Солодка мова» Піренейського півострова - PROMT Online

Португальська мова або portuga, tuga, як називають його португальці, виникла в 218 році до нашої ери. Цим фактом ми завдячуємо римлянам, які будували поселення на Піренейському півострові і принесли з собою латинську мову, яка дала початок романським мовам, у тому числі й португальській.

У португальському алфавіті 26 букв, включаючи букви з діакритичними знаками. Діакритичні знаки – це надрядкові та підрядкові знаки за буквою, які вказують на те, що вона читається за особливими правилами. Літери K, V і Y зустрічаються лише у запозичених словах.

Сьогодні португальська мова є офіційною мовою Анголи, Бразилії, Кабо-Верде, Східного Тимору, Екваторіальної Гвінеї, Гвінеї-Бісау, Макао, Мозамбіку, Португалії, Сан-Томе та Прінсіпі. Носії португальської мови зустрічаються у США, Аргентині, Франції та навіть у Японії.

Окремо слід розповісти про Бразилію. Справа в тому, що існує два варіанти португальської мови: європейська португальська та бразильська португальська. Вони відрізняються між собою фонетикою, лексикою та деякими граматичними особливостями.

• Основна відмінність європейської та бразильської варіантів португальської мови – швидкість вимови. У європейському діалекті слова вимовляються зім'яті, звуки проковтуються. У бразильському варіанті звуки вимовляються більш плавно та мелодійно. Наприклад, слово "шматочок" - pedaço в європейському португальському вимовляється як p´daço (пдасу), у бразильському - pedaço (педасу). • У Бразилії слово QUE (перекладається як «що») вимовляється як «КІ(е)», де літера «і» — щось середнє між «і» та «е». У Португалії QUE вимовляється як «КИ». • Одна з граматичних особливостей – це використання герундію для освітисправжнього продовженого часу (як Continious в англійській): у бразильському варіанті португальської мови використовують допоміжне дієслово Estar та герундій. У португальському – допоміжне дієслово Estar, прийменник «а» та інфінітив.

А ви знали що:

---