Успішні українці за кордоном Немає нічого неможливого ( Ми звикли, що українці за кордоном
Примітно, що про подібні приклади успіху, якщо людина не рок-зірка чи популярний письменник, практично не пишуть. Адже найчастіше українцям доводиться пройти нелегкий шлях, доводячи на чужині не лише свої здібності, а й той факт, що Україна – не країна третього світу, а ми – нічим не гірша за тих же європейців.
«Вважають, що чогось досягти за межами України можуть лише ті, хто спочатку навчався за кордоном або вдало створив сім'ю. Я знаю сотні українців, чий талант, працьовитість та завзятість цінують скрізь, куди б вони не поїхали. Мені здається, саме про таких людей мають розповідати ЗМІ, адже вони не лише показують, як можна досягти успіху, а й надихають своїх земляків на зміни в Україні», – упевнений Павло Василів, викладач італійського університету.
При згадці про Віктора на думку спадає єдине слово: «невгамовний». Саме так група українських журналістів прозвала Свинцицького під час фестивалю «Ніч культури», який проходив у польському містечку Люблін. Віктор буквально розважав гостей двадцять чотири години на добу: екскурсії містом, організація ЗМІ на фестивалі, транспорт, обіди, поселення.
Коли о четвертій годині ночі втомлені та знесилені журналісти зібралися в кафе, щоб поділитися враженнями, Віктор продовжував розповідати анекдоти та забавні історії з життя. «Віктор, ти колись відпочиваєш?» - Запитала я. «Коли я думаю, скільки можу зробити під час сну, то дуже засмучуюсь. Робота – мій відпочинок», – не намагаючись лукавити, відповів хлопець.
Віктор наполовину поляк, тому його єдиною пільгою під час вступу до польського вишу стала картка поляка. Завдяки їй Свинцицький навчався на бюджетній основі таотримував невелику стипендію.
«Мабуть, це єдиний мій бонус, у всьому іншому довелося попрацювати. Щоб заробити на кишенькові витрати, брався за переклади, сидів до 5-ї ранку, дві години на сон – і на пари», – розповідає Віктор.
Саме завдяки перекладам хлопець і знайшов свою майбутню роботу – спочатку допомагав депутатам сейму Любліна під час офіційних зустрічей з українськими чиновниками, потім йому доручили координувати спільний проект, а за два роки офіційно прийняли на службу до мерії міста.
«Проблема була в тому, що в мерії є виключно поляки. Мені довелося доводити, що я добре працюю, хочу вчитися та розвиватися. В результаті – для мене зробили виняток, ухваливши до регламенту міського сейму поправку. Завдяки цій поправці я працюю на державній службі без польського громадянства», – уточнює він.
Сьогодні Віктор Свинцицький координує усі проекти між Любліном та українськими містами: зустрічі, фестивалі, круглі столи, обміни досвідом та просто ділові переговори. Про досягнутий успіх хлопець говорить мало, намагаючись уникнути теми «своєї персони».
«Ну, це просто: ти працюєш, ставиш ціль, любиш те, що робиш. Хіба це успіх? А знаєш, я ще вірші пишу, рок-гурт із друзями організував, давай краще про поезію, музику чи літературу поговоримо», – усміхається він.
Свинцицький упевнений, що українці можуть бути успішними у будь-якій країні, головне – вибрати мету та не опускати руки.
«А ще не забувайте своє коріння, куди б вас не занесла доля, перемігши, завжди кажіть: я з України, а піднявшись на вершину – подякуйте батькам», – підсумовує він.
Що таке успіх? Це мета, яку ти собі поставив і не відступав від неї за жодних обставин. Колись моєю метою було отримативищу освіту за кордоном. Найближчою була Польща…» – розповідає Валентина про свій досвід навчання за кордоном.
Щоб утримувати себе, Матвійчуку доводилося поєднувати навчання з тяжкою роботою, адже за університет треба було платити чималі, як для дівчини із родини середнього достатку, гроші.
