Собор Паризької Богоматері (1956)
У головних ролях:
Ролі дублювали:
показати всіх »
- Сцену коронації Квазімодо зняли у двох варіантах для різних версій фільму. В оригінальній версії французькою мовою його зробили «Римським татом блазнів», як у романі (1831) Віктора Гюго (1802-1885). В англійській версії Квазімодо назвали «Королем блазнів», тому що «Кодекс Хейса» в США забороняв глузування з священнослужителів. (Йдеться про етичний кодекс виробництва фільмів у Голлівуді, прийнятий в 1930 році Асоціацією виробників і прокатників фільмів і що став у 1934 році неофіційним національним стандартом США, що діє).
- Роль Ентоні Куїнна (1915-2001) французькою мовою не продублювали, що для гри іноземних акторів було в ті часи великою рідкістю.
- Додати рецензію.
- Все:11
- Позитивні:8
- Негативні:1
- Відсоток:85%
- Нейтральні:2
J`ai pos mes yeux sous sa robe de gitane
Дивитись варто і навіть більше скажу – дивитися потрібно. Всім шанувальникам книги Віктора Гюго, шанувальникам чудового французького мюзиклу, навіть шанувальникам простих, всім відомих імен Есмеральда і Квазімодо.
Правильно я десь прочитала, що ніхто краще за французів не зніме фільм про історію кохання дзвонаря до циганки. Це єдина екранізація, яка повторює події книги (я мовчу про ті великі відходи від сюжету в багатьох інших екранізаціях) і яка дійсно заслуговує на опис Belle.
Джина добре спромоглася зіграти Есмеральду, хоча на мій погляд ще жодній актрисі це не вдалося (16-річну юну гітану(фр. циганка)я ще ніде не побачила). У грі Лолобріджиди Есмеральда досить зріла, спокуслива та фатальна циганка, непогана, але й до досконалості не дотягує.
Квазімодо-Куїнн лякає не тільки за рахунок своєї зовнішністі (хоча, міг би бути і страшнішим), але ще й своєю поведінкою - таке немовля-переросток з синдромом дауна. Читаючи книгу, я представляла серйозного, похмурого, величезного виродка, який одним тільки своїм виглядом змушував тремтіти від страху, а екранний Квазімодовикликає лише огиду. Але у цьому головний плюс.
Фролло виявився на вигляд краще Феба, хоча все має бути навпаки. Образ Фролло мені сподобався, образ Феба немає. Гарненький, самозакоханий капітанчик, що чимось нагадав мені Баскова
Однак усі ці «але» і роблять фільм тим, чим він став для мене та для багатьох шанувальників цієї історії кохання. Фільм зумів зрадити все те, що замислювалося і напевно зумів зворушити багатьох глядачів.
2 бали з оцінки знімаю тільки через дрібні не співвіднесення з тими образами, які склалися у мене в голові.
Прекрасний собор, велика книга, гарний фільм
Гарна екранізація шедевра літератури. Одним із головних плюсів цього фільму, я вважаю, замкнутість простору. Ми знаходимося в соборі, поряд з ним, але за межі цього закритого світу ми не ступаємо. Що відбувається у зовнішньому світі? Король є представником того світу, тому він здається чужим та байдужим, тоді як героям, причетним до життя собору співпереживаєш, хтось відштовхує, хтось притягує, але байдужим не залишає ніхто. Сам собор знаходиться в центрі життя цих людей, він як один із головних героїв, хоча, швидше, більше відіграє роль спостерігача, але іноді втручається в їхнє життя, щоб надати їм притулок, притулок, спокій. У кожного учасника цієї історії своє ставлення до собору Паризької Богоматері.
Краса вбивча сила
Не знаю чому у графі жанр написано жахи, напевно часи інквізиції це жахливо. А фільм - прекрасна постановка, драма про той час, коли любити, жити, веселитися або плакати вказувала церква на чолі з цією інквізицією. От і жарти простолюду були над тими, кого за щось карали, вішали, били батогом. Часи змінилися, а жарти залишилися. Може щось незмінилося?
У фільмі точно передано атмосферу того часу, рівну розповідь про драму, що розігралася навколо циганки Есмеральди. Час хочу вам сказати містичне, тільки подивіться на фігури, що охороняють собор. Але містика була навіяна церквою, яка бажає панувати і владою, слабкою перед церквою. Інквізиція доводила свою правоту винаходивши знаряддя тортур, винищуючи красивих жінок, тим самим вбиваючи свою пристрасть до них. Як можна відмовитися від любові, вважаючи себе служителем Бога, коли Бог дарував нам любов.
Які різні чоловіки захоплювалися Есмеральдою. Перший поет-невдаха. Перебуваючи на шибениці і думаючи як ухопитися за життя, він отримує незаслужений подарунок за дружину красуню-циганку. Ось такі перепади бувають у житті. А хлопець усе перед цим перепробував від солдата до поета. Що б робити, аби нічого не робити.
Другим шанувальником Есмеральди був Єпископ, він же суддя, він алхімік. Він забороняє, засуджує любов до Есмеральди всім, адже сам горить пристрастю. Навіщо гроші, владо, якщо ти позбавив себе права любити. І він стає тінню, яка спостерігає за нею, готова на все.
Право на кохання Есмеральди отримує капітан, бравий красень, котрий добивається просто любовних втіх. Вона чекає на його кохання, а він грає в небезпечну гру, адже за циганкою ходить тінь.
