Шур’єнка та Атальєнка
Жили колись старий дід та баба. Вкрала бабця дівчинку. Звали дівчинку Атальєнка. Вивчила баба Атальєнку всілякому чаклунству. Дівча була спритна, до душі бабці припала: вона у всьому їй допомагала. І почала бабка над дідом глузування будувати: у неї, мовляв, у баби, дівчисько є, а в нього нікого немає.
Розсердився старий і вкрав хлопчика на ім'я Шур'єнка. Став його школити, та на свій лад вчити, але ж недарма говориться, не буде з карася порося — до того був Шур'єнка тупий. І ніяк не може нічого вивчитися! Скільки разів бідолаха сльозами вмивався, як почне його стара лаяти, а дід то на неї, то на Шур'єнку кричить.
З кожним днем стара все зліше! Якось вигнала вона Шур'єнку на роботу.
- Чуєш ти, дурню, - кричить, - коли на тій горі до вечора всі дерева з коренем не викорчуєш, не зносити тобі голови!
Видерся Шур'єнка на гору, пихкає, крахтить, жодного дерева витягти не може. Сів і заплакав. А тут Атальєнка прийшла, обід принесла. Побачила, що він плаче, питає: — Ти чого? — Як же мені не плакати? - Відповідає Шур'єнка. — Стара наказала всі дерева на горі до вечора викорчувати, а я не можу, жодного пенька вирвати. Боюся додому йти, адже вона мене вб'є! — Не бійся, Шур'єнко, — втішає його Атальєнко. — Пообіцяй, що не кинеш мене ні з біди, ні з радості, а я тобі допоможу. — Ах, душенько моя, все тобі пообіцяю, тільки допоможи! — Ну, коли так, сідай, та їж!
Поки Шур'єнка їв, Атальєнка викорчувала всі дерева і пішла. Повернувся Шур'єнка додому, а стара на нього накинулася: — Ну, що, викорчував? — Все, до останнього пенька! — хвалиться Шур'єнка.
Не сподобалося це старій, давай бурчати, криком кричати, весь будинок на ноги підняла: їй, мовляв, відомо, що Шур'єнка з Атальєнкоюзамишляють, які підступи за її спиною будують! Біснувалася, біснувалася, доки спати не лягла, з тим і заснула.
Другого дня веліла вона Шур'єнці з великим мішком у ліс іти і повний мішок мух наловити. Не наловить – тут йому й кінець!
Пішов Шур'єнка до лісу, жодної мухи зловити не може. Сів і заплакав. Тут Атальєнка прийшла, обід принесла, пожаліла Шур'єнку, знову питає, чи буде він їй вірний і в горі, і в радості.
— Буду, душенько моя, буду, тільки не віддавай мене старій на розтерзання!
Атальєнка наказала йому обідати, і доки він їв, наловила повний мішок мух. Але тільки Шур'єнка з мухами додому повернувся, зчинився в хаті крик. Стара заснути від злості не може. До півночі в голос репетує, що Шур'єнка з Атальєнкою проти неї щось задумують.
На третій день послала стара Шур'єнку до млина, веліла мух змолотити і ввечері муки принести.
Пішов Шур'єнка на млин, а мірошник не дає йому жорна поганити.
Сів Шур'єнка і заплакав.
Підійшла Атальєнка з обідом: — Ну, Шур'єнка, клянешся втретє, що не залишиш мене ні в горі, ні в радості? - Запитує вона. - Клянуся, все тобі обіцяю, тільки врятуй мене! - Відповідає Шур'єнка. — Ну, дивись, не забудь, що мені зараз обіцяв! — каже Атальєнко і подає йому обід.
Поки він їв, Атальєнка всіх мух перетворила на муку і каже Шур'єнці: — Цього разу тобі від старої не врятуватися. Вона все знає і надумала тебе в печі засмажити і з'їсти. Але якщо ти залишишся мені вірним і візьмеш мене з собою, я тобі допоможу з біди виплутатися. Увечері бабця тебе спати пошле, як ні в чому не бувало, а я почну посуд мити. Як брякну тарілками вперше, ти прокидайся, як брязну в другий — вставай, а втретє — стрибай у вікно, а я за тобою разом втечемо.
Сказала Атальєнка і пішла, а Шур'єнка ввечері приніс муку і, тремтячи від страху, як осиновий листок, віддав її старій. Та знову давай лаятись та кричати, що Атальєнка з Шур'єнкою заспівали. Потім раптом притихла, нагодувала його вечерею та послала спати. А старому тим часом піч веліла топити. Коли витопить, щоб стару будив.
Але Атальєнка напоїла його хмільним вином, звалився дід біля печі на лаву і заснув мертвим сном, не помітив навіть, як кочерга згоріла.
Атальєнка тарілки миє. Раз брязнула, два брязнула, як утретє брязнула, Шур'єнка з ліжка у віконце і вискочив. Атальєнка у всі кути плюнула, відьмині чоботи схопила і слідом за Шур'єнкою кинулася.
Вранці стара прокинулася, як закричить: — Атальєнко, подивися, чи печа протопилася?
Тут з одного кута вигукує: — Зараз, тільки одягнуся!
За хвилину стара знову закричала, з іншого кута хтось відгукнувся: — Зараз! — Розлютилася відьма, з ліжка вискочила, бачить: хата порожня, старий на лавці хропе, а в печі згасло.
Накинулася стара на діда, честить його на чомусь світ стоїть, палицею охочує, слідом за втікачами посилає.
Старий вдягнув чоботи, що в кутку лишилися і пішов. Крок зробить крок — верста позаду.
Помітила його Атальєнка, обернулася трояндою, а Шур'єнку зробила гострим шипом. Нічого старий вдіяти не зміг, назад додому повернувся.
— Іди ще раз! — галасує стара.
Хочеш не хочеш, довелося йти. Напнув дід інші чоботи — що ні крок — дві версти.
Помітили його втікачі, перетворилися вона на каплицю, він на попа.
Нічого з ними старий вдієш не може, повернувся додому, і сказав дружині, щоб сама за ними бігла.
— Я вже їх не впущу! — зашипіла відьма, — сіла на помело і полетіла за ними в червоній хмарі.Ось-ось наздожене! Але ні — перетворилися тут Шур'єнка на повноводну річку, Атальєнка — на качку.
Хотіла стара стара річку випити, щоб птаха схопити, почала пити та лопнула, тут їй і кінець прийшов! А Шур'єнка з Атальєнкою стали знову самі собою. Ішли-йшли, поки не прийшли в ту країну, де Шур'єнкіні батьки жили. А були вони король із королевою. Звелів Шур'єнка Атальєнці у дворі почекати, доки він батькам все розповість.
Та тільки забув Шур'єнка Атальєнку! А незабаром задумав весілля з іншого грати. Гості із замку виходять — бачать на дереві біля криниці дівиця-красуня сидить.
Покликали її до замку, посадили за стіл. Вона за стіл сіла, дістала з кишені золоту скриньку, а в ній два голубки цілуються. Дівчина каже: — Сидять голубки милуються, рівно Шур'єнка з Атальєнкою!
Дізнав Шур'єнка свою Атальєнку і взяв за дружину, а ту, іншу геть послав.
І стали вони жити разом, як два голубки, і доти жили, доки не померли.