Умовні пропозиції першого типу в англійській

Спосіб освіти

If. Simple Present. . Simple Future. або Simple Future. if. Simple Present .

Вживання

Умовні пропозиції першого типу в англійській описують події майбутнього часу. Ситуації, описані в таких реченнях, є реальними і цілком можливими. Зауважте, що в українській мові такі пропозиції мають майбутній час.

Наприклад:IfIseeher, Iwill giveher your love.Якщояпобачуїї, япередамїй від тебе привіт.

Ifyoufinishon time, youwill goto the movies.Якщотизакінчишвчасно, тосходишу кіно.

The matchwill becancelledifitrains. Матчскасують, якщопіде дощ.

Youwill belateifyoudon't hurry up. Тизапізнишся,якщо не поспішаєш.

Iwill buya carifIgetmy rise. Якуплюмашину,якщоменіпідвищатьзарплату.

Інші форми умовних речень першого типу

Використання лише майбутнього часу

Іноді в обох частинах умовної пропозиції (і в пропозиції-умові, і в пропозиції-результаті) може використовуватись майбутній час. Таке вживання особливо притаманно ввічливих прохань.

Наприклад:Ifyouwill marryme, Iwill loveyou forever.Якщоти на меніодружишся, ябудузавжди тебелюбити. (Така пропозиція звучить більш чемно, ніжIf you marry me…)

Ifвизавжди пройдедля мене, Iзавждиwith you.Якщоти менезачекаєш, япідуз тобою.

Ifвизавждиus, weзавждиgrateful.Якщови намдопоможете, мибудемовдячні.

Для надання ще більшого відтінку ввічливості замість дієсловаwillу пропозиції-умові можна використовуватиwould.

Наприклад:Ifyouwould helpus, wewill beextremely grateful.Якщови намдопоможете, мибудемонадмірно вдячні.

Ifвизавждиthis way, Iзавждиви на theatre.Якщовипройдетесюди, явідвезувас до театру.

Форма going to у пропозиції-результаті

Формаgoing toчасто замінює дієсловоwillв умовних реченнях першого типу. Таке вживання наголошує на пропозиції-результаті.

Наприклад:Ifyouskipyour classes, youare going tofail.Якщотипропускатимешзаняття, тине складешіспити.

Якщовине їстиваші шляхи, виare going toland in trouble.Якщотине виправишся, топотрапишу неприємності.

Також формаgoing toможе використовуватися в пропозиції-умові зі значенням "намір", "збиратися".

Наприклад:Ifвиare going toskip school, you certainlywon't passyour exams.Якщотизбираєшсяпропускати заняття, ти нізащоне скластиіспити.

Час present perfect у реченні-умові

Іноді в умовному реченні замість часуsimple presentможе використовуватисяpresent perfect. Таке вживання наголошує на завершеності дії-умови.українською мовою ця різниця ніяк не відображається.

Порівняйте: Wewill goto the moviesifyouhave finishedyour work. (Підкреслюється дія, описана в умові.) Wewill goto the moviesifyoufinishyour work. (Дія, описана в умові, не підкреслюється.) Мипідемов кіно,якщотизакінчишроботу.

Використання should у пропозиції-умові

Дієсловоshouldможе використовуватися в пропозиції-умові, щоб показати, що описане в умові можливе, але малоймовірне. Як і в попередньому випадку, українська ця різниця ніяк не простежується.

Наприклад:Ifheshould arrive, wewill invitehim along to the dinner.Якщовінприйде, мизапросимойого повечеряти з нами. (Малоймовірно, що він прийде. Але якщо він все ж таки прийде, то ми запросимо його на вечерю.)

Використанняshouldв умовних реченнях першого типу має сильніший відтінок, ніж використання умовних речень другого типу, де описуються уявні чи нереальні ситуації.

Порівняйте:Ifhearrives, wewill invitehim along to dinner.Якщовінприйде, мизапросимойого повечеряти з нами. (Умовна пропозиція першого типу - цілком імовірно, що він прийде.)

Ifhearrived, wewould invitehim to dinner.Якщоби вінприйшов, миби запросилийого повечеряти з нами. (Умовна пропозиція другого типу - цілком імовірно, що він не прийде.)

Ifhestudied, hewould passthe exam.Якбивінготувався, вінби склавіспит.(Умовна пропозиція другого типу - цілком імовірно, що він не складе іспит.)

Ifhestudies, hewill passthe exam.Якщовінбуде готуватися, вінздастьіспит. (Умовна пропозиція першого типу – цілком імовірно, що він готуватиметься. І якщо так, то він складе іспит.)

Ifheshould study, hewill passthe exam.Якщовінбуде готуватися, вінздастьіспит. (Умовна пропозиція першого типу з використанням should – цілком імовірно, що він не готуватиметься. Але якщо буде, то він складе іспит.)

Використання happen to / should happen to

У реченні-умові іноді можуть використовуватися виразиhappen to,should happen to. Таке використання передбачає, що те, що виражено в умові, малоймовірне, але якщо так станеться, то станеться те, що описано в речення-пропозиції.

Наприклад:Iftheyhappen to cometo town, wewill meetthem.Случись так, що вониприїдутьу місто, ми їхзустрінем. (Малоймовірно, що вони приїдуть. Але якщо вони приїдуть, то ми їх зустрінемо.)

Виразshould happen toмає таке саме значення:

Ifяshould happen toget stuck in that town, ябуде можливийдо готелю.Случись так, щовін застрягне в цьому місті, вінзможезнайти хороший готель.

Використання модальних дієслів у реченні-результаті

У пропозиції-результаті можуть використовуватися модальні дієслова для опису можливості в майбутньому, дозволу, поради тощо.

Наприклад:Ifyoufinishwork, youcan go outand play.Якщотизакінчишроботу, томожеш пітина вулицю пограти.

Youshould seea doctorifyoucontinueto feel bad. Вамслід сходитидо лікаря,якщови і далібудетепогано почуватися.

IfIarriveearly, Imight givehim a call.Якщояприбудурано, я,можливо,зателефонуюйому.

Використання спілок provided (that), as long as

Замість союзуifможуть використовуватися союзиprovided (that)іas long as, щоб підкреслити, що для того, щоб сталося те, що описано в пропозиції-результаті , має бути виконана певна умова.

Наприклад:Provided (that)hefinisheshis studies, hewill findan excellent job. (=Ifhefinisheshis studies, hewill findan excellent job.)У тому випадку, якщовінзакінчитьнавчання, вінзнайдевідмінну роботу.

Як довговизавждице, домашнійзавждиваші наприкінці цього року. (=Якщовизавждице, домашнійбудеви наприкінці цього року.)Якщовивиплатитепозику, будинокстаневаш до кінця цього року.

---