Сувеніри - fandomDeusEx2017_rus - Deus Ex Human Revolution Archive of Our Own
Site Navigation
Копіювати і клацнути наступним кодом до link back to this work ( CTRL A / CMD A select all), або використовувати Tweet або Tumblr links до share the work on your Twitter or Tumblr account.
Work Header
fandomDeusEx2017_ukr
Притчард чіпляється за уламки "Шаріф Індастриз", що тоне
- Inspired by Souvenirs by skartoargento.
Щоразу, коли Френк йшов по згасаючій «Шаріф Індастріз», офіс Дженсена, що спорожнів, привертав його увагу.
Він і так постійно проходив повз, коли оглядав покинуті офіси — перевіряючи, чи не залишилося конфіденційної інформації на столах чи в ящиках — і щоразу в нього по зап'ястях пробігали мурашки. Звичне стало чужим. Там, де раніше хтось був, тепер було пусто. Залишалися тільки гіркота та туга.
А ще він відчував дурну розгубленість — наче собака, господар якого вдав, що кинув м'яч.Куди він подівся?
Він зібрав останню коробку папок та викреслених стікерів — єдине, що могло становити якусь цінність. А все непотрібне розкидав лабораторією — навіть розбив чашку з недопитою кавою об стіну. Тепер це проблеми "Тай Юн". Раз вже їм вистачило грошей, щоб купити всю корпорацію, на прибирання теж якось розщедряться.
Найважче - ось би не подумав - виявилося вимкнути світло в лабораторії востаннє. Важче, ніж почути, як Шариф, що нещодавно прокинувся, хрипким, надтріснутим голосом наказує тим, хто ще не розбігся після Інциденту, очистити робочі місця. Як він каже, що їхня мрія тепер — не більше, ніж пил і попіл на вулицях детройтів.
Він насилу намацав вимикач. Так скаржився на цей кабінет і просив офіс Дженсена, стільки часу втратив, а йогоадже власний у результаті виявився цілком стерпним.
Варто було прикрити очі — і з темряви виникала Малик, з чашкою кави та енергетичним батончиком для нього, питаючи щось на кшталт: «Знову сьогодні ночував на роботі?» або кажучи: «Адам сказав, що приб'є тебе, якщо ще раз надумаєш копатися в його кабінеті. Просто вирішила попередити».
Якщо ще сильніше примружитися, можна було розгледіти Дженсена, який стояв біля стіни зі схрещеними на грудях руками, що дивився спідлоба кудись у порожнечу.
Клацніть вимикача - і настає темрява, в якій розчиняються спогади.
Залишалося знову піднятися нагору востаннє. За столом Дженсена так і пусто. А як ще, чого він чекав?Зниклий безвісти.У крижаній воді під руїнами цілого комплексу людині було не вижити — навіть аугментованій. Зниклий безвісти за таких обставин — все одно, що загинув. Адам там загинув. Єдине, на що залишалося сподіватися, що він хоча б не мучився.
Лампи не спалахнули, коли він переступив поріг, але йому було достатньо світла, що проникало з лобі. Він поставив коробку на край столу, запхнувши папки, що глибше вивалюються, і сів на стілець Дженсена. Навіть не віриться — такий зручний, не порівняти з тим, що має в кабінеті. Навіть відкидатись можна. І чого він обурювався з приводу кабінетів, коли можна було просто зажадати собі стілець? Невже в «Шаріф Індастриз» ставлять співробітників безпеки вище за співробітників кібербезпеки? Треба буде переговорити з Дженсеном….
Він заплющив очі.Мені здалося, що цього разу ти точно кинув м'яч.
У лобі стояв Шариф з акуратною жінкою, що тримала планшет, з аугментованими руками виробництва «Тай Юн» — він дізнався про їхні обриси навіть звідси. Шариф розмахував руками, якбожевільний, тицяючи в її планшет, а вона лише посміхалася йому у відповідь.
Одне з вікон за їхніми спинами було чорним від кіптяви. Сьогодні вранці кинули ще одну запальну бомбу, наплювавши на те, що в будівлі ще залишалася жалюгідна купка охоронців. Ну і що, що в Інциденті не було їхньої провини — хтось мав покарати. Їх, на відміну від клінік ЛІМБ, хоч би не спалили і не пограбували. Поки що.
— Ми впораємося, — сказав він Шаріфу, котрий запросив його до кабінету, коли стандартні розмови про те, як усі втратили роботу, нарешті завершилися. — Ми знайдемо спосіб зберегти незалежність компанії…
Шариф був ще блідий після коми, яка погасила в ньому останні іскри ентузіазму, якщо вони й залишалися після Панхеї.
- Прошу, не треба. Рада директорів ухвалила рішення. Все скінчено.
— Ви що, просто так здастеся? Цевашакомпанія! Не можна дозволити "Тай Юн" захопити ринок аугментацій!
Інстинкт самозбереження змушував його метатися, наче загнаного звіра. Куди йому подітися? Що робити?
Шариф провів аугментованою рукою по зарослому підборідді. Ні, у нього було обличчя зламаної людини, будь-якому ідіоту зрозуміло.
- Френк. Пора йти.
