Сон Заратустри
Карепрост купити у Краснодарі потрібно саме у нас! Чому? Офіційний дистриб'ютор в Україні.
Уривок із праці Ніцше «Так казав Заратустра». Глава «Віщун»
Щоправда, зібрали ми жнива; але чому ж згнили й почорніли наші плоди? Що впало зі злого місяця в останню ніч?
Марна була всяка праця, у отруту звернулося наше вино, погане око спалило наші поля та наші серця.
Усі ми висохли; і якби вогонь упав на нас, ми розсипалися б, як попіл, – але навіть вогонь втомили ми.
Всі джерела зникли, і навіть море відступило назад. Земля хоче тріснути, але безодня не хоче поглинути!
"Ах, чи є ще море, де можна було б потонути": так лунає наша скарга – над плоскими болотами.
Воістину, ми вже надто втомилися, щоб померти; і ми ще пильнуємо і продовжуємо жити – у склепах!"
Так Заратустра чув одного віщуна; і його пророкування проникли в серце його і змінили його. Сумний і втомлений тинявся він; і він став схожим на тих, про кого говорив віщун.
Воістину, – сказав він своїм учням, – ще трохи, і настане цей довгий сутінок. Ах, як я врятую від них моє світло!
Щоб не погас він серед цієї печалі! Для далеких світів він має бути світлом і для найдальших ночей!
Так засмучений у серці ходив Заратустра; і три дні він не приймав ні їжі, ні пиття, не мав спокою і втратив мову.
Нарешті сталося, що він упав у глибокий сон. А учні його сиділи довкола нього, пильнуючи довгими ночами, і з занепокоєнням чекали, чи не прокинеться він, чи не заговорить знову і чи не одужає від своєї печалі.
Ось промова, яку сказав Заратустра, коли прокинувся; голос його доходив до учнів ніби здалеку:
"Послухайте сон, що я бачив,ви, друзі, і допоможіть мені відгадати його зміст!
Досі загадка для мене цей сон; його сенс прихований у ньому і полонений і не витає ще вільно над ним.
Я відмовився від будь-якого життя, так снилося мені. Я став нічним та могильним сторожем у замку Смерті, на самотній горі.
Там я охороняв труни її; похмурі склепіння були сповнені трофеями перемог її. Зі скляних трун дивилося на мене переможене життя.
Запах запорошеної вічності вдихав я; у задуху та пилюці поникла моя душа. І хто ж міг би провітрити там свою душу!
Світло опівночі було завжди навколо мене, самотність навпочіпки сиділа поруч із ним; і ще хрипляча мертва тиша, найгірша з моїх подруг.
Ключі носив я з собою, найіржавіші з усіх ключів; і я умів відчиняти ними скрипучі з усіх воріт.
Подібно до зловісного каркання, пробігали звуки довгими ходами, коли піднімалися затвори воріт: зловісно кричав цей птах, неохоче давав він будити себе.
Але було ще жахливіше і ще сильніше стискалося моє серце, коли все замовкало, і навкруги тиша, і я один сидів у цьому підступному мовчанні.
Так повільно тягнувся час, коли час ще існував: чого знаю я це! Але нарешті сталося те, що мене розбудило.
Тричі вдарили у ворота, як громом, тричі зазвучали і заревли склепіння у відповідь; тоді пішов я до воріт,
Альпа! – кричав я, – хто несе свій порох на гору? Альпа! альпа! Хто несе свій порох на гору?
І я натискав ключ і напирав на ворота, намагаючись відчинити їх. Але вони не відчинялися ні на палець.
Тоді бурхливий вітер відчинив їхні мури: свистячи, кричачи, розрізаючи повітря, кинув він мені чорну труну.
І серед шуму, свисту та пронизливого вию розкололася труна, і з неї пролунав сміх на тисячу ладів.
І тисячагримас дітей, ангелів, сов, дурнів і метеликів величиною з дитини сміялися і знущалися з мене і мчали на мене.
Страшно злякався я і впав додолу. І я закричав від страху, як ніколи не кричав.
Але власний крик розбудив мене - і я прийшов до тями ".
Так розповідав Заратустра свій сон і потім замовк: бо він ще не знав значення свого сну. Але учень, якого він любив найбільше, швидко підвівся, схопив руку Заратустри і сказав:
«Саме твоє життя пояснює нам цей сон, о Заратустра!
Чи не ти сам цей вітер, що з пронизливим свистом відчиняє ворота у замку Смерті?
Чи не ти сама ця труна, наповнена багатобарвною злобою та ангельськими гримасами життя?
Воістину, подібно до дитячого сміху на тисячу ладів, Заратустра входить у всі склепи, сміючись з нічних і могильних сторожів і з усіх, хто гримить іржавими ключами.
Лякати й перекидатимеш ти їх своїм сміхом; непритомність і пробудження доведуть твою владу над ними.
І навіть коли настане довгий сутінок і смертельна втома, ти не закотишся на нашому небі, ти, захисник життя!
Нові зірки і нову красу ночі показав ти нам; воістину, сам сміх розкинув ти над нами багатобарвним наметом.
Відтепер дитячий сміх завжди битиме ключем із трун; відтепер завжди дутиме могутній вітер, що тріумфує над смертельною втомою: у цьому ти сам нам порука і провісник.
Воістину, самих ворогів своїх ти бачив уві сні – це був твій найважчий сон!
Але як ти прокинувся від них і прийшов до тями, так і вони повинні прокинутися від себе самих – і прийти до тебе!
Так говорив учень; і всі інші тіснилися до Заратустри, хапали руки його і хотіли переконати його залишити ложе й сум і повернутися до них. Заратустра жсидів, підвівшись на своєму ложі і з відсутнім поглядом. Подібно до того, хто повертається після довгої відсутності, дивився він на своїх учнів, вдивлявся в їхні обличчя і ще не впізнавав їх. Але коли вони підняли його і поставили на ноги, змінився одразу погляд його; він зрозумів усе, що сталося, і, гладячи собі бороду, сказав твердим голосом: "Ну що ж, це прийде свого часу; але подбайте, учні мої, щоб був у нас хороший обід, і скоріше! !
А віщун мусить їсти і пити поряд зі мною: і справді, я покажу йому ще море, в якому він може потонути!
Так казав Заратустра. І він довго дивився в обличчя учневі, який пояснив сон, і хитав головою.