І ще тут є змучений, караний усіма горбань, якому Есмеральда дає пити, коли він так прагне попити. Це добро він вважає найдорожчим Бідний, тихий горбун, що годує голубів, що служить при храмі. Напевно його вигляд змусив когось написати що фільм - жахи. Есмеральда зрозуміла, що з цих людей її по-справжньому любить тільки один, хоча вона сліпо любить іншого. Вона каже Квазімодо, що якби його серце було в грудях того, кого вона любить, життя було б.чудова.
Хто піде проти всіх, щоб врятувати героїню, не бажаючи її кохання, а бажаючи їй служити? Той, хто її любить чистим серцем.
Це чудова драма.
Красуня та чудовиська
«Людське серце може вмістити лише певну міру розпачу. Коли губка насичена, нехай море спокійно котить над нею свої хвилі, вона не вбирає більше ні краплі».
Одне з найхрестоматійніших втілень великого роману Віктора Гюго класиком французького кіно Жаном Деланнуа, який за своє життя (причому буквально «дідусь прожив 100 років!») зняв багато чудових фільмів, але запам'ятався, в основному, саме цим.
Екранізувати «Собор паризької богоматері» - справа неабияка, і не тільки через величезний обсяг книги, а й через чорну тугу, яка невід'ємно слідує за читачем під час прочитання, атмосфери безпросвітної темряви, смороду та невігластва середньовіччя, людського озлоблення ненависті та нестерпного безнадійного розпачу, який переслідує вразливого читача ще дуже довго після того, як перевернеться остання сторінка. Гюго зібрав біля собору, що височів над французькою столицею, бачив неймовірну кількість зла і смертей, мразей різного гатунку, сколихнув дно життя, і на поверхню спливла вся людська погана. Читати цю книгу, незважаючи на її геніальність, досить важко, враховуючи, що письменник переніс на ґрунт французького середньовіччя ще й зневіру, що охопила його батьківщину після революцій, поразки в наполеонівських війнах та розвінчання міфу про велику державу.
Так, це кіно. І, здається, не варто від нього вимагати особливого реалізму, але саме цей твір вимагає, на мій погляд, подібного підходу та уваги до деталей, інакше атмосфера втрачається геть-чисто, що, власне, і відбувається вданому випадку. Без бруду, страху, болю, насильства, суворої розпусти сюжет цього роману перетворюється на оперетку. До того ж фільм за нинішніми мірками не надто динамічний, та й пишномовні фрази з вуст паризького черні звучать дещо безглуздо.
На щастя, не підводять актори, які змушують змиритися з прикрою «легкістю» фільму. Джина Лоллобріджида - найкраща в світі Есмеральда, безроздільно панує на екрані, приковуючи до себе увагу, пурхаючи як метелик, зачаровуючи і змушуючи закохуватися в себе навіть завзятих циніків. Милуватися Лоллобриджидою в цій ролі можна безкінечно. Щоправда, у книзі Есмеральда — чиста і наївна дитина, а Лоллобріджида — надто сексуальна та грайлива, щоб беззастережно прийняти її чистоту та невинність. Завдяки їй фільм перетворюється, власне, на казку про красуню і 4-х чудовиськах. Есмеральда грає з вогнем, неусвідомлено, а іноді й усвідомлено балуючись почуттями чоловіків, що сходять від неї з розуму і вносить розлад у налагоджені механізми їхніх життів, руйнуючи їх на корені. На нещастя для неї, подібні ігри не можуть закінчитися нічим добрим, якщо тебе оточують виродки. Лицемірний, слизький і нудотний спокусник Феб, хтивий бавовна долі, безвольна ганчірка П'єр - безглузде і боягузливе створення, закомплексований соціопат і садист Клод - готовий маніяк і вбивця і фізіологічний виродок Квазимодо3.
Тішить, що Деланнуа втримався від канонізації і всі персонажі фільму вийшли живими та відчутними, зі своїми недоліками та достоїнствами. Хоча на перший план вийшли, безумовно, Есмеральда і Квазімодо, найпотужніша й найтрагічніша фігура роману — сум'ятий і рвучий на шматки саму себе Клод Фролло, схвильований конфліктом тіла, душі і розуму, пішов у тінь (причому буквально), ставши меншою людиною, більшефігурою допоміжною є таким собі дияволом у плоті, невблаганним злим роком, схожим на інспектора Жавера з «Знедолених».
А пильну увагу режисера і разом з ним глядача виявили любов монструозного Квазімодо до своєї «iimpossibile somnium». Квазімодо в чудовому виконанні Ентоні Куїнна, до речі, зовсім не зневажається всіма озлоблений ізгой. Він здатний і на веселощі і на щиру радість і навіть над іронію над своїм сумним становищем. Куїн чудово розігрує емоційний вибух закоханого Квазімодо з перепадами від зворушливої турботи про свою власну «Червону квітку» і диким первісним танцем на дзвонах від незнайомого почуття, що розриває його, його злість і гнів від зради власної близькості і собачу тугу від осо таким же, як усі.
Як не дивно, грим Квазімодо краще ніж у наступних екранізаціях, і Куїн не переборщує в демонстрації фізичних недоліків свого персонажа, роблячи цю роль, яку чомусь багато хто перетворює на балаган, вдумливо і глибоко.