Шведське ставлення до іноземців
Шведське ставлення до іноземців. Найкращі іноземці – це які в Африці, у очеретяних спідницях
Як шведи ставляться до іноземців? Це дуже складне та делікатне питання, я навіть не знаю, з якого боку до нього підступитися. Якщо запитати про це самих шведів, вони зроблять непроникні особи і дадуть відповідь: «Так само, як і до всіх інших людей!» А якщо запитати про це мене, то я дуже довго думатиму і в результаті відповім: «Це дивлячись до якихось іноземців…»
До речі, багато приїжджі скаржаться, що їм ця байдужість здається ще гіршою за ворожнечу. Особливо важко це переноситься тими, хто приїхав із південних країн, де люди більш емоційні та товариські. Я чула, як одна жінка скаржилася своїй подрузі: «Хай би краще облаяли мене, а то дивляться і мовчать, ніби мене взагалі не існує!»
Я дуже добре розумію її почуття. Наприклад, у моєму рідному місті на вулицях до мене постійно зверталися з різних приводів (що мене тоді дуже дратувало). То запитають, котра година, то як пройти в бібліотеку, то зроблять зауваження, що я не так одягнена, то окрикнуть, щоб не стояла стовпом, а пропустила вперед даму з дитиною. Зайдеш у магазин, одразу продавщиця спитає, що мені потрібно, порадить не брати ці сосиски, а вибрати ось ці, касир скаже, щоб я не ставила сумку на прилавок і щоб готувала дрібницю, бо немає решти. А якщо зустрінеш на сходах сусідів, то поговориш з ними на будь-які теми, від неправильного викидання сміття до сенсу життя. У Швеції ж, особливо якщо ти приїжджий, можна за цілий день ні від кого не почути жодного слова. Я навіть боялася, що ніколи не заговорю шведською, мені це було не потрібно, адже я ні з кимне розмовляла! У магазині самообслуговування продавця вдень із вогнем не знайдеш, а тепер до того ж встановили каси, які не потребують присутності касира. Банківські рахунки оплачуються через Інтернет. Решта спілкування з держустановами проводиться також у вигляді листів чи електронної пошти. Іноземець практично не має шансу зіткнутися у реальному житті зі шведом, а тим більше заговорити з ним! Немає такої потреби. А вже без потреби швед до вас не підійде ближче ніж на п'ять метрів.
Взагалі шведи воліють спілкуватися з тими, з ким вони грали ще в дитячому садку. Перші друзі для них означають дуже багато, і тут уже не важливо, хто їхній друг: місцевий чи приїжджий. Як вийшло, так і вийшло.
Як я вже писала, шведське суспільство дуже закрите, люди обмежуються родичами та кількома близькими друзями та розширювати коло спілкування зовсім не прагнуть. Чим менше місто, в якому живе швед, тим менше воно розташоване спілкуватися з кимось ззовні. Але за всього вищезгаданого не можна сказати, щоб шведи були вороже налаштовані до «чужих». Я не чула жодної історії, щоб когось побили чи лаяли через його національність. Іноді в газетах з'являються нотатки про якесь неонацистське угруповання, але це скоріше виняток із правил. Сама я жодних нацистів не бачила, тож і розповідати мені нічого. Щодо мене – а я теж у своєму роді «переселенець» – мене ніхто ніколи не утискав.
Потрібно сказати, що за великим рахунком шведи шкодують іноземців. Це їхній великий і трошки соромний секрет. (Не кажіть їм, що я про це розповіла!) Соромний, тому що з головою видає снобізм, що ретельно приховується. Шведи соромляться цієї риси характеру і всіляко її приховують, але вона однаково видно. Насправді шведи глибоко впевнені, що житиможна лише в одній країні світу, а саме у Швеції. В усіх інших країнах життя немає, там вакуум, як у Космосі. Деяким людям дуже не пощастило народитися не в тому місці, не в той час. Не зрозуміло, хто так розпорядився і чому, це якесь непорозуміння, безглузда помилка! З іншого боку, не всім щастить. Швеція маленька, всі не помістяться. Її мешканцям просто неймовірно пощастило! Вони не винні, вони нічого не робили, так само вийшло. Це як закон природи: один виживає, інший гине, неможливо пояснити чому. Іноді шведи почуваються трохи винними за те, що їм так нечувано пощастило. Спілкуючись зі шведом, ви завжди відчуватимете, що йому вас трошки шкода. Це почуття власної переваги, як мені здається, і змушує шведів їздити по всьому світу та працювати безкоштовно у таборах голодуючих та постраждалих. Такі мої підозри.
