Що таке маявка Виникнення слова - Слова та висловлювання - українська мова - Каталог статей - Блог
Що таке майовка? Виникнення слова
Старе українське слово маєвка згадується у Словнику В. І. Даля, складеному ще в середині ХІХ століття, у значенні «весняна розважальна прогулянка за місто». «Це значення-старе. Інше значення. втім, про інше значення слова маєвка слід розповісти докладніше. Сторінка календаря нагадала нам про те, що 1 Травня 1986 виповнилося 100 років з дня початку масових страйків і демонстрацій у США з вимогою восьмигодинного робочого дня. Це свято стало Міжнародним днем солідарності трудящих.
У дореволюційній Україні 1 травня влаштовувалися нелегальні революційні збори робітників. Проходили вони зазвичай за містом. Такі збори почали називати словом маєвка, яке вже було в мові. Це звичайне для мови явище, коли старе слово починає використовуватися в новому значенні, його колишнє значення поступово забувається, йде з живого вживання.
«Листки, які закликали робітників святкувати Перше Травня, майже щоночі наклеювали на парканах, вони були навіть на дверях поліцейського правління, їх щодня знаходили на фабриці.
Усюди збиралися купки людей, палко обговорюючи хвилюючий заклик. Життя скипало, воно цієї весни для всіх було цікавіше, всім несла щось нове.
Павло та Андрій майже не спали ночами, були додому вже перед гудком, обидва втомлені, охриплі, бліді.
Мати знала, що вони влаштовують збори в лісі, на болоті, їй було відомо, що навколо слободи ночами нишпорять роз'їзди кінної поліції, повзають детективи, хапаючи і обшукуючи окремих робітників, розганяючи групи і часом заарештуй того чи іншого.
. ІІ ось прийшов цей день - Перше Травня.
Коли мати вийшла на вулицю, вона почула в повітрі гул людських голосів, тривожний, чекаючий. Заревів гудок,поглинувши своїм чорним звуком людську говірку. Натовп здригнувся, на хвилину все завмерло, насторожилося, і багато осіб зблідло.
- Товариші! — пролунав голос Павла, звучний і міцний.— Ми вирішили відкрито заявити, хто ми, ми сьогодні піднімаємо наш прапор, прапор розуму, правди, свободи!
Древко, біле і довге, майнуло в повітрі, нахилилося, розрізало натовп, сховалося в ньому, і за хвилину над піднятими вгору обличчями людей піднялося червоним птахом широке полотно прапора.
— Хай живе робітник! - крикнув Павло. Сотні голосів озвалися до нього гучним криком.
— Хай живе соціал-демократична робітнича партія, наша партія, товариші, наша духовна батьківщина.
Натовп кипів, крізь нього пробивалися до прапора ті, хто зрозумів його значення.
— Хай живуть робітники всіх країн! - крикнув Павло. І все збільшуючись в силі і в радості, йому відповіла тисячоуста луна приголомшливим звуком».
Маївки проходили на той час не тільки в містах, але проникали і в село. У байці Д. Бідного «Май» (1914 р.) намальована яскрава сцена, що відобразила розстановку класових сил у селянському середовищі.
Слово маєвка тепер не часто почуєш, але, зустрівши його в художній літературі, у суспільно-політичній публіцистиці, у книгах з історії нашої країни, сприймаєш його як живе, як знак знаменних подій минулого, що хвилює.
Н. М. Шанський, даючи загальну характеристику лексичних нововведень радянського часу, пише: «За своїм родоводом слова радянської доби діляться на дві великі, хоч і неоднакові за розміром, групи. Одну меншу групу утворюють лексичні запозичення радянської епохи з інших мов.
Особливий пласт лексики, що прийшов в українську мову після Жовтня, складають слова, засвоєні нимрезультат братньої взаємодії - з мов різних народів Радянського Союзу.
Іншу (незрівнянно велику) групу утворюють неологізми радянської доби, створені за допомогою того чи іншого способу слововиробництва, які говорять українською мовою. У порівнянні з ними нові запозичення (при всій їх численності), що крапля в морі. Радянські неологізми української мови становлять переважну більшість лексичних новацій. Саме вони насамперед надають сучасній українській лексиці особливий колорит свіжості та новизни, що відрізняє її від старого-дореволюційного - словника».
Цим справедливим міркуванням відомого вченого додамо, що дуже велику роль у збагаченні словникового складу української мови радянської епохи відіграє зміна значень старих слів, вживання слів, які вже були в мові,— з новими відтінками значень, з новим стилістичним забарвленням, у нових переносних значеннях. У свою чергу, від цих слів утворюється низка похідних, яких раніше не було у нашій мові.
Перерахувати нові слова, що з'явилися в мові радянської епохи, неможливо, їх десятки тисяч. Для позначення таких слів є термін неологізм від грецьк. neos - "новий" і logos - "слово".
«Терміном «неологізм»,— пише І. Ф. Протченко,— позначають, однак, не всяке нове слово (або словосполучення), а дуже нове, що ось-ось з'явилося, новизна якого виразно усвідомлюється мовцями. Це уточнення важливо оскільки поповнення словникового складу спостерігається у мові постійно. Нові слова, які вже ґрунтовно закріпилися у мові, стали спільним надбанням, перестають бути неологізмами».
Перш ніж потрапити до активного словника мови, неологізми ніби фільтруються всесильним часом, вони прискіпливо відбираються самим народом. «Народне чуття,народний смак, - писав К. І. Чуковський, - суворі регулятори мови, і якби не суворість, мова в якихось п'ятдесят років весь заріс би кропивою ». Ми швидко звикаємо до нових слів. На початку 30-х А. М. Горький зауважив: «Слово універмаг стало звичайним. Якби ви сказали його п'ятнадцять років тому, на вас витріщили б очі». Зміна словникового складу - це закономірний постійний рух у будь-якій мові.
Але в історії людства ще не було такого бурхливого вторгнення нових слів та словосполучень, як у епоху науково-технічної революції: адже життя слова пов'язане з життям людини, народу, суспільства, з розвитком науки, техніки, зростанням культури.
І не дивно, що основною базою поповнення словникового складу мови наших днів є термінологія та спеціальна лексика. «Однак,— зазначає А. А. Брагіна,— вплив науку й техніки на мову — це простий вихід у широкий мовний побут тих чи інших термінів, які осмислення, часом досить своєрідне».