Сім’я 70-річних Горбачових поїхала жити з Примор’я до Хуньчуня - українська газета
Літня сімейна пара довела всім, що пенсія – не кінець життя.
Василь Іванович, колишній капітан Далекосхідного морського пароплавства, разом із дружиною Галиною Іванівною зробив те, на що не наважуються навіть молоді: у 72 роки він купив квартиру у місті Хуньчунь провінції Цзілінь, КНР.
У той час коли більшість його друзів-пенсіонерів в Україні думають, як сплатити рахунки за комунальні послуги, де підлікуватися і знайти гроші на більш-менш пристойне життя, Василь Іванович та Галина Іванівна будують плани на майбутнє - мріють про подорожі по всьому Китаю на своїй. машині та вчать китайську мову.
українські пенсіонери вже стали визначною пам'яткою прикордонного з Приморським краєм китайського міста Хуньчунь.
Щоранку о п'ятій годині Василь Іванович із величезною вівчаркою на ім'я Байкал ходить по вимощених бруківкою вулицях. І навколишні двірники вітають його хто китайською: "Ні хао", а хто вже українською: "Здрастуйте". Хтось із перехожих, здивовано розглядаючи величезного собаку (у КНР тільки недавно з'явилася мода тримати вдома собак, але великі породи тримати заборонено), шанобливо відходить убік, а діти із захопленням підходять ближче і намагаються познайомитися з Байкалом та її господарем.
Двері без ієрогліфів
Район, у якому Горбачови купили собі квартиру, називається Чанбай – престижне у Хуньчуні місце. Шестиповерховий цегляний будинок, на першому поверсі якого продовольчий магазин, ремонтні майстерні та перукарня, невеликий внутрішній дворик, стоянка і консьєржка, що охороняється. Кодовий замок під'їзду відчиняє двері на чистий сходовий майданчик, на дверях вигадливо промальовані червоні ієрогліфи - вони тут охороняють духів і бажають щастя. І тільки на одні двері немаєієрогліфів, чому я здогадуюсь, що ми вже прийшли до квартири Горбачових.
Передаю Галині Іванівні продуктовий подарунок з Батьківщини: чорний бородинський хліб, копчений оселедець та томатну пасту – китайська томатна паста не підходить для українського борщу. Василь Іванович замикає Байкалу на балконі, а я цікавлюсь у Галини Іванівни, що спонукало їх переїхати в Хуньчунь.
– Раніше нам здавалося, що життя вже закінчилося – діти виросли, жити стало нецікаво, з'явилася якась дратівливість, напевно, таке почуття є у багатьох на пенсії, – розповідає господиня. - Ось тоді ми й вирішили махнути в Китай і подивитися, як там люди живуть.
- Ось американці кажуть, що треба двічі в житті змінити професію та тричі місце проживання, щоб був імпульс до життя, – приєднується Василь Іванович. - Все наше життя було пов'язане з Азією, ми багато плавали, але знайомство з Китаєм проходило одним маршрутом: порт - вивантаження - навантаження. І ось коли вийшли на пенсію, я і запропонував своїй дружині помандрувати. Зараз тут поживемо, а потім і далі поїдемо – у Харбін, Шанхай. З іншого боку, я 35 років пропрацював у пароплавстві, а пенсія в мене така сама, як у прибиральниці, з такими грішми в Китаї жити простіше.
Ось і зібрали Горбачови всі свої заощадження, квартиру та машину залишили дітям та приїхали до Хуньчуні. Причому спочатку побували у всіх портах півночі та півдня, на китайські курорти туристичними путівками їздили. Але з усіх непортових міст Хуньчунь їм найбільше сподобався. По-перше, своїм провінційним спокоєм, по-друге, чистотою. Але головне – тут дуже доброзичливі люди: корейці, китайці, маньчжури. А такого чистого лісу, зізналися Горбачови, вже давно не бачили ні в Україні, ні в Центральному Китаї. Ну і, звісно, ще одинплюс Хуньчуня в тому, що він розташований поряд із російсько-китайським кордоном. 30 хвилин – і ви у приморському селищі Краскине. Чотири години – і у Владивостоці.
Телефонний дзвінок перериває нашу розмову. Поки господарі розмовляють, оглядаю квартиру: дві кімнати, кухня, дві засклені лоджії, на підлозі – паркет, що ламінує.