Гордість змушувала його залишитися, але він скорився і повернувся до ліфта. Поїздка вниз зайняла зовсім небагато часу, але коли він потер очі, намагаючись розігнати втому, то відчув, що вони були вологі.
Жінка з «Тай Юн» зиркнула на Шаріфа, не перестаючи посміхатися та кивати. Йому залишалося кілька хвилин, щоб… що? Навіщо він сюди повернувся?
Він провів руками по столу. Комп'ютери були прибрані, але особисті речі Дженсена за загальною мовчазною згодою ніхто не чіпати. Фото чорно-білий собака в металевій рамці. Фігурка пінгвіна знеправильними пропорціями, виліплена з пластичного клею, з прокресленими нігтем крилами та заглибленнями від кінчика ручки замість очей. То Дженсен його зробив? Возив по столу, уявляючи, що він шльопає?
Він обережно поклав фігурку в кишеню і відчинив верхній ящик столу.
Цього разу на фотографії була доктор Рід - і Дженсен поруч із нею посміхався, посміхався по-справжньому. Приємно знати, що цей набридливий задранець хоч колись був щасливим. Він не став чіпати фотографію і продовжив обмацувати решту скриньок. Більше нічого не знайшлося — ні конфіденційного, ні чогось іншого. Він забрав тільки курячий камінчик з другого ящика на додачу до пінгвіна.
Шариф стояв у дверях офісу. Його обличчя було напівприховане в тіні,
— Вирішив влаштувати сидячий страйк? Якщо ні – нам час. А якщо так… я ціную твою спробу ускладнити життя Тай Юн, але зараз це не найкраща ідея.
— Насолоджуюся тим, що цей офіс нарешті мій. Нехай навіть якщо на кілька хвилин.
— Часу вже нема. Я намагався їм пояснити, що їх тут не повинно бути до завтрашнього ранку, але мерзотникам закортіло вигнати нас прямо зараз, — Шариф зупинився, проводячи рукою по одвірку, але не переступаючи поріг офісу. — Ми тут залишилися останні.
- Так і думав. Решту й просити не довелося — одразу розбіглися.
— Їх не можна звинувачувати, Френку. Їм загрожували дорогою на роботу і назад. Плювали в них на вулиці, звинувачуючи в Інциденті. Не сумніваюся, що ти це відчув. Дивно, що загалом хоч хтось повернувся.
Прітчард підвівся зі стільця, і пінгвін і камінчик перекотилися в нього в кишені.
— Ніхто з тих, хто був би потрібний.
Шариф підняв руки у примирливому жесті.
— Може, воно й на краще, Френку. Якщо ми не відступимося, рано чи пізнохтось постраждає. Не хочу, щоб і твоя лабораторія якось так само спорожніла. Пішли. У тебе більше нема коробок? Я тебе проведу.
Більше нічого не лишалося. Він підняв коробку і пішов за Шаріфом у хол повз темні печери мертвих офісів, міцніше притискаючи коробку до грудей.
- Нічого не можна зробити?
Ледве помітна посмішка Шаріфа розчинилася в тінях.
— Ні, Френку, цю систему нам не зламати. До речі, вони зупинилися на верхньому щаблі сходів. Шариф поглянув на жінку з «Тай Юн», яка зазирала у вікна офісів на першому поверсі, — ти, е, не змінив випадково замки?
— Звичайно. Якщо хтось вирішить покопатися, на них чекає неприємний сюрприз.
- Яка невдача для "Тай Юн".
Вони спустилися сходами і пройшли через лобі востаннє. Шариф обернувся, щоб кинути прощальний погляд, але не зміг себе змусити. Порожній офіс Адама ніби тиснув на нього. Вони трохи зволікали перед тим, як переступити поріг, і Прітчард вийшов першим. Так було вірно. Шариф вийшов за ним, і з цього моменту будинок перестав належати «Шаріф Індастріз».
За спинами охорони і кількох поліцейських, що все ж таки з'явилися, зібралося близько двадцяти детройтців, які зустріли їх появу свистом і криками. Народ зібрався навіть попри пізній час. Машина Шаріфа під'їхала до входу, але він жестом зупинив водія.Секунду.
Вони обидва підняли погляд на вежі, що здіймалися над ними, наче чорні гори. Шариф повільно видихнув, ніби намагаючись стримати емоції.
— Знаєш… усі вважатимуть, що «Шаріф Індастріз» загинула тоді, коли рада директорів продав її «Тай Юн». Але мені здається, насправді вона загинула разом із Адамом.
Прітчард стиснув зуби, підтримуючи однією рукою коробку. Досить, не треба більше нічогоказати, я не можу…
Шариф поплескав його по плечу.
Він міг тільки кивнути у відповідь. Шариф попрямував геть з високо піднятою головою, незважаючи на крики, що лунали: «Чортова залізяка!» і «Ти зруйнував це місто, чортів ауг!». Від даху машини відскочив кинутий камінь. Рідкісні поліцейські несміливо зімкнули ряди.
Він сів у машину і підняв комір куртки. Поруч із такою метою, як Шариф, він не приверне зайвої уваги. Принаймні на те можна було сподіватися.
Треба написати листівку по-старому. Адресувати її в вир Північного Льодовитого океану.Шкода, що тебе з нами немає.