Способи та засоби вираження згоди та незгоди в іспанській мові
Дане дослідження присвячене комунікативно-прагматичному опису смислів згоди та незгоди в іспанській мові.
Нині у зв'язку з розвитком інформаційних технологій та розширенням кордонів комунікативного простору роль спілкування безперервно зростає. Тому вивчення особливостей комунікації перестало носити вузько-прикладний характер і стає об'єктом уваги багатьох наук, зокрема лінгвістики.
Прагмалінгвістика як сучасна парадигма вивчення мови у його функціонуванні здатна виявити, виділити та описати конкретний механізм мовної взаємодії комунікантів. Властивості висловлювань згоди найвищою мірою проявляються у процесі мовного спілкування. Однак слід зауважити, що їхній прагматичний потенціал вироблений як від лінгвістичних, так і від екстралінгвістичних факторів. Природно, що в цьому випадку в актуалізації семантико-синтаксичних властивостей цих висловлювань важливу роль відіграють прагматичні фактори, що включають прагмалінгвістичну ситуацію, що містить такі компоненти, як комуніканти, період, місце, цілі і т.д.
Як об'єкт дослідження виступають діалогічні єдності, що містять репліки у відповідь згоди і незгоди.
Новизна наукової роботи полягає в тому, що були виявлені та представлені деякі моделі згоди та незгоди в іспанській мові.
Заявлена мета вимагала вирішення наступних завдань:
1) дати визначення комунікантам та виділити їх роль у спілкуванні;
2) визначити статус слів «так» та «ні»;
3) показати способи вираження вербальної та невербальної комунікації;
4) систематизувати засоби вираження згоди танезгоди;
5) виділити лексичні та граматичні засоби вираження згоди та незгоди.
Як гіпотезу висувається положення про те, що згода і незгода мають багату палітру інтенціональних смислів, що зумовлює їхнє функціонування у спілкуванні.
Теоретичною базою послужили дослідження вітчизняних та зарубіжних учених у галузі теорії комунікацій та прагмалінгвістики: Н.Д. Арутюнової, Г.Г Почепцова, Падучової, Дж. Остіна, Дж. Серля та багато інших. інших.
1. Роль учасників комунікації у спілкуванні
Комунікативна діяльність – це сукупність дій, підпорядкованих певної комунікативної мети. У психологічних та лінгвістичних дослідженнях разом із поняттям «комунікативна діяльність», широко використовуються поняття «комунікативна поведінка» та «мовленнєва поведінка», «комунікативний акт» та «мовний акт». Як правило, ці терміни даються як синонімічні або між ними встановлюється співвідношення частини-цілого (комунікативна та мовна поведінка як синоніми, комунікативний акт – ширше поняття, мовний акт – вужче поняття).
Мовний акт щодо мовним засобам, що використовуються в його ході, виступає як локутивний акт. Мовний акт щодо його ставлення до маніфестованої розмовляючої мети та умовам його здійснення постає як иллокутивный акт. Нарешті, у відношенні до того впливу, який мовний акт вплинув на слухача, він постає як перлокутивний акт.