- Ми спілкуємося за допомогою жестів, потихеньку самі вчимо китайську, правда, мене чомусь розуміють краще, ніж Галину, - сміється Горбачов. - Ось зараз до нас ходить китайський хлопчина, це, до речі, він дзвонив. Він у школі вчить українську мову, а ми йому допомагаємо з вимовою та граматикою. А взагалі, коли наші друзі дізналися, що ми збираємося переїхати до Китаю, зробили висновок, що ми божевільні. Лякали, що ми нічого не знаємо, що завтра політика зміниться і нас виженуть, а квартиру заберуть.
Але Горбачови не злякалися. Житло куплено офіційно, квартира оформлена не на громадянина КНР – підставну особу, а на Василя Івановича. І він вільний нею розпоряджатися.
Раз на місяць – в Україну
Площа квартири – 60 кв. м. Ціна – 16 тисяч доларів (для порівняння: двокімнатна у Владивостоці 150-180 тис. доларів). Платили Горбачовими юанями. Їхня квартира вважається маленькою, більшість інших, виставлених на продаж, мають набагато більшу площу, але наші співвітчизники віддають перевагу меншим.
– Вивіз сміття – 6 юанів (один юань – 3,5 рубля) на місяць, вода – 21 юань, – розповідає господар. – Найбільші витрати – на тепло, тут немає централізованого опалення, немає батарей. Джерело тепла - тепла підлога, коштує вона 102 юаня на місяць. Ну і решта по дрібниці.
Словом, на рік на всі комунальні послуги, включаючи електрику, Горбачови витратить 1950 юанів, це приблизно 7000 рублів.
- На харчування ми витрачаємо небагато,при цьому практично ні в чому собі не відмовляємо, м'ясо найкраще – 30 юанів (100 рублів), пляшечка пива – від 2 до 5 юанів (від 7 до 18 рублів). Зараз з'явилося дуже багато свіжої зелені, вона взагалі коштує копійки. Та я тут навіть товстіти почала, стільки спокус, — сміється Галина Іванівна.
- А якщо занедужаєте?
– Платити доводиться скрізь, але порівняйте, – розповідає Галина Іванівна. - За аналізи та діагноз у хорошому медичному центрі у Владивостоці я віддала 8000 рублів без лікування! А тут аналізи, діагноз та повний курс лікування в 10 днів за поставленим діагнозом мені обійшлися в 1500 рублів на наші гроші.
- Невже у вас немає жодних проблем?
– З візами не зовсім зручно. Ми маємо річну візу, але такої форми, що доводиться раз на місяць виїжджати в Україну.
Песимістам тут не місце
- У нашому будинку вже 4 квартири купили громадяни України, і мої друзі - капітани зі своїми дружинами, наслідуючи наш приклад, теж серйозно замислюються про переїзд, - розповідав мені Василь Іванович уже на порозі будинку. - Адже вихід на пенсію – це не кінець життя. Ми ще хочемо привезти сюди свою онучку, їй скоро виповниться три роки, віддамо її до китайського дитячого садка - він якраз навпроти нашого будинку, буде з китайськими діточками бігати, навчиться мови, може, когось і українською навчить говорити.
- Звичайно, песимістам тут робити нічого, - підсумовує Галина Іванівна, - вони скиглитимуться, що тут люди інші. А ми начебто знову почали жити і зрозуміли, що зробили вибір правильно.
Ма Юньцзі, начальник відділу пропаганди міськкому партії м. Хуньчунь:
- Ми прагнемо зробити так, щоб перебування громадян України в місті Хунчунь було максимально комфортним. Всі вивіски в нашому місті пишуться трьома мовами: китайською, корейською таукраїнською. Меню в найкращих ресторанах обов'язково дублюється українською. Персонал теж має трохи говорити українською. Наша регіональна газета "Туманган" теж скоро друкуватиметься трьома мовами. Наразі ми посилюємо роботу з вивчення української мови.
Хуньчунь (у перекладі з маньчжурської - "кінець річки") розташований в Яньбянь-Корейському автономному окрузі провінції Цзилінь на стику трьох кордонів - Укаїни, КНР та КНДР. Населення – 220 тисяч осіб. Національний склад: ханці, корейці, маньчжури. До найближчого українського селища Краскіне – 15 км.