Відгуки про книгуПригоди барона Мюнхаузена (збірка)

Рудольф Еріх Распе

ISBN:	978-5-367-04094-4
Рік видання:	2015
Мова:	український

Одним пострілом він вбиває сім куріпок, може вивернути вовка навиворіт і витягти себе самого за волосся з болота. Безсовісний ошуканець? Відчайдушний фантазер? Ні - він найправдивіший чоловік на землі, і це так само, як те, що його звуть барон Мюнхаузен. Забавні та неймовірні історії Распе стали класикою дитячої літератури.

Найкраща рецензія на книгу

Вечори барона Мюнхгаузена - Рудольф Еріх Распе

стор 7-62

Дивовижні подорожі барона Мюнхгаузена на воді та на суші, походи та веселі пригоди, як він зазвичай розповідав про них за пляшкою вина у колі своїх друзів — Рудольф Еріх Распе, Готфрід Август Бюргер, роман У. Вальдман, А. Макаров , В. Решетов

стор 63-189

Вікові обмеження: 7 - 10 років

Карл Фрідріх Ієронім барон фон Мюнхгаузен (нім. Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen; 1720 - 1797) - німецький барон, ім'я якого стало загальним як позначення людини, яка розповідає неймовірні історії. Про нього написано безліч гумористичних книг, знято фільми та мультфільми.

У 1785 Рудольф Распе анонімно видав у Лондоні англійською мовою «Оповідання барона Мюнхгаузена про його дивовижні подорожі та кампанії до України», складені на основі історій «Путівника», з додаванням безлічі інших. У 1786 році з'явився німецький переклад книги Е. Распе з доповненнями Готфріда Августа Бюргера - «Дивовижні подорожі на суші та на морі, військові походи та веселіпригоди барона Мюнхгаузена, про які він зазвичай розповідає за пляшкою у колі своїх друзів».

Перший переклад (точніше, вільний переказ) книги про Мюнхгаузен українською мовою належить перу Н. П. Осипова і вийшов у 1791 р. під назвою: «Не любо — не слухай, а брехати не заважай».

Літературний барон Мюнхгаузен став загальновідомим в Україні персонажем завдяки К. І. Чуковському, який адаптував книгу Е. Распе для дітей. К. Чуковський переклав прізвище барона з англійської «Münchausen» українською мовою як «Мюнхаузен». Німецькою мовою вона пишеться «Münchhausen» і транслітерується українською як «Мюнхгаузен».

- "Галюцинації барона Мюнхгаузена" (фр. "Les Aventures de baron de Munchhausen") Франція 1911 Короткометражка Жоржа Мельєса - "Барон Хвастун" (чеш.) (чеш. "Baron Prášil") Чехословаччина 1940 Реж. - "Мюнхгаузен" (нім. "Münchhausen") Німеччина 1943 Режисер Йозеф фон Бакі, в головній ролі Ганс Альберс. — «Барон Хвастун» (англ.) (чеш. «Baron Prášil») Чехословаччина 1961 Фільм з мультиплікацією, в головній ролі Мілош Копецьки — «Нові пригоди барона Мюнхаузена» СРСР 1972 Короткометражний фільм для дітей про пригоди персонажа у XX столітті. Режисер А. Курочкін, у головній ролі Юрій Саранцев — «Пригоди барона Мюнхаузена» СРСР 1967 р. Ляльковий мультфільм — «Той самий Мюнхгаузен» СРСР 1979 р. Режисер Марк Захаров за сценарієм Григорія Горіна. У головній ролі Олег Янковський — «Фантастичні пригоди легендарного барона Мюнхгаузена» (фр. «Les Fabuleuses aventures du legendaire Baron de Munchausen») Франція 1979 Мультфільм — «Пригоди Мюнхаузена» СРСР 1973—1995 - «Мюнхгаузен в Україні» Білорусь 2006 Короткометражний мультфільм. Режисер - ВолодимирПеткевич - «Таємниця мешканців Місяця» (англ.) Франція 1982 Повнометражний мультфільм - «Пригоди барона Мюнхгаузена» Великобританія 1988 Режисер Террі Гілліам, у головній ролі Джон Невілл. - "Барон Мюнхгаузен" (нім. "Baron Münchhausen") Німеччина 2012 2-х серійний, у головній ролі Jan Josef Liefers. - «Нові пригоди барона Мюнхаузена» СРСР 1970 Режисер А. Курочкін, в головній ролі Юрій Саранцев. 10 хв. Пригоди знаменитого барона у XX столітті

Поділіться своєю думкою про цю книгу, напишіть рецензію!

