні підняти цінність своєї особи за рахунок приниження особистості іншого.
Звичайно, як і скрізь, тут бувають винятки. Знайома я з євреями, позбавленими цієї риси характеру. Та й до багатьох українців легко можна віднести поняття "хуцпа". Що далеко ходити, мого батька більшість його знайомих вважає євреєм, а коли впізнаютьзворотне, дуже розчаровуються. Мій чоловік, хоч всього на чверть єврей, але дуже багато взяв від свого діда. І швидше за все саме завдяки цим якостям вони обоє досягли тих вершин, про які мені, скромній українській дівчині, навіть думати страшно;))
Мельникова О.В. Культура та традиції народів світу (етнопсихологічний аспект). - М: Діалог культур, 2006
Приклади Хуцпи:
Доктор Хільда Несімі звинуватила цикл книг про Гаррі Поттера в антисемітизмі на тій підставі, що в ньому не згадуються євреї.
Приклад неймовірної хуцпи — коментар із форуму: ізраїльтянина запитують — чому в палестино-ізраїльському конфлікті палестинські діти гинуть у 22 рази частіше, ніж єврейські? Він спокійно відповідає: Ми своїх дітей ховаємо, а палестинці ними прикриваються.
Ще один приклад хуцпи: в 1917 році євреї зробили революцію в Україні і взяли в руки абсолютну владу, проте жидобільшовики зникли за завісою пролетарської революції і поставили попереду Сталіна. Винишуючи 100 мільйонів людей в Україні, вони до 1960-х років оголосили саме себе постраждалими, і на цій підставі випросили собі еміграцію до Америки та Ізраїлю, де й живуть тепер приспівуючи на повному державному пансіоні. Це і є хуцпа.
У Петербурзі, що приїхали з Уолл-стріт американські найманці Троцького, яким не було потреби працювати і заробляти собі на життя тому, що їх профінасував Яків Шифф - єврейський банкір з Уолл-стріт, тримали плакати: «Геть лакеїв Уолл-стріт». Це не парадокс, а крайній ступінь брехні та витонченості – єврейська хуцпа. Цим людям характерно звинувачувати у своїх злочинах свої жертви.
"Експерти Голокосту" євреї Елі Візель, Симон Візенталь та інші багато років розповсюджували брехню про те, що під час Другої світової війни німціробили з євреїв мило. Коли ця брехня була викрита ревізіоністами Голокосту, ізраїльський "експерт з Голокосту" Шмуль Краковський (Shmuel Krakowski) у 1990 р. визнав, що мило з євреїв є вигадкою і повідомив, що казку про мило з єврейського жиру написали самі на душевні страждання євреям.
Коли в однієї з «жертв Голокосту» у 2010 р. виявили вкрадену після війни в берлінському музеї Фордеразіатішес золоту ассірійську табличку з 3200-річною історією та рішенням суду ухвалили повернути її музею, дочка «жертви Голокосту» заявила:
Ця золота ассірійська табличка уособлює здатність до виживання мого батька під час похмурого періоду в житті моїх батьків і в житті єврейського народу. Це було єдине, що він узяв з того гіркого часу, і він хотів передати цю річ своїм дітям та майбутнім поколінням, щоб вона служила нагадуванням про жорстокість та загибель його сім'ї від рук нацистів.
А її адвокат-єврей обурився:
Ассірійська табличка емоційно важлива для сім'ї, вона була однією з перших речей, які Рівен Фламенбаум [жертва Голокосту] тримав у руках, емігрувавши до США. Він почав тут нове життя, виростив трьох дітей, а тепер вони [музей] женуться за його минулим.
Остап Бендер – гарний наочний приклад хцупи. Бендер каже своїм компаньйонам:
"Найголовніше - це внести сум'яття до лав противника. Ворог повинен втратити душевну рівновагу. Чого бояться люди? Люди найбільше врешті-решт бояться незрозумілого. Так, так більше незрозумілого!" – радить Бендер.
Приклади ХУЦПИ із сучасного життя:
*** На студії Мосфільму в четвер пройшов унікальний запис саундтреку до фільму Федора Бондарчука Заселений острів: були використані гітари Пола Маккартні,Стінга, Кейта Річардса, Тоні Айоммі та дві гітари групи Led Zeppelin, які належали Джону Полу Джонсу та Джиммі Пейджу. За словами одного з членів знімальної групи, оренда та доставка дорогих інструментів, які раніше належали найбільшим рок-музикантам сучасності, а зараз перебувають у приватній колекції, коштувала творцям картини майже $500 000.
Що там насправді були за гітари – ясний пень, ніхто не дізнається (тим більше – яка різниця, чиї це були гітари), а хлопці та півлимона в момент відмили, та інформаційний привід створили.
Книжечка з цікавою назвою "Єврейська - як друга мова", з дуже показовим підзаголовком: "Як метати ікру, як перебивати інших, і як говорити протилежне тому, що ти думаєш". - Як кажуть, "мова, як відображення психології нації".
Приклад хуцпи передачі федерального каналу:
Нижче представлений ще один приклад хуцпи: мова Леніна-Ульянова-Бланка "Про погромне цькування євреїв. Дикція оригінальна.