Шведи не звикли до іноземців. Десятки століть Швеція залишалася дуже закритою країною. Самі шведи подорожували та цікавилися іншими народами, але ці народи завжди залишалися десь на відстані, вони не переселялися до Швеції, не приносили з собою свою культуру, кухню, вбрання, мову. У світі є країни, які можна назвати прохідним двором, через які постійно прокочувалися хвилі переселенців. Які завойовували, звільняли, заселяли, спустошували… Нічого цього у Швеції не відбувалося. Народ утік із країни в Америку, де було більше землі та можливостей, менше снігу та податків. Донедавна нікому й на думку не спало б бігти, навпаки, до Швеції.
Географічно країна так, що через неї нікому нікуди проїжджати не треба. Протягом багатьох століть шведи спілкувалися здебільшого зі своїми сусідами: норвежцями, фінами, данцями та лопарями. А у найближчих сусідів, яквідомо, багато спільного.
Тепер у країні з'явилося безліч людей із зовсім інших культур, і шведи порозкривали роти з подиву: ого, хіба так буває?! Приїжджі викликають у них змішане почуття страху та цікавості. Шведи не поспішають побратися з новоприбулими, вони уважно спостерігають, відійшовши на безпечну відстань. Що за істоти такі? А раптом вони кусаються? Та ні, вони здаються зовсім не злими.
В останнє двадцятиріччя в країні з'явилося безліч нових страв, які викликають повне захоплення. Наприклад, піца та кебаб. Немає на світі нічого смачнішого за піцу. Ця страва у багатьох вважається улюбленою, адже ще зовсім недавно про неї і чутно не чули. Шведи відкрили для себе часник, лише тридцять років тому ніхто навіть і не знав, що це таке. Кілька років тому розпочала свою тріумфальну ходу оливкова олія. Ну все, тепер тільки оливкове, і жодного іншого. Шведи раптом різко стали експертами та поціновувачами різних сортів, стали розбиратися в провінціях Греції та Італії, у способах виготовлення та зберігання. Щоправда, олія ще не дійшла до масової свідомості. Його можна купити хіба що в аптеці як щось екзотичне або в магазині українських товарів, ну, або задовольнятися німецькою рафінованою олією, яка на вигляд і смак як вода. А якщо олія виглядає як вода, пахне як вода та на смак як вода, то це вода і є!
А ще шведи полюбили одружитися чи виходити заміж за іноземців. Я знаю велику кількість змішаних шлюбів. Таке враження, що шведи зі шведками одне одному набридли. І не дивно, стільки століть разом! Про це можна було б написати окрему книгу, двома словами не розповіси. Мені буває так шкода іноземних дружин, яким доводиться підлаштовуватися до прісної дійсності. Але так само менібуває шкода і шведських чоловіків, яким доводиться щодня стикатися з латиноамериканським темпераментом, українською заповзятливістю, в'єтнамською балакучістю, польською гордістю. А уявіть, якщо швед одружується з сирійкою і та оточує його всіма своїми численними та гаряче улюбленими родичами! А якщо він одружується з таємницею, і та відкриває азіатський ресторанчик у нього на кухні! Або він навіть одружується з москвичкою, і той день і ніч вимагає від нього активного і насиченого життя. А що він, бідолаха, може? Вони, наприклад, живуть у передмісті Умео, які там пригоди!
Так, важко доводиться шведським чоловікам, нема чого сказати. Адже іноземна дружина – це не шведка, вона може й кухонним рушником відшльопати. Але шведи не здаються, хоч і охають іноді від несподіванки. Мені здається їм навіть подобається весь цей хаос. Страшно, але чудово, як у дитинстві на каруселях.
Я знаю одну пару, де чоловік – сором'язливий тихий білявка, а дружина – справжня фурія. Жінка-ураган. Вона приїхала з України, чоловік її боїться. Якось він сказав: «Я дуже її люблю, мені з нею ніколи не нудно. З того часу, як ми зустрілися, жоден день не був схожий на моє колишнє життя. Якось вона прийшла, і все стало іншим».