Рецензії читачів

"Не моя вина, якщо зі мною трапляються такі дива, яких ще не траплялося ні з ким. Це тому, що я люблю подорожувати і вічно шукаю пригод, а ви сидите вдома і нічого не бачите, окрім чотирьох стін своєї кімнати".

Дитячі книги вже в недитячому віці – це завжди ліки від нудьги, заряд позитиву та оптимізму, та й ніколи не буває зайвим перечитати книгу, яку ти тримав у руках ще дитиною. Великий оповідач, сміливець, безстрашний вояка – ось він Мюнхгаузен з дитинства. Правдивість історій не хвилює дитину, головне щоб розповідь була цікавою, щоб головний герой викликав масу позитивних емоцій.

Неймовірні пригоди всіма відомого барона Мюнхгаузена, страшного, згідно з чутками злостивців, вигадника і фантазера - чудова можливість знову відчути себе дитиною, повірити в те, що до Місяця, на якому живуть гігантські чоловічки, що тримають свої голови у власних руках, можна добратися на пуші ; до Каспію дістатися всередині черева величезної рибини, що плаває підземними морськими тунелями; наїстися вдосталь голландського сиру на острові, що стоїть на молочному морі і багато чого іншого.

"Не моя вина, якщо зі мноютрапляються такі дива, яких ще не траплялося ні з ким. Це тому, що я люблю подорожувати і завжди шукаю пригод, а ви сидите вдома і нічого не бачите, крім чотирьох стін своєї кімнати».

Неймовірні пригоди всіма відомого барона Мюнхгаузена, страшного, згідно з чутками злостивців, вигадника та фантазера - чудова можливість знову відчути… Розгорнути

На жаль, мені книга Распе здалася з літературної точки зору дуже слабкою. В немає єдиної розповіді, є певне перерахування байок, згруповане за екзотичним для Європи на той час напрямом - Україна, Туреччина, Вест-Індія. Хотілося чогось легкого, веселого, оптимістичного у виконанні барона, а отримано просто опис життєвих ситуацій із домішкою абсурду. Чи можна домислити в мозку і зробити книгу смішною уявою? - звичайно, інакше б вона не стала б настільки популярною. Але на даному етапі це виглядає як сценарна заявка – ми знаємо про що, але ми не знаємо як це зробити красиво та літературно. Головний герой - Барон Мюнхаузен - прекрасний, статний старий, який всім подобається (читачеві теж), він цькує байки і користується плодами своїх знайомств. Цього року мені довелося побувати на батьківщині реального барона Мюнхаузена у місті Боденвердер і там його спадщину бережуть:) Стоять скульптури, його будинок-музей тасам дух пустощів. Як дитяча книга нормально, але гостро не вистачило чогось більш белетризованого.

На жаль, мені книга Распе здалася з літературної точки зору дуже слабкою. В немає єдиної розповіді, є певне перерахування байок, згруповане за екзотичним для Європи на той час напрямом - Україна, Туреччина, Вест-Індія. Хотілося чогось легкого, веселого, оптимістичного у виконанні барона, а отримано просто опис життєвих ситуацій із домішкою абсурду. Чи можна домислити в мозку і зробити книгу смішною уявою? - звичайно, інакше б вона не стала б настільки популярною. Але на даному етапі це виглядає як сценарна заявка – ми знаємо про що, але ми не знаємо як це зробити красиво та літературно. Головний герой - Барон Мюнхаузен - прекрасний, статний старий, який усім подобається (читачеві теж), він цькує байки і користується плодами своїх... Розгорнути

Короткі розповіді про пригоди німецького барона. Сюрреалістична та місцями жорстока книга. Не зовсім дітям. Книга на великого любителя та поціновувача, підійде на раз з метою ознайомлення з твором світової класики.

Ця книга про хороброго, сміливого, винахідливого барона Мюнхаузена, який допомагав своїм близьким у війнах. Він любив подорожувати і завжди вміло виплутувався з неприємних ситуацій, у які він дуже часто потрапляв. Іноді барон втомлювався від подорожей та неприємних ситуацій; тоді він казав собі, що більше не братиме участі в жодних пригодах, але як тільки він про це говорив, він одразу виявлявся втягнутим у нову неймовірну історію!

Рецензія написана в рамках гри "Несказані промови", дякую LinaKondr за розіграш!