Весілля у Чехії без допомоги посередників
Опубліковано: 4 роки тому
Ах, це Весілля.
Ми впевнені, що в житті кожної людини трапляється така чудова подія, що запам'ятовується на все життя, як своє власне весілля. Неважливо, якщо вона розрахована на сотні гостей або тільки для молодят, нервування та лайка в приготуваннях, мабуть, не обійшли ще жодну сімейну пару. Якщо волею долі ви опинилися в Чехії або плануєте прилетіти сюди, щоб організувати такий захід, як народження сім'ї, у цій статті ми постараємося дати пару корисних порад про те, як підготуватися до цієї події з юридичної та фінансової точки зору, у плані несення різноманітних бюрократичних. видатків.
Всі чудово розуміють, що навіть у рідній країні і рідною мовою організувати таку важливу подію дуже трепетне і нервове заняття, а от у чужій країні і чужою мовою, навіть якщо й знаєш її на досить хорошому рівні, це додає ще більше хвилювання та стресових. днів.
У зв'язку з тим, що реєстрація шлюбу за законом Чеської республіки можлива, як у РАГСі, так церкви/костелі або Замку, що сподобався, ми вирішили зупинитися на більш звичному для всіх українців місці - чеському РАГСі.
Отже, Кроки, які необхідно зробити:
Для початку необхідно визначитися з місцем одруження, а саме з тим РАГСом, в якому ви бажаєте зареєструвати вашу спілку. У Чехії немає прив'язки до того чи іншого реєструючого органу згідно з місцем вашої прописки: містом, районом і т.п. Тобто, маючи празьку прописку, ви сміливо можете подавати документи до будь-якого з районних загсів міста Брно, Пльзені тощо. Зазначу, що деякі РАГСи Чехії необхідно записуватися на одруження за півроку мінімум, оскількиїхня популярність дуже висока. Тому, якщо ви вже знаєте приблизну дату вашого одруження, обов'язково подбайте про те, щоб у вибраному вами загсі були вільні місця! Для цього зателефонуйте до відповідного відділу матрики, або напишіть туди листа, або зайдіть особисто!
В інших випадках Вам залишиться обирати з невеликої кількості загсів, заява в які подається щонайменше за місяць/30 днів до бажаного дня одруження.
Після того, як РАГС обраний, необхідно підготувати наступний пакет документів / для нареченого:
1. ксерокопія закордонних паспортів;
2. ксерокопія документів, що підтверджують легальність вашого перебування на території Чехії: найчастіше, це віза в паспорті, картка внж
3. якщо є запис у паспорті з пропискою в Чехії, то надати її копію. Якщо ви перебуваєте на території Чехії на підставі туристичної візи, копіювати вам, власне, нічого, оскільки реєстрацію більшості туристів ведуть готелі, хостели, пансіони тощо. у своїй власній базі даних;
4. оригінал підтвердження з поліції у справах іноземців про ваше законне перебування на території Чехії. Воно видається за тиждень/7 днів до призначеного дня одруження. Це документ, який ви донесете до РАГСу в останню чергу! Заздалегідь замовляти це підтвердження в поліції не потрібно, воно оформляється в день вашого звернення. Не забудьте заздалегідь придбати на пошті марку розміром 15 крон за кожну видану заяву;
5. у самому РАГСі оформляється заява з підписами обох майбутніх подружжя на реєстрацію одруження. Подається виключно чеською мовою;
6. необхідно додати нотаріально засвідчену копію свідоцтва про народження з пришитим судовим переказом усіхсторінок чеською мовою;
7. далі, необхідно додати з Консульства країни свого громадянства на території Чехії підтвердження про дієздатність на одруження та відсутність наявного чинного шлюбу на момент подання заяви. Цей документ видається у день звернення до Консульства, вартість - уточнюйте заздалегідь;
8. і нарешті, в день подання заяви на реєстрацію шлюбу, сплачується держмито у розмірі 1500 крон на одного заявника, в результаті 3000 крон за двох;
9. не проґавте важливу деталь – а саме знання чеської мови! Відповідно до законодавства Чехії, всі адміністративні дії здійснюються виключно чеською мовою, що і логічно) Тому, якщо ви або ваш майбутній чоловік/дружина не володієте чеською мовою, ви будете зобов'язані одружитися з судовим перекладачем. Без присутності перекладача реєстрація шлюбу просто не відбудеться.
10. ще одна важлива деталь – наявність свідків на процедурі одруження. Без присутності свідків шлюб у Чеській республіці визнається незаконним і не тягне за собою юридичних наслідків!
11. ЦІКАВО! Ми з чоловіком були здивовані, що в момент подання заяви на одруження ми повинні були вказати не тільки наші майбутні прізвища (можна залишитися при своєму, взяти прізвище чоловіка/дружини, взяти подвійне прізвище), але також вказати прізвища наших майбутніх дітей, яких власне кажучи, у нас ще й не було. Причому законом дозволяється дати різні прізвища дітям / наприклад, прізвище батька - дати дочці, а прізвище матері - синові і навпаки.
Як бачите, зроблених кроків і запропонованих паперів виявилося не так і мало, і це лише для того, щоб подати одну заяву на одруження.
Чи варті того ці поневіряння, і біганина з кабінету до кабінету, і зодного органу до іншого? На наш з чоловіком погляд – стоять, хоч і папери виявилися зовсім недешевими за вартістю:
2х1500 крон держмито загсу + 2х15 крон підтвердження з поліції + 2х400 крон переклади свідоцтв + 2х1100 держмито Консульству Україна = 6030 крон + 1000 крон перекладач на вимогу.
Інші витрати, як ви розумієте - на ваш розсуд і гаманець ;)
Як не крути, кожна пара сподівається і вірить, що це буде їхнє перше і останнє весілля в житті, і організувати його в такій чудовій і казковій країні, як Чехія, на наш погляд, коштує і витрачених сил, і нервів, і грошей. Зате в пам'яті назавжди залишаться враження про живу органну музику, що програється на вашу честь, під яку народжується міцний і сильний союз під назвою "Сім'я".
Бажаємо Всім величезного терпіння у приготуванні і. Гірко!