українське «Повернення» тріумф у Венеції, горе у Петербурзі
У тому, що фільм, який брав участь в основному конкурсі Андрія Звягінцева «Повернення», отримає один із головних призів 60-ї ювілейної Венеціанської Мостри, в останні дні фестивалю не сумнівався ніхто.
"КП" вже писала про атмосферу ажіотажу, що панував на острові Лідо навколо картини вчора ще нікому не відомого українського режисера. Врятувати Звягінцева від призу «Лев майбутнього» і 100 000 євро, які належать кращому дебютанту, вже нічого не могло. Але. хто б знав, що картині присудять ще й головний приз - «Золотого лева»!
Кому пророкували «Лева»?
За чутками, «золото» мав відвезти з Лідо італієць Марко Белоккйо, чий фільм «Доброго ранку, ніч» розповів про викрадення та вбивство терористами з «Червоних бригад» президента Альдо Моро. Саме такий фільм, солідний та старомодний, був ідеальним кандидатом на престижну нагороду. Але Білоккіо дістався спеціально винайдений йому приз за видатний особистий внесок. Один з останніх могікан великого італійського кіно виїхав з Венеції в люті, демонстративно не з'явившись на церемонію закриття.
Натомість улюблені Білокьо українські (у його картині звучать пісні донських козаків, а не схильні до тероризму італійські комуністи з натхненням виконують «Катюшу») не сходили зі сцени цілий вечір! Спеціальної згадки у конкурсі дебютів удостоївся Олексій Герман-молодший за картину «Останній потяг» про доктора-німця, який загубився на безкрайніх українських теренах під час відступу фашистів.
У змаганні короткометражок перемогла п'ятихвилинна «Нафта» Мурада Ібрагімбекова - динамічний монтаж рідкісних архівних кадрів, що охоплюють період з першого видобутку нафти в Азербайджані (на початку століття там шукали воду, а знайшли нафту)до бомбардування фашистами Баку. Фільм сприйняли як метафору сучасних політичних подій та нагородили «Срібним левом».
Що діялося на церемонії
Перемога «Повернення» була зустрінута у залі бурхливими оплесками. З членів знімальної групи, що вийшли на сцену, найбільше радів юний актор Іван Добронравов, який зіграв у картині одну з головних ролей. Хлопчик широко посміхався, демонструючи світові сталеві платівки на зубах. А за лаштунками він схопив обох «левів» і гордо потряс важкими статуетками перед обличчям обомлілого Шона Пенна, мовляв, уже тобі! Пенн, у руках якого був «Кубок Вольпі» за найкращу чоловічу роль, зіграну у фільмі Алехандро Гонсалеса Іньяріту «21 грам», був осоромлений.
. - Хто б міг подумати, - задумливо сказав мені пізніше у венеціанському аеропорту "Марко Поло" Ханс-Іоахім Шлегель, фахівець з українського кіно, який відібрав картину для конкурсної програми. - Тріумфу українців в Італії, виходить, допоміг німець!
Після 12-річної відсутності до двох синів повертається суворий батько. І приймається їх виховувати. Юним героям здається – знущається, а папик робить із них «справжніх чоловіків». У його примітивному розумінні.
Звідки повернувся батько – невідомо. Навіщо – теж. Коли відбувається дія – не зрозуміло. Завжди і скрізь? Батько везе дітей на безлюдний північний острів, де прихований скарб. Відносини між героями загострюються. Закінчується все трагічно. Діти в картині залишаються живими, хоча за початковим сценарієм один із них (якраз герой Володі Гаріна) мав потонути.
ПРЯМА МОВА
Режисер Андрій ЗВЯГИНЦЕВ: У нас із Тарковським божественні збіги!
Як відомо, у 1962 році «Золотого лева» у Венеції за свій перший фільм «Іванове дитинство» отримавАндрій Тарковський. Режисера Звягінцева теж звуть Андрій, «Повернення» також його дебют, хлопчика у фільмі теж звуть Іван, як, втім, та його виконавця. Відмінність, можна сказати, тільки в тому, що Звягінцеву дісталося одразу два «Леви», тоді як Тарковському лише один. Ось що сказав про це сам режисер-тріумфатор:
- Це божественний збіг. Це поетична рима, що склалася сама собою. Поезія римує обставини, крім людської волі.
