Щоб не було болісно соромно
Для багатьох іноземців ми всі (українські, білоруси, українці та деякі інші національності) є «українськими». Так вже склалося історично, що радянсько-союзне існування ми відчуватимемо на собі ще кілька десятиліть як мінімум - поки не зміняться покоління, які знають про Леніна на броньовику, про репресії Сталіна, про «Кузькиної матері» Хрущова і про диригентство Єльцина.
Але сьогодні я говоритиму не про національну самоідентифікацію, а про те, як бути добрим «українським» туристом! :)
1. Посміхайтеся!Вчора в одному з улюблених ресторанів ми зустріли французьку пару художників, яка розповіла їх улюблений жарт про «українських», почутий днями від місцевих:
– Чим відрізняються «українські» від представників інших національностей?
- українці, коли приходять на пляж, ніколи не посміхаються!
Мій друг-новозеландець якось сказав мені: "Люди повинні посміхатися - це дає багато чого, крім того, це так легко і нічого не варте!"
2. Нікому нічого не доводьте!У Таїланді мені мимоволі довелося бути перекладачем для чоловіка з Ростова-на-Дону. Дуже вже він хотів поговорити з чоловіком із Шотландії. Буквально у перших реченнях розмови він попросив мене перекласти історію про те, які види шотландського віскі є у нього в колекції.
- У тебе є такі марки, яких я, як шотландець, ніколи не те, щоб не куштував, але навіть не бачив!
Після цього ростовський чоловік попросив мене:
- Скажи йому, що я взагалі ДУЖЕ (!) багата людина!
Я дивилася на шотландця, який чекав своєї черги удару в більярді, і думала: «А кому це цікаво – багатий ти чи бідний?».
3. Не розмовляйте і не сваріться показово голосноНе всі оточуючі говорять і навітьрозуміють українською, тому історія з купівлею нового БеМВе не підніме вас в їхніх очах, тим більше, що навіть така «елементарна» назва авто англійською звучить зовсім інакше! :)
Але головною причиною того, що підвищувати тони не варто, є один-єдиний факт: більшість людей, що вас оточують, приїхали ВІДПОЧИТИ, в тому числі і від шуму.
4. Не вимагайте у місцевого населення знання української мовиЯкось у Паттайї ми їхали громадським транспортом - такою собі подобою «нашої» маршрутки.
Маршрутка була наповнена українцями. Наприкінці шляху водій зупинився і повідомив англійською, що далі він не їде і всім треба виходити. Один український молодий хлопець не зрозумів і сказав йому:
- А тепер все те саме - тільки українською!
Я здивовано подивилася на молодого, тверезого (!) і хлопця, що виглядав у своєму розумі, і перевела йому те, що сказав водій, але хлопець не звернув на мене жодної уваги і продовжував вимагати у водія розмовляти (!) українською Я-ЗИ-КЕ.
5. Не будьте пихатимиМій новозеландський друг навіть у «убогих» місцевих індійських кафе офіціанта і «розливника чаю» називає «Сер»: «Спасибі велике, сер!», «Це чудово, сер!», «Як Вам буде завгодно, сер!
Вже не знаю, з чим пов'язане гордо ставлення українських перукарок, водіїв автобусів, зварювальників та інших менеджерів середньої ланки до обслуговуючого персоналу (і не тільки) в інших країнах. Думаю, проблема очевидна: виховання! :)
6. Не скуповуйте все поспільАнглійці якось сказали мені про якийсь населений пункт: «О! там дорого, бо багато українців, які звикли витрачати гроші!»
- Васю, бери 10 статуетків слонів! Десять!
- Галю! Тут шкіряні куртки!Справжні!
- Петя! Ти чого? Чотири пляшки рому – це мало! Чотири – тобі в чемодан, чотири – мені! Хоча, постривай! По шість поміститься!
- Може, й справді барабан купити? А що? Нехай Сашко сидить та барабанить!
– А якщо ми 5 штанів купимо, то він нам знижку зробить!
І так далі і тому подібне.
7. Кохайте Батьківщину :)Кожен із нас за кордоном є своєрідним послом своєї країни. Саме ми створюємо в інших націях враження про нашу Батьківщину. Я рада, що вже близько 100 людей у світі, вважають, що Білорусь - країна добрих людей :) Ці 100 розкажуть про Білорусь іншим і через деякий час ми станемо найкращими туристами згідно з відомим рейтингом! :)
Буду рада порадам-доповненням та історіям! :) Удачі вам у ролі «послів»! :)