У нас на логотипі вказано фразу англійською, а в документах називається українською мовою

У нас на логотипі вказано фразу англійською, а юр.обличчя в документах називається українською мовою. Чи можемо ми таку вивіску розміщувати з огляду на те, що позначення англійською мовою не зареєстроване як логотип?

Підприємець у своїй діяльності може використовувати незареєстроване позначення, одночасно виступаючи в цивільному обороті під своїм найменуванням, але якщо це не є порушенням прав третіх осіб на виключне використання фірмового найменування (інших виняткових прав). Таким чином, якщо зазначене позначення вже зареєстроване будь-ким, то це буде порушенням їх прав.

За незаконне використання чужого товарного знака, знака обслуговування або подібних до них позначень для однорідних товарів правопорушники можуть бути притягнуті до цивільно-правової, адміністративної або кримінальної відповідальності:

Громадянсько-правова відповідальність передбачена ст.1515 ЦК РФ. Відповідно до неї Правовласник має право вимагати на свій вибір від порушника або відшкодування збитків або виплати компенсації: 1) у розмірі від десяти тисяч до п'яти мільйонів рублів, що визначається на розсуд суду виходячи з характеру порушення; 2) у дворазовому розмірі вартості товарів, на яких незаконно розміщений товарний знак, або у дворазовому розмірі вартості права використання товарного знака, яка визначається виходячи з ціни, яка за порівнянних обставин зазвичай стягується за правомірне використання товарного знака.
Адміністративна відповідальність передбачена статтею 14.10 Кодексу України про адміністративні правопорушення. Згідно із зазначеною статтею незаконне використання товарного знака може спричинити наступні адміністративні покарання: накладенняадміністративного штрафу громадян у розмірі від 1500 до 2000 крб. із конфіскацією предметів, що містять незаконне відтворення товарного знака; на посадових осіб – від 10 тис. до 20 тис. руб. із конфіскацією предметів, що містять незаконне відтворення товарного знака; на юридичних - від 30 тис. до 40 тис. руб. із конфіскацією предметів, що містять незаконне відтворення товарного знака.
Кримінальна відповідальність за незаконне використання товарного знака, знака обслуговування та найменування місця походження товару, а також за незаконне використання попереджувального маркування щодо не зареєстрованого в Україні товарного знака або найменування місця походження товару передбачено Статтею 180 КК РФ.