Смерть на чужині, або Ризик вантажу 200, Тихоокеанська зірка
190 тисяч рублів потрібно екстрено зібрати і відправити до Таїланду родичам хабаровчанки Тетяни Парамонової, яка самостійно вирушила на відпочинок до Паттайї і померла там від серцевої недостатності при купанні в басейні. Велика сума грошей знадобилася для того, щоб доставити тіло загиблої на батьківщину з-за кордону. У тому, що треба робити, щоб уникнути таких непередбачених витрат, спробував розібратися наш кореспондент.
Перше, що вдалося з'ясувати в ході розпитувань усіх зацікавлених сторін, - репатріація тіла померлого з-за кордону, дійсно, дуже трудомісткий і витратний процес, якщо така послуга не входила до страховки, що виїжджає за кордон. Вантаж 200 - а саме так називається об'єкт перевезення - труна з тілом загиблого - вимагає цілого ряду обов'язкових процедур, які не можуть бути виконані інакше як фахівцями у похоронних справах та вимагатимуть оплати. До цього додасться ще й власне оплата перевезення тіла на батьківщину. До того ж зробити це можна лише регулярними рейсами авіакомпаній, а не чартерними. Тобто, якщо турист прибув кудись прямим чартерним рейсом з місця свого проживання, то тіло померлого туриста доведеться повертати на батьківщину лише маршрутами регулярних авіарейсів. У випадку з Хабаровськом це, швидше за все, буде перевезення труни з померлою спочатку до Москви, а потім до міста на Амурі.
Дещо скоротити витрати в даному випадку може згода на кремацію загиблого і подальшу доставку на батьківщину вже не тіла в цинковому ящику, а урни з померлим прахом. Заощадити в цьому випадку вдасться на бальзамуванні та інших необхідних процедурах, а також на самому перевезенні - транспортування урни, природно, дешевше, ніж транспортування вантажу 200(вважається, що цинкова труна з померлим – це 200 кг ваги). Та й ще - урни з прахом (попелом) та труни з тілами (останками) померлих не обкладаються митом.
Турботи на себе візьме бюро
Вирішити всі питання, пов'язані з репатріацією, та надати необхідні послуги можуть спеціалізовані ритуальні бюро. Які завдання вони вирішують?
По-перше, збір необхідних документів та довідок у всіх інстанціях та переклад документів іноземними мовами. По-друге, підготовка тіла померлого (санітарно-гігієнічна обробка, артеріальне бальзамування, посмертний макіяж, в Україні ціни на такі послуги починаються від 15 тисяч рублів). По-третє, поміщення труни у дерев'яний контейнер з оцинкованою металевою вкладишем та надання цинкової труни (ціни цинкової труни в Україні – від 7 тисяч рублів). По-четверте, забезпечення транспортування вантажу: доставка до аеропорту чи залізничного вокзалу, контроль завантаження, оформлення документів для проходження митниці при перетині державного кордону; документів для проходження термінальної обробки вантажу в аеропорту супровід вантажу до будь-якої точки світу, за потреби.
При цьому існують жорсткі вимоги до перевезень труни з тілом покійного повітряним чи залізничним транспортом. Для цього необхідно: придбати труну та дерев'яний контейнер з оцинкованим металевим вкладишем; сплатити послуги працівників похоронної служби з опайки металевого вкладиша; зібрати пакет супровідних документів; одержати в посольстві держави, до якої вирушає труна, дозвіл на ввезення тіла; замовити катафальний транспорт для перевезення труни з тілом померлого з моргу до аеропорту або залізничного вокзалу, із заїздом на опайку металевого вкладиша; придбати залізничніабо авіаквитки для осіб, які супроводжують труну з тілом покійного.
Необхідно знати, що вантаж 200 має найвищий пріоритет і вирушає насамперед.