«Поляки навчаються безкоштовно, а ми маємо платити від 2000 євро за семестр. Але є можливість написати ректору вишу заяву, в якій попросити ліквідувати оплату. У мене так і вийшло, стало трохи легше, за що я досі вдячна своєму ректорові», – уточнює вона.
Із самого початку Валентина вирішила, що не матиме статусу іноземця – «ніяких привілеїв, поблажок та жалібних поглядів».
Щоб тебе поважали поляки, поважай їх, впевнена дівчина, вивчай їхню мову, культуру, історію, тоді будеш «своїм». Звичайно, успіх не прийшов відразу, Матвійчук знадобилося 5 років, щоб довести, що вона не гірша за решту.
«На початку було дуже тяжко – на курсі, окрім мене, не було інших іноземців, а поляки трималися на відстані. Не можу пригадати, щоб мені справді хтось допоміг, хоч я й не просила допомоги. Коли навчалася, ніхто з професорів не знав, що я — українка. Жодних поблажок», – уточнює Валентина.
Після закінчення університету дівчина влаштувалася працювати в один із центральних органів виконавчої влади Польщі. Через два роки обійняла керівну посаду. Сьогодні живе із чоловіком у Варшаві.
Із Зіновієм ми познайомилися на околиці Риму в маленькій піцерії «У Симоні». Саме сюди привів мене знайомий, що живе в італійській столиці, скуштувати справжньої піци. Спочатку спілкувалися на звичні для людей із однієї країни теми: Україна, політика, краса українських жінок тощо. І лише через деякий час Зіновій, трохискромно проговорився, що викладає в Папському Грегоріанському університеті.
Ще за годину спілкування стало очевидним, наскільки цікавим є українсько-італійський співрозмовник. Релігія, мистецтво, кіно, економіка, сучасна література, виноробство – ми говорили три години без пауз.
«Чому ти не повертаєшся до України, там дуже потрібні такі люди?» - Запитую я трохи обурено.
Думаєш, я не пробував? Після університету одразу ж і приїхав, щоправда, мені ввічливо сказали, що роботи нема, довелося повернутись», – відповідає він.
Зіновій розповідає, що в університеті працює з професіоналами своєї справи: багато викладачів працюють на уряд, залучені до різних програм ООН та FAO, допомагають розвивати проекти в країнах Африки, Азії, Європи. Більшість освітян – відомі письменники, аналітики, публіцисти.
«Я не забуваю про Україну, роблю все, що можу, зараз співпрацюю з колегами-викладачами, упорядковуємо наукові програми та готуємо кілька ініціатив в Україні. Вивчаємо європейські гранди, шукаємо українських партнерів», – уточнює Свереда.
Варто визнати – частка правди в тому, що українському фахівцю складно збудувати успішну кар'єру за кордоном, все-таки є. Усі важливі пости у компаніях зазвичай зайняті місцевими жителями, а іноземцям доводиться задовольнятися лише іншими ролями, а то й бути чорноробами. Влаштуватися на роботу за кордоном самостійно складно і тому, що заважає цьому законодавство, відсутність офіційних угод про працевлаштування, невизнання українського диплома. І все ж прикладів тих, хто ризикнув і не помилився, як бачимо, досить багато.
Звичайно, шлях, обраний тими, хто вирішив робити кар'єру на чужині, часто набагато складніший, ніж на батьківщині. Тут доводиться не простодобре працювати, але й постійно доводити, що ти не гірша, а то й краща за свого закордонного колеги. І тут уже не допоможуть ні знайомства, ні хабарі – в успішних країнах люблять успішних людей.
Усі герої, про які розповів ForUm, сходяться в одному: українці можуть бути успішними у будь-якій країні світу, головне – віра у свої можливості, працьовитість та терпіння.
Дякуємо за Вашу активність, Ваше питання буде розглянуто модераторами найближчим часом