Веселі чижі -Казки Вірші Оповідання
Ж або в квартирі Сорок чотири, Сорок чотири Веселих чижа:
Чиж - судомийка, Чіж - поломийка, Чіж - городник, Чіж - водовоз, Чіж за куховарку, Чіж за господиню, Чіж на посилках, Чиж - сажотрус.
Печку топили, Кашу варили Сорок чотири Веселих чижа:
Чиж з кухарем, Чіж з качаном, Чіж з коромислом, Чіж з решетом.
Чиж накриває, Чіж скликає, Чиж розливає, Чіж роздає.
Закінчивши роботу, Ішли на полювання Сорок чотири Веселих чижа: Чиж на ведмедя, Чиж на лисицю, Чиж на тетерку, Чиж на їжака, >Чиж на індичку, Чиж на зозулю, Чиж на жабу, Чиж на вужа.
Після полювання Берулися за ноти Сорок чотири Веселих чижа.
Дружно грали: Чіж - на роялі, Чіж - на цимбалі, Чіж - на трубі, Чіж - на тромбоні, Чіж - на гармонії, Чіж - на гребінці. , Чиж - на губі.
Їздили до тітки, До тітки чечітки Сорок чотири Веселих чижа.
Чиж на трамваї, Чіж на машині, Чіж на возі, Чіж на возі, Чіж на тартайці, Чіж на зап'ятках, Чіж на оглоблі, Чіж на дузі.
Спати захотіли, Стелять ліжка Сорок чотири Стомлених чижа:
Чиж - на ліжку, Чіж - на дивані, Чіж - на лавці, Чіж - на столі, Чіж - на коробці, Чіж - на котушці, Чіж - на папірці, Чиж - на підлозі.
Лежачи в ліжку, Дружно свистіли Сорок чотири Веселих чижа:
Чиж - тріті-лІті, Чіж - тирлі-тІрлі, Чіж - дІлі-дІлі, Чіж - ти ти-ті, Чіж - тікі-рікі, Чіж - рілі- Тікі, Чіж - тюті-люті, Чіж - тю-тю-тю!
А тепер те саме, але з ілюстраціями Майя Мітурича:
Автори «Веселих чижів» (Самуїл Маршак та Данило Хармс) присвятили ці вірші шостому Ленінградському дитячому будинку.
Цікава й інформація про те, як вони були написані.
Художник Борис Семенов, за словами Самуїла Яковича Маршака, згадує:
Якось у вагоні дачного поїзда (ми жили тоді по сусідству в Кавголово) Маршак розповідав мені, як писали вони удвох із Данилом Івановичем «Веселих чижів».
Вірш було створено на мотив аллегретто із Сьомої симфонії Бетховена. Цей спів Хармс любив повторювати — ось так і з'явилися перші рядки: «Жили в квартирі сорок чотири Сорок чотири веселих чижа…» Далі розповідалося, як чижі дружно працювали, займалися господарством, музикували — і так далі.
Ось і все: справа зроблена, чижі мирно сплять. Нарешті можна розігнути стомлені спини. За вікном глибока ніч, на столі та під столом зім'яті чернетки, порожні цигаркові коробки.
Але тут Хармс, уже вийшовши в передню сплячу квартиру Маршака, раптом тихенько заспівав, піднявши палець над головою:
— Лежачи в ліжку, дружно свистіли Сорок чотири веселі чижі…
Ну що міг заперечити Маршак? Звичайно, такий несподіваний поворот здався йому дуже живим та кумедним. Не могли ж, справді, невгамовні чижі заснути, не насвистевшись вдосталь… Довелося повернутись до столу — дописувати смішну кінцівку…»
(Борис Семенов. Дивак істинний і радісний. У журналі: «Аврора», 1977 № 4, с. 70).