ВАВІЛОН Журнали АВТОРНИК, вип
Як порушення старовинних прав Мене опінуть раптові моменти. Як позамежне. Мене хвилюють дивно документи, переді мною на столі впавши. Уже тікають одні чудесні імена запалені в судових будинках, А я схопилася від столів службових Вогнем, що горить гілками та сірниками на березі раптової річки Лети. Я вдаюся і в страху мовчазному і серцевому розчаруванні стежу циганські світанки. Мене так просто налякати безглуздим, пахким сильно життя тілом. Але я вмію взяти словесною справою і туків життя злий сморід прогнати. І полетіти. І знаєте як високо парити І говорити. Послухайте! Одного разу вночі жах був такий, що я зовсім і нічого не знала І лише з неймовірною тугою, і тільки з імовірною тугою Дивилася і на власні очі спостерігала, Як побігли всі бігом скоріше, І жінки всі були бляді веди, І попереду всіх золотих звірів Летели в крилах вовки та ведмеді Але це були страшні місця Але це були страшні справи І ніяка краса Тут не була Один лише страшний жах і зла На всіх одних богів одна хула І царство злого молодого зла. Учора одна бомбування стане тут Все раптом спалили, всі померли випадково І тільки збожеволіла таємниця у переляку цілий день блукала тут ходила Як на річці великі неводи іде почергове лихо Втікали щури щури з руїн країн, що біжать, і міст. Циганської шапки верх засалений і у свій похід циган готовий Земля так добре гола На звуки флейти я прийшла. Ти існуєш на сторінках рядків Ти існуєш у рядках і ніде. Ви існуєте? Скажіть, де? Я несміливо питала їх: Хто ви? - боячись подивитись, не підводячи голови я питала їх. Вони мають бути всі в могилі, вони мають бути під землею! Але я хочу! І виходячи переді мною Вони по черзі говорили. Був першим славний молодець: як спекотний літній грім він йшов крізь життя, що лихом загрожувала вся йому. І зсунувши капелюх дуже темний з пером, він раптом своє обличчя відкрив мені молоде. - Мене звуть Антон Гаджино Моя назва "Чужий". Я не циган із циганською душею. І ось у моєму високому справедливому послуху дружина. У всіх чоловіків циганських піки та мечі У жінок капелюхи круглі як німби і чорні хвости індійських кіс А ви могли б стояти на королівських землях табором у ночі. І днями вдалину йти, коли навколо повно ворожих людей. А ми поставили намети на відкритому біля річки на зелені долини Дівчата ліплять філіжанки з глини за мірками круглих голих маленьких грудей. А я циганський ватажок знаю мету. Вона - у простому живому русі до мети. Про це в наш час говорити вміли Циганські вожді: Сіндел, Мігель і Пануель. П'ятнадцяте прекрасне століття залізної зброї та смерті І ви даремно не повірите, що в п'ятницю, майже сьогодні, був я Тошка Борщаговський, програміст. Але п'ятниця залишилася вся навколо і від неї зовсім я чистий І згадувати про п'ятницю пройшло полювання. Адже попереду циганське свято та субота! В одних сорочках на околиці Парижа і ледве прикриті плащами Стоять цигани і по дві срібні сережки сяють у цигана в кожній мочці Знову розходяться поодинці А місто залишається далеко в тумані І сонце золотою сережкою спливає між будинками. Штрихами контури гравюрами Калло Ідуть і їдуть важко Ідуть і їдуть І навіки ускладнюють усвідомлення куди вони, навіщо вони і де їх місце роду. О циганка, ти найбідніше створіння, почувши дзвін, ти спустишся до води, Ігілочка жасмину в чорному волоссі твоїм, і зуби дикі та яскраві - очищений мигдаль. Не кажи мені ніколи, що притаїла, Коли сьогодні пішла в далечінь. І ось, Тільки Антон Гаджино замовк, як усі заговорили разом: - Я Мараус. - Я Гроссенор. - Я Мінсбургетт. -. з тих пір я тут. Я Альбертіна. - Я Аннек Сейкел. - А я Густі. - А я Делей. - А я Елізабет Краколь. - А я Люка. - А я Нінар. А я слухала всі розповіді сміялася і відчувала біль. Один підліток мені сказав: - А я Мейо. Послухай мою пригоду. Моя сестриця Сансорін, рідна мила сестриця, Останнім хлібом з нею звик ділитися, Хотів їй черевички на ярмарку купити, всього вкрав один дукат, виходить - винен! Цигана-злодія за імперським законом належить вбити. Ось на помості шибениці я стою За те, що я люблю сестру свою. Я слухала оповідань цих тривіальні почуття, Які, як казка, - поза мистецтвом. Зовсім одні гравюрами штрихами бурхливо проходили тихі, Заполонивши мої очі; Щойно скрипкою вибухнув Біхарі Від Влахії до Відня і назад. І на підтвердження всіх небажань завоювання циган піднявся склепіння - - Мене звуть Фейдал Юсуф Джура Цигани ніколи не спробували когось собі завоювати. Тому в їхній владі вся земля. Вони у всіх в гостях. І легка земля, як пух, на їхніх кістках. Я за наречену золотом платив калим. Я-алла! Я-рахім. Вибачте нам гріхи. Прощавай, Фейдал! Ось Люба в строкатій спідниці і в косинці назад і вузлом сумно дивиться чорними циганськими очима. Вона мені каже: - Я Люба з гатчинських лісів, хочу сказати від матерів-батьків і від дітей, від безлічі циганських мерців. Вони закопані від Павловська доЧервоного села, де в сорок першому, зрозуміло, жахливо роковому році війна була. 1 І всі вони пішли вщент. І досі могли їх почути, Вони співають з-під землі. І витерла очі кінцем великого півшалка, І питає: - Вам не шкода? І що я могла відповісти на таке запитання. Я промовчала, не приховуючи сліз. Убиті на заміському страшному й порожньому світанку Жахливими страшними тінями чорноокими юрмилися діти. А жало можеш ти завжди помітити у різних бджіл, джмелів, шершнів та ос. Ідіть зі світом, Любо, Мені, звичайно, шкода. Ідіть, будьте сфінксом без загадки. Записуйте пам'ять у шкільні зошити. Нехай італійська співачка вам подарує шаль. Тоді прийшла Марі Коген під містом Брабантом і каже: - Мене звуть Марі Коген. Як віє вітер змін, Все порох і тлін. А я не плачу на долі немилість Я в славному Гаммельні давно народилася Але я колись не була стара І гарна була доля моєї гри. Моє серце, червоний камінчик мого серця, напевно, дорогоцінний, забрав циган Андре Рома? 1>я йшла за ним крізь міста О, було на нього чудово покладатися Уже півстоліття прожив він тоді а мені тоді виповнилося п'ятнадцять. Цю мою віршовану розповідь я змітую на живу нитку, хоча я не вмію шити.
РОЗКАЗ МАРІ КОГЕН Підстрочник цієї розповіді