Не встиг Звягінцев отримати призи, як йому було зроблено кілька захоплюючих пропозицій, зокрема, від італійського продюсера Луїджі де Лоурентіса. Нині Звягінцев обмірковує свій наступний проект, його надихають твори Томаса Манна та Хуліо Кортасара.
. А гендиректор Ren TV Ірена Лесневська, схоже, і не сумнівалася в успіху фільму, який продюсував її син Дмитро. Вона спеціально привезла до Венеції велику сумку, в яку й поклала одержаних «Львів».
РЕПОРТАЖ З НОВОСИБІРСЬКА
Режисер Звягінцев, як і герої його фільму, теж зростав без батька
Вчора у Новосибірському театральному училищі викладачі та студенти говорили лише про те, що саме в них навчався майбутній режисер Андрій Звягінцев! Він вступив сюди після восьмого класу, 1980 року.
Ми знайшли першого педагога Андрія зі сценічного мовлення Тетяну Байтуганову:
- Добре пам'ятаю його п'ятнадцятирічним: він був чи не одним із наймолодших на курсі, маленького зросту, гарненький, спокійний, із чарівною посмішкою. Хоч би які ролі грав Андрій, які б фрази «на межі фолу» не вимовляв, пішло це в нього не виглядало ніколи. Андрій завжди справляв враження людини, у житті якої все добре. Напевно, чорні смуги були, але він якось умів невиливати це на оточуючих.
. Складності справді були. Хлопчик ріс без батька - свого сина мама виховувала одна. На груповому фото, зробленому у восьмому класі, до речі, Андрія немає. "Напевно, просто в сім'ї не було грошей на фотографію", - припускає класний керівник школи №21 Новосибірська Лідія Кочетова.
Сцени «Повернення» взяті Звягінцевим зі свого життя. Батька нема. Мама Галина Олександрівна Звягінцева працювала у клубі організатором дитячої творчості. Коли Андрій заявив, що вступатиме до театрального училища, у завуча школи трапилася істерика.
Мати актора Володі Гаріна: Ми не хотіли, щоб приз дали фільму зі жалості.
16-річний пітерський хлопчик, який зіграв головну роль у «Поверненні», не дожив до Венеціанського фестивалю два з половиною місяці
Коли з'ясувалося, що «Повернення» поїде до Венеції, Тетяна Гаріна та режисер Андрій Звягінцев вирішили не говорити нікому про загибель Володі:
- Розумієте, якби у Венеції дізналися, що один із виконавців загинув, та ще хлопчик, то обов'язково дали б якийсь приз із жалості. А нам цього не треба було.
- Яким був Володя?
Вони поїхали з другом Мишком на дачу. Десь узяли гумовий човен, дорослих не було поряд. Якісь дівчата напідпитку спробували взяти Вовку «на слабо» - мовляв, чи зможе посеред озера стрибнути з човна? Вовку було "не слабо", він пристойно плавав. Але там опинилися холодні ключі. Він навіть встиг виринути, схопився за край човна, але потім, мабуть, стався спазм. Човен перекинувся.
Мишко на березі почав кричати. Подзвонив мені на мобільний. Я була на роботі. Коли ми їхали на дачу, я вже знала, що Володі нема. Можливо, материнська інтуїція, проте. я знаю, що він помер миттєво, знепритомнівши.Коли за три дні його знайшли водолази, здавалося, що він просто спить. Він мав дуже тихе обличчя.
- Навколо загибелі Володи було багато містики.
- Як ви змогли все це пережити, Тетяно Віталіївно?
– А я це ніяк не пережила. Це неможливо пережити. Я думаю зараз про монастир. Туди мене тягне.
ПОГЛЯД З 6-го ПОВЕРХУ
Чи випадкова перемога молодого режисера?
У «Поверненні» немає нічого, що, на думку багатьох наших кінематографістів, приваблює іноземців в українському кіно. По екрану не скачуть імбецили, не кудахчуть кури, не ганяються один за одним на «бумерах» криваві «братки». "Повернення" розповідає універсальну, майже очищену від побуту людську історію, яка могла б статися у всіх країнах та континентах. Недаремно західні критики уподібнили фільм міфу, античної трагедії.
Якою буде доля «Повернення» на батьківщині, де популярне кіно про «бумерів» та «бригаду», - питання цікаве, і відповісти на нього можна буде вже восени, коли фільм вийде у прокат. «Закордон», який не цікавлять переспіви чужих «жорстоких романсів» про важку долю гангстерів, на нього вже відповіла.
