Сюжет та герої балади В
Балада - улюблений жанр В. А. Жуковського. Саме йому належить заслуга знайомства російського читача із європейською баладою. Жуковський настільки віртуозно перекладав балади Ґете та Шіллера, що його твори по праву могли змагатися зі знаменитими оригіналами.
Балада «Рукавичка» — один із найкращих творів В. А. Жуковського, написаний ним у 1831 році. Це переклад балади Шіллера, що розповідає про розваги французького двору часів короля Франциска I і малює образ лицаря Делоржа, про дивовижні вчинки якого на той час ходило багато легенд.
Друга частина малює диких звірів, які повинні навіяти читачеві справжній страх. Тут і «косматий лев», і «сміливий тигр», і «два барси». Героя балади чекає на справжню небезпеку.
У третій частині балади виникає образ жорстокої та самолюбної красуні, яка, вимагаючи поклоніння, наказує лицареві дістати зі звіринця її рукавичку. Занадто мала для неї ціна чужого життя і надто високо цінує вона саму себе. Красуня найнижчим чином відчуває Делоржа. Чого вона чекає? Того, що герой злякається і на газах у всієї публіки відмовиться від безрозсудного вчинку? А можливо того, що він кинеться за рукавичкою і здивує всіх своєю відданістю красуні? Жуковський-перекладач не зберігає імені героїні з оригінального твору — Кунігунда, і в цьому його оцінка вчинку красуні. Вона бездушна та холодна.
Герой балади відповідає на слова пихатої дами мужнім вчинком:
Делорж, не відповівши ні слова,
Рукавичку сміливо він бере
І повертається до зборів знову.
Лицар поводиться стримано і холоднокровно. Він гордий. Йому не чуже почуття власної гідності, і цимпояснюється його поведінка у фіналі балади. Делорж не потребує подяки красуні, тому що сприймає її вчинок як спробу приниження і хоче показати їй, що людським життям грати вона не має права.
Пророчо сказав про творчість Жуковського А. С. Пушкін:
Його віршів чарівна насолода
Мине століть заздрісну далечінь.
Пророцтво великого поета збулося. І сьогодні ми зачитуємось напрочуд поетичними баладами Жуковського, тонкого лірика та неперевершеного перекладача.