Так відбувається мирська слава (Sic transit gloria mundi)
Так проходить мирська слава (значення) – немає нічого постійного.
Вираз - переклад українською мовою - Sic transit gloria mundi.
Вираз від фрази з книги німецького філософа-містика Хоми Кемпійського (XV ст.) «Про наслідування Христа» (I, 3, 6): «О як швидко минає мирська слава» (O quam cito transit gloria mundi). Ці слова звучать у вигляді вигуку під час церемонії вступу в сан нового римського папи, перед яким тричі спалюють клаптик тканини — на знак того, що все земне, у тому числі влада і слава, які вони отримують, — примарно, мінливо і тлінно.
Вираз застосовується й у англійській - sic transit gloria mundi (Thus passes the glory of the world). Воно зазначено в Американському словнику "American Heritage Dictionary of Idioms" Христина Аммера (Christine Ammer), 1992 р., де зазначається, що вираз застосовується в англійській мові з 1600 року. Його часто застосовують у скороченому вигляді – sic transit.
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Оповідання без кінця" (1886 р.): "Проходячи через сіни, я глянув на труну і читав Мілютіху. Як я не напружував зору, але не зумів у жовто-смуглому обличчі дізнатися Зіну, жваву, гарну вроду лухачевської трупи.
"Sic transit " (прим. - початок лат. вислову: Sic transit gloria mundi (Так проходить мирська слава)), - подумав я.
"Ніч перед судом" (1884 р.): "Нарешті, я сидів у компанії Феді та Зіночки за самоваром; треба було написати рецепт, і я написав його за всіма правилами лікарської науки:
Rp.Sic transit 0,05
Gloria mundi 1,0
Aquae destillatae 0,1
За дві години по столовій ложці.
"Ревник" (1883 р.): "Біля сердого директора лежали паперові клаптики. Ці клаптики півгодини тому становили собою"кілька слів на захист друку".Sic transit gloria mundi! "
Толстой Лев Миколайович (1828 – 1910)
"Війна та мир" (1863 - 1869 рр.), Т. 2, ч. 2, гл. 4:
"Потім знову запалили свічки, сказали, що йому треба бачити повне світло, і знову зняли пов'язку і більше десяти голосів раптом сказали: sic transit gloria mundi. (Так проходить мирська слава) "