Переміг Сокуров, чий «український ковчег» зібрав у закордонному прокаті вже 6 мільйонів доларів. Переміг Звягінцев, чий фільм проданий майже до всіх європейських країн. Обидва зуміли знайти баланс – зняти українське кіно, зрозуміле західному світу, навіть без перекладу. Але якщо за Сокуровим багаторічний досвід, то для Звягінцева успіх у Венеції – вихід у відкритий космос. Те, що прорив цей здійснено без посередництва Мінкульту і Спілки кінематографістів, які за звичкою підтримують режисерів, що вийшли в тираж, дуже символічно. Сподіваємося лише, що почуття заздрощів старіючих колег до режисерської зірки, що яскраво спалахнула.Звягінцева не завадить українському «оскарівському» комітету висунути фільм на приз Американської кіноакадемії, що «Повернення» не чекає сумна доля жертв закулісних інтриг «Зозулі».
ВЕЧІРНИЙ ДЗВІНОК У МІНКУЛЬТ
У Держкіно тепер знають та люблять Звягінцева
Ми додзвонилися до Департаменту державної підтримки кінематографії Міністерства культури України, де нам розповіли наступне:
– Оскільки «Повернення» було проектом Ren TV і за держпідтримкою до міністерства ніхто не звертався, то це логічно, що там нічого не знали.
- Дізналися, коли видавали прокатне посвідчення та негайно оцінили фільм та виділили гроші на друк копій та поїздку знімальної групи до Венеції.
– У департаменті впевнені, що надалі Звягінцев може розраховувати на увагу держави.
Читайте також
Володимир Мединський відкрив перший національний театр України
Історична подія сталася в день театру, більше того - в рік театру в Україні
Помер виконавець ролі графа Каліостро у "Формулі кохання"
Нодар Мгалобішвілі помер на 88-му році життя
Режисер Сергій Соловйов госпіталізований через перевтому
Наразі 74-річний Народний артист Україна перебуває у лікарні, загрози його життю немає
Помер актор із серіалу "Убивча сила"
Причина смерті артиста поки що не розкривається
Дружина режисера Георгія Данелії: Джуна вважала, що це вона нас одружила
Галина Данелія розповіла «Комсомолці» про стан 88-річного народного артиста СРСР після коми
Дочка Інокентія Смоктуновського: «Перед уроком фехтування Гамлета чекала вівсянка та кисіль»
Марія Інокентіївна розповіла, що залишалося за кадром [Ексклюзив kp.ru]
Пепе Ромеро: Я хотів бизалишитися тишею між нотами
Король гітари Пепе Ромеро - про музику Москви, про життя після смерті та про те, чим загрожує світові втрата здатності чути
"Капітан Марвел" чи Бузова? Опубліковано топ-15 найбільш обговорюваних фільмів місяця
Гойко Мітіч: Моя мама померла під час бомбардувань Сербії
Легендарний Чингачгук Великий Змій знявся в українському фільмі «Балканський рубіж» про легендарний марш-кидок українських десантників, які посіли аеропорт у Косово
Сергій Шнуров оселився у комуналці з Лією Ахеджаковою
Чому виставу, в якій грає Марія Шукшина, хочуть заборонити її сестри Катерина та Ольга
Вистава «за мотивами» має на увазі розбіжність з оригіналом
45 років тому в прокат вийшла «Калина червона» - фільм про волю і тугу, що розберідив усю Україну
Прес-секретар "Машини часу" – про «свиня в окулярах» Андрія Макаревича: Хто ж художника зрозуміє?
Ця загадкова ілюстрація вийшла з-під олівця знаменитого музиканта та художника на засіданні Громадської ради Комітету Держдуми з питань культури.
в українському музеї відкрилася виставка Куїнджі: Серед експонатів і вкрадена з Третьяковки «Ай-Петрі. Крим»
«Треба жити на світлій стороні»
Переможець Міжнародного кінофестивалю «8 жінок» Тетяна Еверстова – про феномен якутського кіно та жіночий погляд на деталі буття
Данило Козловський розпочав зйомки картини про Чорнобильську катастрофу
Артист виступить режисером фільму та виконавцем головної ролі
«Я народився на Камчатці»: художник, який влаштував перфоманс із роздяганням у Третьяківці, розповів про пошук себе
Китайські дами зробили урок феміністкам
З величезним успіхом у Москві пройшла прем'єра концерту Тан Дуна для гітари та китайських жінок.