Террі Пратчетт Кіт без прикрас - рецензіяна книгу
Книга Тері Пратчетт «Кіт без прикрас» вперше з'явилася в Україні наприкінці 2008-го року під назвою «Кіт без дурнів». Досить швидко вона зникла з прилавків книгарень — між перекладачем Віктором Ланчиковим та видавництвом «Ексмо», яке випустило книгу, виник конфлікт, внаслідок чого весь тираж було вилучено з продажу. Проте, вже у 2009-му році ода котячим знову стала доступна українським читачам — тепер під назвою «Кіт без прикрас».
Незважаючи на те, що "Кіт без прикрас" віднесений до жанру художньої літератури, ця книга є справжньою енциклопедією, присвяченою котам. Вона докладно описує звички кішок, розкриває справжні мотиви та причини їхньої поведінки, пояснює, як краще з ними поводитися. І все це — у неповторній тонкому інтелектуальному гумору Террі Пратчетта.
"Кіт без прикрас" ідеально підходить для сімейного читання - книга виявляється однаково цікавою і дітям, і дорослим. Террі Пратчетт постає в ній уважним спостерігачем і тонким психологом котячої душі, здатним розкрити нам усі її особливості. Відчувається, що ця книга написана з великою любов'ю до котячих. Її оформлення - ілюстрації Грея Джолліффа, відомого художника-графіка - тільки додає їй принади.
Незважаючи на те, що «Кіт без прикрас» порівняно недавно з'явився у продажу, книга заслужила безліч позитивних та захоплених відгуків. Іншими словами, цей твір Террі Пратчетта розхвалили так, що його трохи страшно брати до рук — раптом розчарує, чи не сподобається. Однак побоюватися цього не варто: «Кіт без прикрас» — чудове, захоплююче та смішне читання, яке навряд чи зможе залишити когось байдужим.