Для оформлення авіаперевезення вантажу 200 необхідно:
- свідоцтво про смерть, видане органами РАГСу;
- довідка від санітарних органів про відсутність з їхнього боку перешкод до перевезення;
- довідка про якість зварювання металевої обшивки труни;
- авіаквиток на рейс, на якому перевозиться вантаж при авіаперевезенні вантажу 200 з супроводжуючим;
- лист з авіакомпанії на чиєму рейсі перевозиться вантаж, про погодження авіаперевезення при авіаперевезенні вантажу 200 без супроводу;
- дозвіл на ввезення тіла, якщо вантаж 200 вирушає до іншої держави.
До перевезення повітряним транспортом вантаж 200 допускається тільки в металевих або обшитих листовим металом дерев'яних трунах, ретельно запаяних, вкладених у дерев'яні ящики, вільний простір між металевою труною і дерев'яною ящиком повинен бути засипаний тирсою, торфом або вапном, або в урну. ящики, оббиті щільною тканиною.
Труна з тілом покійного має бути здана в багажне відділення аеропорту або залізничного вокзалу не пізніше ніж за три години до вильоту літака або відправлення поїзда. На авіатранспорті вантаж 200 перевозиться лише з супроводжуючим.
Відповідно до пункту 6 статті 355 Митного кодексу Митного союзу при переміщенні через кордон трун та скриньок митне декларування здійснюється шляхом подання заяви у довільній формі особою, яка супроводжує такий вантаж, з поданням необхідних документів - при вивезенні з митної території: свідоцтво про смерть, що видається відділами РАГС, або медичне свідоцтво про смерть, абонотаріально засвідчені копії зазначених документів; висновок у довільній формі місцевих органів державного санітарного нагляду про можливість ексгумації у разі перепоховання; акт (довідка) у довільній формі спеціалізованої організації, яка здійснювала ритуальні послуги із запаювання цинкових трун, із зазначенням, що в них відсутні сторонні вкладення, та з додатком опису речей та цінностей померлого у разі їх відправлення разом із тілом (останками) померлого, а при ввезення на митну територію подаються такі документи: свідоцтво про смерть, видане уповноваженою установою країни відправлення, або медичне свідоцтво про смерть, або копію цих документів; акт (довідка) у довільній формі організації, яка здійснювала ритуальні послуги із запаювання цинкових трун, із зазначенням, що в них відсутні сторонні вкладення, та з додатком опису речей та цінностей померлого у разі їх відправлення разом із тілом (останками) померлого.
Консульські установи України можуть лише сприяти у зборі документів родичам загиблого, але не мають права оплачувати всі ці процедури.
Але витрати на репатріацію тіла померлого не ляжуть тяжким вантажем на сімейний бюджет, якщо той, хто виїжджає за кордон, придбав стандартний для таких випадків страховий туристичний поліс. Його ліміт - 30 тисяч доларів США, і він передбачає і оперативне медичне втручання у разі екстрених свідчень, і витрати на організацію репатріації тіла померлого.
У випадку, якщо ви їдете за кордон туристичною путівкою, то і стандартний страховий поліс, і поліси з додатковими страховими опціями (від скасування виїзду до затримки рейсу) вам запропонують прямо в турагентстві, яке продає вам путівку. У ціні купівлі путівки це виллється в одну-дві тисячірублів, але якщо настане страховий випадок, це реально заощадить вам набагато більші гроші, а що ще важливіше – час та нерви. Якщо ж ви виїжджаєте за кордон самостійно, то можна самостійно застрахуватися в страхових компаніях на час поїздки, або звернутися за полісом у турфірму.
Як розповіла директор хабарівської туркомпанії «Навколо світу» Алла Федотова, на її пам'яті за останні два роки було два випадки смерті хабарівців за кордоном – в одному випадку в Китаї потонув хлопець, у другому – мати з дочкою поїхали до Пекіна, але у матері трапився інсульт. , була потрібна операція, але врятувати життя людини не вдалося. Страхового ліміту в обох випадках вистачило для виконання необхідних для репатріації померлих процедур. Причому, у другому випадку, тіло жінки було кремоване у Китаї.
Навіть ризик померти на чужині слід страхувати.